Transcription: Leuven 21 Juli 1918 Zeer eerwaarde Heer, Ik laat U weten dat den boek welke Gij aan Prof. Lecoutere geleend had, hem terug gegeven is.  Ik meende van hem eens zelf te lezen maar hij scheen mij zoo . . . . droog, dat ik er seffens van voldaan was.  Wat leesdet Gij serieuse boeken! . . . Er is hier al veel verandering.  Zooals Ge weet waarschijnlijk is Mr de Deken gestorven.  Zijn opvolger is Mgr. Van Cauwenbergh oude vice rector.  De installatie heeft plaats gehad verleden maandag (met gesloten deuren)  De pastoors van de stad alleen waren gevraagd. Met groot spijt heb ik uwe Matante zien vertrekken.  Zij heeft ons onder  andere een souvenir achter gelaten: Uwe schoonste bloempot (die corbeille) prijkt hier te midden in den hof Zal men nu nog voor de H. KIndscheid zorgen in Herent?  Ik moet mij daar toch niet mede moeien niet waar?  Of wilt Gij dat ik eens tot bij den pastoor ga?

Transcription: He asked me if I had read "Finnigan's Wake". I said I had read of it when it was being published   ^ in "translation."   He said it was even worse than the "Ulysses" and had taken seventeen years to write it. I said: Is it a big book? I have not seen it yet, and he replied : that reminds me of the story of the drunken Irishman walking from and when questioned as to the length of the road, said it was not the length that worried him, it was the width! - He told me he has also published a book with a title something like "Thirteen poems for a penny" (reminiscent of D Kelleher's commercial display on the Strand) . - He then began to rake up mutual acquaintances. He had shaken the dust of Dublin off his feet some years before I arrived there. I  told him I was an Autrim  man who spent his early life in Belfast. - You need not tell me, he replied (my accent always sharpens again when I am with Irish). His father came from Cork, he said; his wife from Galway and he from Dublin, so we were a representative group. He spoke of Oliver   Logasty   about whom he inquired and about his hotel in the West. I had never met John Eglinton and yet it is only he kept coming back to Herbert Hughes, the northern musician who spent much time in London; I had met him notlong before his death and liked him very much but told him of my wife's long acqaintanceship with him. Hughes he said had published a peculiar book of at least a dozen of his poems having them set to music by twelve composers all of different nationali- ties. A nice little international tribute to Joyce. I mentioned Desmond Fitzgerald's name with a very faint response. Dick Hayes, he knew only by name. As to   Lemlox Robinson   he inquired whther he was a parti- cular friend of mine. I said I knew him fairly well and then he reffered to a series of dramatic compe- titions given onver the Dublin wireless; they ended after a couple of weeks, or rather the adjudications by Robinson he said that there was not the slight- est doubt the man was completely tight; he had two   adjectives   which he employed without any other qualification for each of the competitors.

Transcription: Le Chesne 18 avril 1819 Mon cher monsieur Crepin. La presente n'est pas encore pour vous prevenir d'un envoie en nous recolter. J'avais maudi à Nllerlate Grenoble, divers ieraciuru pour seervis, je viens d'en recevoir, une certaine quantité; parmi en les nombre de doubles qui ppouile deja,  la verlos n'ayant des autufois que vous lui dendeulier peu de choses, avais lijuosant completement en quoi consiste votre demande, je viens vous proposer de vous enpedier de suise ces graines ... presque tous le

Transcription: MINISTÈRE DE LA GUERRE  RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MÉDAILLE MILITAIRE 41 E RÉGIMENT D'INFANTERIE Par arrêté ministériel du 19, rendu en application des décrets de 13 Août 1914 et 1er Octobre 1918, publié au Journal officiel du 6 Décembre 1920 la Médaille militaire a été attribuée à la mémoire du^(1) soldat LE RONCE (Auguste-Jean-Marie), Mle 7828, du 410 Régiment d'Infanterie: MORT POUR LA FRANCE ^(2) "Tireur d'une valeur au-dessus de tout éloge, mitrailleur splendide au combat. A été tué glorieusement à sa pièce, le 29 Mai 1918, au CHEMIN-des-DAMES. A été cité." A Rennes, le 21 Décembre 1921. Le COLONEL, commandant de 41 Régiment d'Infanterie,  NOTA - Cet extrait sera remplacé par un brevet qui, aux termes du décret du 16 Mars 1852, doit être ultérieurement délivré par les soins de la Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur. (1) Grade, Nom et Prénoms (inscrits en grosse bâtarde). (2) Reproduire le texte de la Citation qui au Journal Officiel, accompagne la décoration.

