Transcription: Top Left Corner      Handwritten  Copy  Please Return    Letterhead on Right  THE WAR OFFICE, PERCY HOUSE SCHOOLS ISLEWORTH, MIDDLESEX.    Stamped in Red  22 MAR 1930 Reference No.  RE/24934/805. SIR, With reference to your application dated 15 th/11 march.for the replacement of your Discharge Certificate. I am directed to furnish, from the records of the Department, the following particulars to the sercice of No. 24934. Sapper. William Gillen. Royal Engineers, Enlisted 29 th/11 July 1913. Discharged 10 th/11 November 1919. Cause of Discharge Surplus to Millitary Requirements. Para392(xvia) K.R. Service with the Colours 29-7-13 to 16-9-19. Character "Very Good." Medals, etc. 1914 Star. British War & Victory medals. Age on enlistment 18 Years 7 months. I am, Sir, Your obedient Servant. he[[illegible]]n Officer-in-Charge Records. To: Mr. W. Gillen,  3. Market Street. Galway. (16022X)   Wt.            /G2301  5000   f2/29    H. J. R. & I..,  Gp. 121    J.2445

Transcription: Envelop     Afzender Cl Fremault Huishoudschool Herent Mijnheer Huypens, caserne des lanciers, Malines Mechelen  Brief   Emma. Dees week zijn de lessen goed gevolgd geweest door de leerlingen. Mijnheer, wij hopen u terug te zien voor ons vertrek in Herent. Gelief te aanvaarden, geachte Heer onderpastoor, onze beste groeten. Cl. Fremault

Transcription: -  86  - Hasen zu Gesicht. Das Feld war Hasen- und Hühnerrein. Es ist dort sehr unruhig. In den Korbweiden brachte Treff nach langer Arbeit nur ein Karnickel vor d. Flinte, das ich erst mit der 3. Patrone zur Strecke brin- gen konnte. Enten ließen sich nur von fer- ne bewundern. Für Treff gibts heute besse- res Futter,  Mais- u. Gerstenmehl. Der arme Kerl ist so schlapp, das er einen angeflickten Hasen nach kurzer Hetze nicht mehr ver- folgt. 2 Hasen sind uns so verloren ge- gangen u.  verludert gefunden worden. Treff soll jetzt wieder besser herausgefuttert werden. - Gestern abend war das Stiftungs- fest d. 2. Kompagnie unserer Jugendwehr. Ich blieb bis 8 Uhr im Festsaal b. Renner u. holte dann Sophie zu einem Ausgang n. Marxloh ab. Fritz Krah mit seinen Schwe- stern kam nach. Er ist fein heraus. Ist Ad- jutant im Hauptquartier d. Kronprinzen, hat sein Auto, 2 Reitpferde, Jagd innerhalb d. ganzen Okkupationsgebiets d. Kronprinzl. Armen. Das einzig Unangenehme ist der häufige Fliegerbesuch in Stanay. Fast jede Nacht bellen die B.-A.-Kanonen. Er freut                  -   87  - sich, daß sein Urlaub morgen zu Ende ging. Dienstag, 17. Oktober. Auf dem Wochenmarkt bot heute ein Händler einige Hasen u. Karnickel feil. Für einen nach meiner Schätzung 6 Pfund schweren Hasen forderte er glatt 12 M! Wirtschaftsobst gibts auf d. Markte nicht mehr. Alles ist Tafelobst geworden. Unter 35 Pfg. für d. Pfund sind keine Äpfel zu haben. Die Löhner Bauern fordern für den Zentner 45 M. – Am späten Abend brachte uns Mirsch noch 1 Tonne Tafeläpfel, die Ender aus dem Tecklenburgischen besorgt hatte, mit- telgroße graue u. Wachsreinetten. So haben wir doch wenigstens etwas Obst für d. Win- ter. Donnerstag, 19. Oktober. Der Wind hat sich nach Osten gedreht. Es ist empfindlich kalt geworden. Sophie hat durch Vermittlung ihrer Gemüsefrau 1 Ztr. Kartoffeln bekommen. Nichts besonderes. Aber d. Bauer verlangt für d. Ztr. 6,50 M! In Rees sind 9 M f. d. Zentner geboten worden. Was soll man tun? Schweigen u. zahlen! Hasen waren auch wieder auf d. Markte u. trotz

Transcription: Colonel et Madame A. Rosner, Chef de la Section militaire du Com. Général de la Rép. de Pologne à Dantzig. Danzig, Delbrückalle, 3. Herr u. Frau Dr K. Riedler, "A.E.G." Direktor of Langfuhr, Lossoweg, 1. Comte Edouard Raczyński, Ambassador London.

