Transcription: Left page   November 1st 1941 Some little time ago I appear to have been able, through my friendship with President Santos of Colombia, in obtaining precious visas for an Austrian named Ernst Grünwald and his wife who are in a civilian camp in Switzerland; he is a man of 43 apparently tainted with some semitic blood and thereby a victim of the new civilization promised to Europe. He is a tall good-looking fellow and I should say of excellent character and qualifications in his trade as a textile expert. Now he comes back to me asking if I could not do the same thing for his father and mother and his father and mother-in- law living in wretchedness material and spiritual misery in Vienna. He says he gets the most imploring letters full of bitter tears from them and he has a most pathetic confidence that a word from me will obtain freedom for them. When I eventually consented to support his appeal to Colombia (necessarily in a completely personal way) the poor devil broke down with tears and sobs of gratitude and perhaps vain hopes, kissing my hand unexpectedly. Personal contact of this kind with some of the misery spread through Europe by nazi persecution, promise of that new civilization under the master race, inclines one to lose the balance of judgement and perspective on the problem of the future.  Right page   Vansittart "Black Record" recently came into my hands. It is a fierce pamphlet in which Germany is indited in the role of the butcher bird of Europe. It is so single-mindedly, so violently crusading against the majority of the German people of whom he regards nazism merely as the latest manifestation of a long history that it seems a strange product for the former diplomatic Chief in Great Britain. There were many things in it with which I agreed, but it seemed nearly too much. The future of Europe, alas, cannot be considered without taking a great deal of it into account. His view on the German "mädchenbund" and the quotation of one of their marching songs which begins "Christ was but a jewish swine, etc. etc." and his remarks on the feminine prussian ferocity (? feminine ferocity), reminded me of that charming little blonde who became Greiser's second wife when he had discarded the wife and family belonging to his earlier social station. He was a great chasseur and invited me to accompany him shooting buck in the Danzig forest. Boettcher, that timber-headed lout came also and our three wives. It was a pleasant excursion in the autumn woods and eventually a buck crossing a glade  Note   to be finished by hand please Melle  ... could not bring herself to type the rest - the living disembowelled animal the vomiting Böttcher, the jeering blonde

Transcription: 264 (verso)   St Lazare - Je vais donner à la copie une assez longue introduction du 4me acte d'Ulysse que je refais sur le mouvement 2/4, avec  Partition musicale   tout l'orchestre --- Comme c'est le principal rhythme et le plus chaud du mouvement  mot raturé  de ce morceau, je pense qu'on peut l'annoncer pour ouvrir  l'acte avant le Solo du Coryphée - Trouvez vous ? -- J'ai mis en train l'orchestration de mon  Ô Salutaris pour mlle Dolby ; je lui donne des minutes quand je peux en attraper ; elles ne sont pas longues --- --- à demain donc, à midi ½, et mille amitiés de votre Charles Gounod  265 (verso)   Mardi matin -- Bonjour chère Pauline --- Je vous avais donné rendez vous à 8 h. ½, chère, et voici qu'il en est 10 -- à 9 h. moins ¼ Joseph est entré me réveiller, et mon petit arrangement d'intérieur et de toilette m'a conduit jusqu'à présent -- A 10 h. ½ nous allons déjeuner ici avec Mr et Mme Nullah et Mr Lockey, auquel je dois faire entendre le Sanctus. après quoi nous ferons des courses avec Chorley qui me fait craindre que nous ne pourrions pas être rentrés à la maison avant l'heure du  dîner -- Je vais donc tenir cette lettre prête à partir dans la journée si je ne puis rentrer y ajouter q. q. chose ----- Manuel vient dîner avec nous aujourd'hui --- Chorley me conduira tantôt chez Davison où je laisserai ma carte si je ne le trouve pas : s'il y est, je le verrai un instant --- Nous irons aussi chez Cofta qui est venu hier pendant que nous étions sortis --- puis chez un certain Gruneißen ...---- il paraît que c'est un journaliste que vous connaissez aussi ------- ---- Je n'ai pas de lettre de Paris ce matin .... et vous, vous en tenez une probablement en  ce moment, de nous deux Chorley --- peut-être le facteur de 2 h. apportera-t-il ici quelque chose que je trouverai en rentrant ----- Il me semble qu'il y ait déjà au moins un mois que je ne vous ai vue : la distance se ligue avec le tems pour produire cette impression : je me sens près d'un bien bon ami ----- mais je me sens loin de vous --- est ce qu'on m'a donné un peu de figue hier soir avant de me coucher ? ---- moi je sais bien que je vous ai donné un fameux bon soir et bonne nuit --- Il fait beau ce matin; fait-il beau chez nous ? Je me sentirais presque en état de chanter une Mignon ... mais chut ... silence ... Comme je vous aime ! mes bons amis ! ---- ---- Dites à ma voisine que Mme ? n'a pas encore envoyé prendre sa commission ---- et dites lui bien des choses de ma part ---- Je vais écrire 2 mots à ma mie pour qu'elle ait de mes nouvelles demain matin ---- adieu provisoirement, en cas que je ne rentre pas à tems pour vous le redire de nouveau ---- Embrassez Louis bien fort ---- votre Charles Chorley n'a pas un moment pour vous écrire. Il me charge de mille amitiés pour vous. Quel excellent etre !