Transcription: Louette St Pierre, le 25 Janvier 1859. Mon cher Crepin, Dans ma lettre à Mon Baesen, je le priais la  vous annonces l'envoi le vos plantes à Mon Callay, et j'ajoutais que je me trouvais assez embarrassé pour l'expédition de vos livres. Heuseusement j'ai pu les faire parvenir à leur adresse et votre  ... du Chesne  les a reçus en même temps que vos plantes. Votre caisse est restée chez moi, et j'ai du faire deux paquets le son contenu, un de plantes et un de livres. Ceux-ci ne pouvant étre acquittés qu'à Charleville, je les fai présenter au bureau des Mautes Roivières: Le receveus de cette localité, après les avoir visités, les laisse passer sous promesse d'en acquittes les doits à Charleville. De cette manière, les livres arrivent sans encombre dans cette ville où, bien entendu, on ne vu pas les porter à la douane. Ainsi, quand vous avez encore des objects de cette nature à envoyer à vos conespondance français, vous pouvez vous adresser à moi, je m'en changerai toujours avec plaisir.   Si vous voulez m'en croire, ne me parlez jamais politique; c'est un sujet qui me désplait souverainement. Parlons plutot de roses: C'est plus attrayant. J'accepterai

Transcription: Avantages inhérants à la possession de cette carte 1°. Etablissement de l'Identité du Sociétaire. 2°. Bénéfice des Traitéz avec les Hôtels. 3°. Facilités de Passage aux Frontières. 4°. Encaissement à la Poste des Mandats. CARTE D'IDENTITE SIGNATURE DU TITULAIRE Sur l'attestatuon de M.M 1°. Sia, Marius demt à Nouzon 2°. Claude Eugène demt. à Nouzon SIGNATURES DES TÉMOINS Vu pour Certification matérielle de la Signature de M Le Grunenbergen apposée ci-dessus. 1904 Nouzon le 18 Juillet LE MAIRE,  RENSEIGNEMENT POUR LA DOUANE NATURE DE LA MACHINE Numéro MARQUE DE FABRIQUE Fabrique d'armes de Guerre d'Herstal Liège

Transcription: A map of a Lott of Ground Extending three hundred & seventy feet from Church Street to Pudding Lane in the Parish of St Michans & Liberties of the Citty of Dublin belonging to Mrs Bridget St John alias Hadsor surveyed & laid down by a scale of Forty Feet to an inch January 20th 1761 by Jonathn Barker. North Horseshoe holding West Pudding Lane (7) 30 1/2 feet dwelling house;  (6) 57 1/2 feet Yard & Back House; (5) 100 3/4 feet Yard; (4) 18 1/2 feet Ware House; (3) 29 Feet Yard; (2) 90 1/2 feet Ware house and yard; (1) 43 1/4 feet dwelling house. East Church St The Ball-Yard Holding South References 1  In Mr Christopher Fitzsimons Tenure & 2  his under Tenants 3  An encroachment by the City. Dublin 4  being one hundred & forty eight Feet 9 inches in 5  length 6  In the possession of Mrs St John & her 7  tenants

Transcription: Top Left Corner      Handwritten  Copy  Please Return    Letterhead on Right  THE WAR OFFICE, PERCY HOUSE SCHOOLS ISLEWORTH, MIDDLESEX.    Stamped in Red  22 MAR 1930 Reference No.  RE/24934/805. SIR, With reference to your application dated 15 th/11 march.for the replacement of your Discharge Certificate. I am directed to furnish, from the records of the Department, the following particulars to the sercice of No. 24934. Sapper. William Gillen. Royal Engineers, Enlisted 29 th/11 July 1913. Discharged 10 th/11 November 1919. Cause of Discharge Surplus to Millitary Requirements. Para392(xvia) K.R. Service with the Colours 29-7-13 to 16-9-19. Character "Very Good." Medals, etc. 1914 Star. British War & Victory medals. Age on enlistment 18 Years 7 months. I am, Sir, Your obedient Servant. he[[illegible]]n Officer-in-Charge Records. To: Mr. W. Gillen,  3. Market Street. Galway. (16022X)   Wt.            /G2301  5000   f2/29    H. J. R. & I..,  Gp. 121    J.2445