Transcription: Left Page    Heading  CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE    Subheading  ACTIVE SERVICE PAY BOOK If this book is found not in the possession of the owner and it cannot be returned immediately to the Paymaster of the Officer's or soldier's unit, it is to be forwarded immediately to any of the following as the case may be: IN CANADA:—To the PAYMASTER GENERAL, Militia Headquarters,  Ottawa. IN ENGLAND:—To the  PAYMASTER GENERAL, Overseas Military Force of Canada,  7 MILLBANK,  London, S.W.1. IN FRANCE:—To the  PAYMASTER,  Canadian Troops Base Pay Office,  Army P.O.S. 38, British Armies in France. IN SIBERIA:—To the  CHIEF PAYMASTER,  Canadian Siberian Expeditionary Force,  Vladivostok. This book is not to be taken from an Officer or soldier sent to Hospital, but is to ve retained in his possession.    Subheading  ACTIVE SERVICE BOOK 1. This book will be produced whenever an advance of pay is required. 2. The Officer or soldier will give a receipt on an Acquittance Roll for all cash advances. The Paying Officer will attest the entry with his signiture and enter Acquittance Roll number in Particulars Column of Pay Book. 3. This book is the property of the Canadian Government, and an Officer or soldier who loses it by neglect or alters any official entry in same, or make unauthorized entries therein, my be charged with a serious offence under the Army Act. The holder is permitted to make enteries only where his signiture is called for.  4.  If this Pay Book is lost, the Officer or soldier will report the loss immediately to his Paymaster. A new book will be issued by the Paymaster, after inquiry has been made and a statement of the account has been recieved from the Base. 5. On Page 4 all promotions, reductions, reversions, and appointments affecting daily rates of Pay and Allowances will be entered. Full particulars are to be given. On this page no entries such as Fines or Forfeitures are to be made.  6. All charges in the account of an Officer or soldier receiving issues from the Quartermaster Stores will be entered in the column of the Pay Book showing "Cash Payments and Other Charges," details of which will be shown in the "Particulars Column" and to be attested by the signature of the Quartermaster making such issue. 7. All charges in the account of a soldier such as Fines or Forfeitures must be entered in the collumn of the Pay Book showing "Cash Payments and Other Charges." The Rattalion Order Number and Date will be shown in the "Particulars Column" and the entry attested by the signature of the Officer making the award. 8. All charges in the account of a soldier for Hospital Stop-pages are to be made by a responsible Officer at the time of the discharge of the soldier from Hospital, and are to be shown in the column "Cash Payments and Other Charges," and attested by the signiture of the Officer making such entry.  9. If an Officer or soldier desires any information, in con-nection with his pay or particulars of entry shown in his Pay Book, he should make reference in all cases to his Regimental Paymaster.

Transcription: item 122   102                                              Das Pferd. bekannt waren. Es gelang ihm jedoch nur von vier Schlägen Darstellun= gen auf Münzen, Basreliefs und Statuen zu finden, und diese stimmten auch mit den Beschreibungen zusammen, welche von zweien vorhanden sind. Ihm zufolge erkennt man in diesen Ueberresten zwei bestimmte Rassen, die thessalische und afrikanische, und ausserdem zwei Mittelschläge, die sicilische und apulische Rasse.          Vom  t h e s s a l i s c h e n  P f e r d  erhält man eine genaue Vorstellung durch die Münzen von Thessalien, unter andern durch die von Phalanna, welche ein kurzes, starkes, ramassirtes Thier zeigt. Umständlich beschrieben ist es von  X e n o p h o n  2) ,  und genau so ist es dargestellt auf dem Parthe= non, in den Reuterstatuen, den griechischen Basreliefs, und selbst auf der Trajanssäule und den römischen Sculpturen, welche diesen Typus für das heroische Pferd angenommen haben. Dasselbe ist auch beschrieben von  V i r g i l  3)  und V a r r o  4) ; letzterer rühmt noch besonders eine reichliche Behaarung der Mähne und des Schweifes. Das thessalische Pferd ent= fernt sich demnach durch seine äußere Form sehr von dem arabischen.     Die  a f r i k a n i s c h e  R a s s e  ist dargestellt auf den Münzen von Kar= thago, auf einer von Mauretanien und einer andern von Juba. Es ist ein feines Pferd mit geradem und starken Kopf, richtiger Zusammenstim= mung in seinen Gliedern und nähert sich dem arabischen an.     Die  a p u l i s c h e  oder  t a r e n t i n i s c h e  R a s s e ist abgebildet auf den schönen Münzen von Tarent; sie ist gestreckter, höher auf den Beinen, am Halse schmächtiger und scheint zum Lauf geeigneter als die thessalische. D u r e a u  d e   l a  M a l l e  hält sie für eine Kreuzung von einheimischer und afrikanischer Rasse.     Die  s i c i l i s c h e , welche man auf den Münzen von Syrakus sehen kann, scheint ihm eine Kreuzung thessalischer und afrikanischer Rasse. Sie zeigt wenigstens eine Mittelform; schmächtiger als die thessalische, minder fein als die arabische participirt sie von beiden, und ist dabei auffallend von der apulischen verschieden. ________________________     2)  De re equestri I. 1.      3)  Georg. III. 72 - 88.    4)  De de rust. II. 7, 4, 5, 6.