Transcription: item 2    links   Wie sehr habe ich der guten Frau, die so viel für unseren lieben Frauenverein getan hat, diese wert- vollen Augenblicke vergönnt. Dem Präsidenten der lutherischen Kirche in New York durch den ich die reiche Geldspende erhielt, habe ich einen großen Brief geschrieben. Ich schilderte die große Not unseres armen Vaterlandes u. bat ihn er möge doch veranlassen, daß in den deutschen lutherischen Kirchen für das arme Deutschland gebetet würde; denn nur der liebe Gott allein könne uns noch helfen u. wir würden an die Kraft eines solchen Gebetes aufrichtig glauben. - Daß die schwedischen Bischöfe sich in Amerika für uns verwendeten, hat bei mir große Dankbarkeit hervorgerufen. So Gott will zeigt sich uns auch wieder ein  rechts   Lichtblick, daß man etwas weniger traurig in die düstere Zukunft blicken kann. Große Freude durften wir durch die Gnade Euerer Königlichen so mancher schwergeprüften Frau bringen. Die reiche Spende wird viele Not lindern. Ueberall wurden mir warme Dankes- worte zur Uebermittlung an Euere Königliche Hoheit ausgesprochen. Wie schön ist es Anderen Hilfe bringen zu dürfen!

Transcription: item 5   Ansichtskarte/Foto Kleines Haus im Winterwald

Transcription: in pencil, upper right corner:  P1/8 (27)     letter is written on letterhead of the International Red Cross Committee in Geneva   COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE 2 dicembre 1940 GENEVE, 4 122, RUE DE LAUSANNE Mon cher Lester, Il y a longtemps que j'amais désiré vous revoir sous pouvoir reprendre nos conversations qui se crivent arréteis á mon grand regrét depuis que la Crois Rouge prend tout mon temps et que je ne puis plus passer á la S. U. N. Je vous aurai voloutions demandé de nous faire le grand plaiser de venir diner chez nous me de ces soirs proshains, mais vu la distance, le froid et le manque d'essence j'hésité, et si vous n'étes pas trop pris

Transcription: Photo by]  GENERAL SIR JOHN C. MAXWELL  Commander-in-Chief of the Forces in Ireland.  [Lafayette Photo by] MAJOR-GENERAL A. E. SANDBACH, C.B.,  Commander of the Troops in the Dublin Area. FUNERAL OF OFFICER VICTIM OF THE REBELLION.  The gun-carriage bearing the dreaped coffin of the late Major P. H. A. Down, A.S.C, from the Royal Victoria Hospital, Kingstown, to the old Military Cemetery, Glasnevin. Major Down ws fatally wounded during the Sinn Fein rebellion.