Transcription: -  86  - Hasen zu Gesicht. Das Feld war Hasen- und Hühnerrein. Es ist dort sehr unruhig. In den Korbweiden brachte Treff nach langer Arbeit nur ein Karnickel vor d. Flinte, das ich erst mit der 3. Patrone zur Strecke brin- gen konnte. Enten ließen sich nur von fer- ne bewundern. Für Treff gibts heute besse- res Futter,  Mais- u. Gerstenmehl. Der arme Kerl ist so schlapp, das er einen angeflickten Hasen nach kurzer Hetze nicht mehr ver- folgt. 2 Hasen sind uns so verloren ge- gangen u.  verludert gefunden worden. Treff soll jetzt wieder besser herausgefuttert werden. - Gestern abend war das Stiftungs- fest d. 2. Kompagnie unserer Jugendwehr. Ich blieb bis 8 Uhr im Festsaal b. Renner u. holte dann Sophie zu einem Ausgang n. Marxloh ab. Fritz Krah mit seinen Schwe- stern kam nach. Er ist fein heraus. Ist Ad- jutant im Hauptquartier d. Kronprinzen, hat sein Auto, 2 Reitpferde, Jagd innerhalb d. ganzen Okkupationsgebiets d. Kronprinzl. Armen. Das einzig Unangenehme ist der häufige Fliegerbesuch in Stanay. Fast jede Nacht bellen die B.-A.-Kanonen. Er freut                  -   87  - sich, daß sein Urlaub morgen zu Ende ging. Dienstag, 17. Oktober. Auf dem Wochenmarkt bot heute ein Händler einige Hasen u. Karnickel feil. Für einen nach meiner Schätzung 6 Pfund schweren Hasen forderte er glatt 12 M! Wirtschaftsobst gibts auf d. Markte nicht mehr. Alles ist Tafelobst geworden. Unter 35 Pfg. für d. Pfund sind keine Äpfel zu haben. Die Löhner Bauern fordern für den Zentner 45 M. – Am späten Abend brachte uns Mirsch noch 1 Tonne Tafeläpfel, die Ender aus dem Tecklenburgischen besorgt hatte, mit- telgroße graue u. Wachsreinetten. So haben wir doch wenigstens etwas Obst für d. Win- ter. Donnerstag, 19. Oktober. Der Wind hat sich nach Osten gedreht. Es ist empfindlich kalt geworden. Sophie hat durch Vermittlung ihrer Gemüsefrau 1 Ztr. Kartoffeln bekommen. Nichts besonderes. Aber d. Bauer verlangt für d. Ztr. 6,50 M! In Rees sind 9 M f. d. Zentner geboten worden. Was soll man tun? Schweigen u. zahlen! Hasen waren auch wieder auf d. Markte u. trotz

Transcription: Colonel et Madame A. Rosner, Chef de la Section militaire du Com. Général de la Rép. de Pologne à Dantzig. Danzig, Delbrückalle, 3. Herr u. Frau Dr K. Riedler, "A.E.G." Direktor of Langfuhr, Lossoweg, 1. Comte Edouard Raczyński, Ambassador London.

Transcription: Left Page    Heading  CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE    Subheading  ACTIVE SERVICE PAY BOOK If this book is found not in the possession of the owner and it cannot be returned immediately to the Paymaster of the Officer's or soldier's unit, it is to be forwarded immediately to any of the following as the case may be: IN CANADA:—To the PAYMASTER GENERAL, Militia Headquarters,  Ottawa. IN ENGLAND:—To the  PAYMASTER GENERAL, Overseas Military Force of Canada,  7 MILLBANK,  London, S.W.1. IN FRANCE:—To the  PAYMASTER,  Canadian Troops Base Pay Office,  Army P.O.S. 38, British Armies in France. IN SIBERIA:—To the  CHIEF PAYMASTER,  Canadian Siberian Expeditionary Force,  Vladivostok. This book is not to be taken from an Officer or soldier sent to Hospital, but is to ve retained in his possession.    Subheading  ACTIVE SERVICE BOOK 1. This book will be produced whenever an advance of pay is required. 2. The Officer or soldier will give a receipt on an Acquittance Roll for all cash advances. The Paying Officer will attest the entry with his signiture and enter Acquittance Roll number in Particulars Column of Pay Book. 3. This book is the property of the Canadian Government, and an Officer or soldier who loses it by neglect or alters any official entry in same, or make unauthorized entries therein, my be charged with a serious offence under the Army Act. The holder is permitted to make enteries only where his signiture is called for.  4.  If this Pay Book is lost, the Officer or soldier will report the loss immediately to his Paymaster. A new book will be issued by the Paymaster, after inquiry has been made and a statement of the account has been recieved from the Base. 5. On Page 4 all promotions, reductions, reversions, and appointments affecting daily rates of Pay and Allowances will be entered. Full particulars are to be given. On this page no entries such as Fines or Forfeitures are to be made.  6. All charges in the account of an Officer or soldier receiving issues from the Quartermaster Stores will be entered in the column of the Pay Book showing "Cash Payments and Other Charges," details of which will be shown in the "Particulars Column" and to be attested by the signature of the Quartermaster making such issue. 7. All charges in the account of a soldier such as Fines or Forfeitures must be entered in the collumn of the Pay Book showing "Cash Payments and Other Charges." The Rattalion Order Number and Date will be shown in the "Particulars Column" and the entry attested by the signature of the Officer making the award. 8. All charges in the account of a soldier for Hospital Stop-pages are to be made by a responsible Officer at the time of the discharge of the soldier from Hospital, and are to be shown in the column "Cash Payments and Other Charges," and attested by the signiture of the Officer making such entry.  9. If an Officer or soldier desires any information, in con-nection with his pay or particulars of entry shown in his Pay Book, he should make reference in all cases to his Regimental Paymaster.