Transcription: In things Essential, Unity. In things Doubtfull, Charity. In all things, Liberty. Give me above allother Liberties, the right to utter freely, according to my conscience (milton)

Transcription: A picture of a man dressed in navy attire and a woman The man stands whilst the woman sits. The bench is brown. The background is in a studio and uses greenery, flowers and the sky. 

Transcription: Syrupenn                                 -88- Siede, Vnnd scheumbs wie es sein soll, laß

Transcription: Stempel:    Artillerie-Meßabteilung d. Artillerie-Meßschule Wahn. Nur für den Dienstgebrauch  bestimmt! Douaumont

Transcription: 27.   Moved by Councillor Mc.Kenna and seconded by Counr. Barlow, that, it is expedient to appoint a Committee of 15, to whom all matters regarding Law proceedings, be referred; Five to form a quorum.   Amendment moved by Alderman Butt and seconded by Alderman Boyce, that, the word "nine", be introduced in place of the word "Fifteen."     Question put- division demanded,   When there appeared against the amendment 34 - and       for it ........ 15.     Amendment lost-   The original question was then put, and carried.-   Moved by Councillor Mc.Kenna, and seconded by Councillor Barlow, that, it is expedient to form a Committee of Fifteen, to whom all matters relating to pipe water be referred; five to form a quorum.-   Moved by Alderman Butt, and seconded by Aldn Boyce, Amendment, that, the words, "Twenty one - six to be selected from the Council at large," be substituted in place of the word "Fifteen."     Question put on Amendment, and lost.-   Original Question put and carried.   Moved by Councillor Mc.Kenna and seconded by Counr. Barlow, that, it is expedient to form a Committee of Fifteen, to whom all matters connected with City Leases be referred; Five to form a quorum   Question put and carried.-   Moved and seconded by the above Councillors, that, it be expedient to appoint a Committee of 15 to whom all Matters of Finance be referred; Five to form a Quorum.   Question put an carried.-   Moved that the existing Committee have liberty to sit for one week and carried.-         Moved

Transcription: Cut-out of a newspaper with a black and white photograph.     Headline  British Nurse ""Who Was Always First Over The Top" Decorated With The Siberian V.C.

Transcription: Photograph of soldier, presumably William Henry Finch.    Handwritten on photograph Yours sincerely William H. Finch G.G.