Transcription: I.N. 180.637 14 Mein lieber Herr R. R -  ... Ich erwarte die gnädige Frau morgen Mittwoch nachmittags zum malen und Sie.  Bitte bringen Sie mir ein Heft von "Sport und Salon" ja ? Vielen Dank für die 5.  Wie wohl war mir.  Bestens Ihr Egon Schiele Suchen Sie sich dafür 1 Zeichnung aus !

Transcription: item 82    links   und um seiner Tüchtigkeit willen sehr geschätzt. Dein Bruder wird mir als ein Vorbild von Liebenswürdigkeit und treuester Pflichterfüllung un- vergeßlich bleiben. Von Deinem Ergehen habe ich im Laufe dieses langen Krieges leider noch garnichts gehört. Wie mag Dirs ergangen sein? Du wirst viel erlebt haben, denn Du bist sicher als einer der ersten mit hinausgezogen. Hast du ein wenig Zeit für mich übrig, so schreib mir doch bitte von Deinen Erlebnissen. - Mit den meisten uns beiden aus meiner Freiburge Studien= zeit her Bekannten  Wbr. Wbr.  stehe ich in Verbindung:  Heppich  schreibt mir oft, ebenso  Krumhans . Auch von Elm,  Hische ,  Lanner  höre ich hin u wieder. Krause (hist.) schrieb mir auch mal u  rechts   Flatau, den ehem. Freibruder Bbr., traf ich in Leipzig. Mit  Nolde  verkehre ich brieflich rege, er hat leider ein Auge u. eine Hand verloren, der arme, aber er ist zu frieden u dankbar wie immer; voll fröhlicher Zuversicht sieht er in die Zukunft.    Von eigenen Kriegserlebnissen kann ich nichts berichten. Zwar sah ich viel, aber ich war immer im Lazarettzug, also immer hinter der Front u da er, lebt man selten etwas. Bis Mitte Dezember machten wir Fahrten zum westlichen Kriegsschauplatz. Dort lernte ich Belgien ganz gründlich kennen; auch einen Teil von Frankreich (die Gegend von Sedan) sah ich. Wir brachten die Verwundeten eigentlich überall hin, nur im Elsaß, Württemberg u Baden waren wir nicht. Ende Dezember

Transcription: heit und dem Glauben an einen gnädigen Gott im Himmel zurück. Wenn wir dabei etwas mithelfen können, ist es eine schöne Aufgabe. Unsere Arbeit wird bis zum März noch weiter von Mittlen des Kriegs-Ersatz-und Arbeit-Departements unterstützt. Auch bei der Ausgestaltung der verschiedenen Bezirksarbeitsämter stehen uns von dort noch reichlich Mittel zur Verfügung, sodass wir auf diesem Gebiet freudig weiter arbeiten können. Nächsten Mittwoch ist eine Sitzung des Arbeitsausschusses, wie werden wir da Euere Königliche Hoheit vermissen. Der Arbeitsausschuss bedeutet für mich bis jetzt zwar noch keine Entlastung, aber es ist eine Beruhigung für die Arbeit. Indem ich Euerer Königlichen Hoheit alles Gute und Liebe vom gütigen Gott erflehe, bin ich mit tiefster Ehrfurcht und Ergebenheit Euerer Königl. Hoheit untertänigste ergebenste  gez.  Sofie Sautier [14]

Transcription: "THEY'VE EVIDENTLY SEEN ME."    handmade monogram  [S+F] 1917

Transcription: ermüdet als sonstige.  Nun finde ich den Schlaf wieder u. damit ist viel gewonnen. Von allen Kindern habe ich liebe Briefe.  Jede einzelne spricht ihre Dankbarkeit u. hohe Verehrung für  Eure Königliche Hoheit aus, u. beglückt mich dadurch u. durch die Anhänglichkeit an das "V.P."  Auch die Damen

Transcription: Linke Seite   über Lala Schlosser noch meine Gedanken aussprechen dürfen, für deren zugesandten Brief ich Eurer Königlichen Hoheit untertänigst danke. Ich hoffe von Herzen, dieser Brief, der äußerst mangelhaft ist, möge Eure Königliche Hoheit bald erreichen und einen schwachen Beweis geben  Rechte Seite   von dem, was ich gerne noch viel wärmer und ausführlicher ausgedrückt hätte, was ich ja aber, so Gott will, bald mündlich wiederholen darf. In tiefster Ehrfurcht immer Eurer Königlichen Hoheit untertänigste treuste Dienerin Emily Göler.

Transcription: Linke Seite   im großen Schlafsaal unterbringen könnte, so blieben noch 13 Schülerinnen u. einen  ...  für das Nebenhaus.  Ich könnte nun für mich nur den untersten Stock benutzen, die Schülerinnen hätten direkt durch das Türmchen ihren Ausgang in den Lehrsaal u. zu und in das Haupthaus, das wäre wohl für beide Teile das angenehmste. Die beiden weiteren Etagen stünden dann Ihnen ganz zu Gebot.  Da wäre das frühere Schlafzimmer  ... wo jetzt 2 Schülerinnen schlafen,  ... die beiden Zimmer  ... 3 Betten,  ... denen eines  ... zu dem V.P. gehörte, gegenüber des Schulzimmers.

Transcription: Linke Seite   schen Fehler, befahl mir nur möglichste Schonung, da mein Herz müde sei.  Es ist daher umso besser, daß der Schulanfang diesmal nicht so stürmisch war, dadurch daß die Kinder allmählich kommen. Kinder und Damen tragen mir untertänigste Grüße an Eure geliebte Königliche Hoheit auf und gedenken treu und liebevoll unserer teuren hohen Herrin. Unsere so nette Bitta von Korff kommt leider nicht wieder, da die Eltern sie in diesen unsicheren Zeiten nicht  Rechte Seite   mehr so weit fortgeben wollen.  Eltern und Tochter sind immer noch in Hemmelmark, woselbst auch Bitte diesen Sommer  konfirmiert wird.  Sie können ihren gütigen hohen Gastgeber nicht genug rühmen, und ich freue mich ihres Glückes nach all den schweren Jahren der Heimatlosigkeit und Flucht Nun befehe ich Eure teure Königliche Hoheit dem Schutze des treuen himmlischen Vaters bei Tag und bei Nacht. Es gebe uns allen jetzt ruhigere Zeiten, wenn es Sein heiliger Wille ist!

Transcription: Amersbach geht es heute etwas besser, nachdem er Kamphereinspritzungen gegen die Herzschwächen bekommen hatte.  Es kann keine richtige Lungenentzündung sein bei dem geringen Fieber, sondern wohl eher Bronchialkatarrh. Vielleicht übersteht er die Krankheit doch.  Ich würde ihm gönnen, daß er noch recht teilnehmen könnte an dem Glück seines Sohnes, der sich mit einer Nichte von Frau Bally-Hornstein verlobt hat.  Die gnädigen Grüße der Höchsten werden den Patienten sehr beglückt haben.

Transcription: Unser liebes Haus ließ ich beruhigt zurück unter unseren treuen Damen und trefflichen Leuten.  Daß letztere so prächtig sind, rechne ich mit dem Umstand zu, daß sie so viele Jahre hindurch mit Eurer Königlichen Hoheit in Berührung kommen durften. Bis zum Moment der Abreise gab es noch zu ordnen und zu bestimmen, weil der  Winterzusatnd unendlich viele Veränderungen bedingt bis ins Kleinste hinein.  Aber es geht! Gott gebe Eurer teuren Königlichen Hoheit gute Zeiten!  Ich sorgte auch dafür, daß zum 5ten Blumen nach Badenweiler geschickt werden und werde Eurer Königlichen Hoheit an diesem Tage gedenken, der voriges Jahr so anders begangen wurde. In tiefster Ehrfurcht und unwandelbarer Dankbarkeit bin ich Eurer Königlichen Hoheit treuste, gehorsamste ergebene Emily Göler. [19]