Transcription: item 122   102                                              Das Pferd. bekannt waren. Es gelang ihm jedoch nur von vier Schlägen Darstellun= gen auf Münzen, Basreliefs und Statuen zu finden, und diese stimmten auch mit den Beschreibungen zusammen, welche von zweien vorhanden sind. Ihm zufolge erkennt man in diesen Ueberresten zwei bestimmte Rassen, die thessalische und afrikanische, und ausserdem zwei Mittelschläge, die sicilische und apulische Rasse.          Vom  t h e s s a l i s c h e n  P f e r d  erhält man eine genaue Vorstellung durch die Münzen von Thessalien, unter andern durch die von Phalanna, welche ein kurzes, starkes, ramassirtes Thier zeigt. Umständlich beschrieben ist es von  X e n o p h o n  2) ,  und genau so ist es dargestellt auf dem Parthe= non, in den Reuterstatuen, den griechischen Basreliefs, und selbst auf der Trajanssäule und den römischen Sculpturen, welche diesen Typus für das heroische Pferd angenommen haben. Dasselbe ist auch beschrieben von  V i r g i l  3)  und V a r r o  4) ; letzterer rühmt noch besonders eine reichliche Behaarung der Mähne und des Schweifes. Das thessalische Pferd ent= fernt sich demnach durch seine äußere Form sehr von dem arabischen.     Die  a f r i k a n i s c h e  R a s s e  ist dargestellt auf den Münzen von Kar= thago, auf einer von Mauretanien und einer andern von Juba. Es ist ein feines Pferd mit geradem und starken Kopf, richtiger Zusammenstim= mung in seinen Gliedern und nähert sich dem arabischen an.     Die  a p u l i s c h e  oder  t a r e n t i n i s c h e  R a s s e ist abgebildet auf den schönen Münzen von Tarent; sie ist gestreckter, höher auf den Beinen, am Halse schmächtiger und scheint zum Lauf geeigneter als die thessalische. D u r e a u  d e   l a  M a l l e  hält sie für eine Kreuzung von einheimischer und afrikanischer Rasse.     Die  s i c i l i s c h e , welche man auf den Münzen von Syrakus sehen kann, scheint ihm eine Kreuzung thessalischer und afrikanischer Rasse. Sie zeigt wenigstens eine Mittelform; schmächtiger als die thessalische, minder fein als die arabische participirt sie von beiden, und ist dabei auffallend von der apulischen verschieden. ________________________     2)  De re equestri I. 1.      3)  Georg. III. 72 - 88.    4)  De de rust. II. 7, 4, 5, 6.

Transcription: In things Essential, Unity. In things Doubtfull, Charity. In all things, Liberty. Give me above allother Liberties, the right to utter freely, according to my conscience (milton)

Transcription: A picture of a man dressed in navy attire and a woman The man stands whilst the woman sits. The bench is brown. The background is in a studio and uses greenery, flowers and the sky. 

Transcription: Syrupenn                                 -88- Siede, Vnnd scheumbs wie es sein soll, laß

Transcription: Stempel:    Artillerie-Meßabteilung d. Artillerie-Meßschule Wahn. Nur für den Dienstgebrauch  bestimmt! Douaumont