Transcription: ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ Άφ' ης στιγμής επί την κυβέρνησιν της ενιαίας Ελλάδος ετέθη ο αρ- χηγός των Φιλευθέρων, ό κεκηρυγ- μένος υπέρ της πολεμικής συμμετοχής και της Ελλάδος παρά το πλευρόν των συμμάχων της Συνεννοήσεως, δεν υπήρχεν αμφιβολία ότι εν πανστρατιά θα εκαλείτο το Πανελλήνιον να διεκδι- κήση την νίκην και τήν πραγμάτωσιν των εθνικών δικαίων. Μέχρι σήμερον ουδέν άλλο προδίδει την εμπόλεμον η- μών κατάστασιν από την απομάκρυνσιν των αντιπροσώπων του ελληνικού κρά- τους από των τεσσάρων πρωτευουσών των αντιπάλων της Συνεννοήσεως και από την πολεμικήν δράσιν των εξή- κοντα χιλιάδων του στρατού της Ε- θνικής Αμύνης. Ίσως μάλιστα η αυτή κατάστασις μέλλει να παραταθή και επί άλλο εισετι χρονικόν διάστημα, τό- σον, όσον απαιτούσιν οι διάφοροι λόγοι, οι επιβάλλοντες την αναβολήν της προσκλήσεως υπό τα όπλα των Ελλή- νων των απανταχού γης. Η επί διετίαν ώθησαν εις τα α- κρα διαφορά αντιλήψεως δια την πο- λιτικήν κατευθυνσιν και ημών, ή εξάρ- θωσις και τα ερείπια πανταχού, τα ακολουθούντα μοιραίως σχεδόν πάσαν σφοδράν αντίθεσιν και ισχυράν συγ- κρουσιν, οποία η οδηγήσασα την Ελ- λάδα εις τα χείλη της αβύσσου, δεν ήτο δυνατόν να επιτρέψωσιν άμεσον και μεστήν δυνάμεως την ενεργόν συμ- μετοχήν κα της Ελλάδος εις τον μέ- γιστον αλλά και περί των όλων πανευ- ρωπαϊκόν πόλεμον. Αλλά και εκείνο το οποίον μέχρι σήμερον δεν έ- γένετο, ό, τι και αύριον ίσως δεν θα έχη σημειωθή, ουδεμία αμφιβολία, ουδεμία καταλείπεται ελπίς, ότι δεν θα πραγ- ματωθή συντόμως. Η ελληνική κινη- τοποίησης, αν μη υπάρχη επικειμένη και ήδη, δεν θα βραδύνη να σημειωθή αμ' ως εκλείψωσιν οι λόγοι, οι ποικί- λοι και ισχυροί, οι υποχρεούντες εις ο- λιγόμηνον αναβολήν εκείνου, τό οποίον θα ήτο γεγονός σήμερον, αν μην εμεσο- λάβει ή ατυχής διετία. Είναι αληθές, ότι παρ' όλα τα δρα- στήρια μέτρα, τα ληφθέντα ήδη, ίνα, οπόταν επιστή ή στιγμή, ευρεθή ο στρα- τός εφωδιασμένος δι' όσων έχει ανάγ- κην διά τον σκοπόν, θα απαιτηθή και χρόνος τις, απαραίτητος διά την πλή- ρη αυτού προπόνησιν, ως απαιτούσιν οι νέοι όροι του μάχεσθαι σήμερον. Ο, τιδήποτε όμως και αν σημειωθή, τούτο είναι απολύτως βέβαιον, ότι η Ελλάς κατά το δυνατόν ταχύτερον θα εισέλθη εις τον πόλεμον, και θα απαιτηθή, χάριν της Πατρίδος και της αναστά- σεως της Φυλής οι Πανέλληλες δια παντός μέσου να έλθωσιν επίκουροι εις την απαιτηθησομένην μεγάλην προσ- πάθειαν. Η Κύπρος ζητούσα την ελευθερίαν αυτής, αλλά και άνευ τούτου, και χω- ρίς να έχη επιτύχη εισέτι την εθνι- κήν αυτής αποκατάστασιν δεν θα άπο- λίπη να συμμετάσχη των θυσιών της Μητρός εις το μέγιστον του δυνατού. Άλλά τούτο δεν θα είναι το μόνον το οποίον θα απαιτηθή, και εις το μόνον το οποίον θα απαντήσωσιν οι δυνάμενοι να φέ- ρωσι το όπλον. Το ωραίον φύλον, οι άγγελοι ούτοι οι παρά το προσκέφαλον των ασθενών και τραυματιών του πο- λέμου, απομακρύνοντες τον θάνατον και ανακουφίζοντες τας αλγηδόνας, ε- χουσι καθήκον σοβαρώς να σκεφθώσι και να μεριμνήσωσιν από σήμερον δι' 'ο, τι θα είναι απαραίτητον αύριον, την σύστασιν κυπριακού Ερυθρού Σταυρού.

Transcription: P1/9 (8) Notepad letterhead   Office of the High Commissioner for Canada Canada House London, S.W.1. Recvd - 1/10 Handwritten note                            September 9th/1940 Dear Sean,      I have been meaning to  send you a line for many months, and I am taking the opportunity provided by the interruption fo normal office work for an hour or two, which gave me some unaccustomed leisure. You must have had a grim and  harassing time during the last four  or five months, and I have often thought of you and wished you well. I am glad that events have so moved that you are now in command. I  have been able to keep fairly closely in

Transcription: