Transcription: 203 N° 9 Mardi matin 1 Juillet / 51. Ma chère Pauline, je pars irrévocablement Dimanche soir, parce que je ne peux plus partir plus tôt. Nous répétons généralement le matin à midi ¼ : on joue demain Sapho : je ne sais si on la rejouera Vendredi ; je le pense ; mais ce n'est pas cela qui me garderait ici -- Il faut absolument que j'emporte à Londres tout le reste de la tragédie de Ponsard, et il faut qu'il ait fait copier ce qui me manque, et que nous nous soyons entendus sur ce qui devra être supprimé dans les chœurs, suppression dont le choix le regarde évidemment. Il faut en outre que Ponsard modifie devant moi auprès de moi plusieurs des vers dont le rhythme contrarie par trop la forme musicale --- maintenant il faut aussi que  mot raturé  nous voyions tous deux Mr Houssaye et Mr Offenbach afin de savoir d'une manière précise sur quels élémens de musique je puis compter soit de la part du théâtre même soit quant aux additions, au supplément qu'on emprunterait

Transcription: 66 Mit den gestrigen Verlusten und den Krankheiten,hatte ich etwa 20 Abgang,annähernd 10 waren Trägertrupp beim Batl. und Melder dort und bei mir; höchstens 20 im Graben. Auch der neben mir lie- gende Führer der 2. Komp. wurde verwundet.Das Feuer dauerte stärker und schwächer die späten Vormittagsstunden an. Jch schaute aber im- mer getreulich wieder über die Grabenwand, getreulich unterstützt von meinen Meldern.Einmal sah man weit links, wie eine Gruppe an- scheinend eine Feldwache auf der Deckung stehend Handgranaten warf. Plötzlich wurde es lebendig bei uns im Graben,alles drängte panik- artig von links her und durch meinen Graben zurück. "Sie kommen mit Tanks" "Sie sind bei den 465ern durch.Leutnant Reimers (I/464) hat das Zurückgehen befohlen.Lt. Reimer, der eine halbe Stunde spä ter mit einem geschlossenen Teil seiner Komp.auf der Deckung zu- rückkam,hatte das sicher nicht so gemeint,dass alles ohne Gepäck und teilweise ohne Gewehr sich davon machte,darum hielt ich sie bei mir an und stellte sie in dem Graben neben mir auf,konnte aber nicht verhindern,dass es allmählich weniger wurden.Man hatte keine Uebersicht mehr,da alle Komp.durcheinander waren und keine geschlossenen Gruppen mehr da waren.Von meiner Komp. waren nur wenige Leute da mit zwei M.G.S. Ein Teil steckte noch halbrechts vor oder war rechts zurückgegangen.

Transcription: Mitteilung an die Eltern. Im Hinblick auf die bevorstehenden Vermögensabgaben, die kommenden Steuern und die ständig sich erhöhenden Ausgaben für Lehrkräfte, erscheint der Vermögensverwaltung I.K.H. der Großherzogin Luise dei Fortführung des Pensionats unter den gegenwärtigen Bedingungen nicht durchführbar. Ehe jedoch die folgenschweren Entschließungen in dieser Richtung getroffen werden, woll noch ein Versuch gemacht werden, ob nicht diese segensreiche Schöpfung I.K.H. der Großherzogin Luise trotz der Ungunst der Verhälntisse weitergeführt werden kann. Es wäre dies denkbar, wenn die nötige Anzahl der Eltern bereit wäre, für ihre

Transcription: Mit steten treuen Wünschen und Gedanken lege ich Eurer teuren Königlichen Hoheit mein ganzes Herz zu Füßen. In tiefster Ehrfurcht verharrend Eurer Königlichen Hoheit dankbarste ergebenste Dienerin Emily Göler. [28,1]

Transcription: Wir sind ja ganz verwaist!  Der Gedanke, daß Eure Königliche Hoheit uns auch jetzt nicht vergessen, ist tröstlich beglückend. Mögen Eure Königliche Hoheit es gut und warm genug haben u. ohne Schmerzen sein. Ich lege mich mit unseren Damen Eurer Königlichen Hoheit zu Füßen Eure Königliche Hoheit dem Schutze des treuen Gottes empfehlend. In unaussprechlicher Liebe und Dankbarkeit Eurer Königlichen Hoheit ehrfurchtsvoll ergeben Emily Göler. [7,1]

Transcription: Linke Seite   nicht wieder angegriffen haben! Darf ich untertänigst bitten, mich Ihrer teuren Majestät zu Füßen legen zu dürfen,  Allerhöchstwelche jeden weiteren Tag des Zusammenseins mit der  vielgeliebten hohen Mutter wie ein Gottesgeschenk ansehen wird. Und nun spreche ich Eurer teuren Königlichen Hoheit noch einmal meinen untertänigsten heißen Dank aus für jeden  Rechte Seite   Brief und jedes huldvolle teilnehmende Wort.  Königl. Hoheit fühlen, wie meine liebenden und  sorgenden Gedanken immer um Königl. Hoheit sind, besonders in der neuen Sorge um das was so herzbewegend ist für Königl. Hoheit und uns hier im Hause. Gott behüte Eure teure Königl. Hoheit! In tiefster Ehrfurcht und unaussprechlicher Dankbarkeit und Liebe untertänigst Emily Göler.

Transcription: bei uns einkehren mit Eurer Königlichen Hoheit und der Abordnung der alten Kinder, deren Treue uns tief rührt und mit Dank erfüllt. So wird gerade dieser bedeutungsvoller  Stiftungstag geweiht und verklärt sein.  Möge der Herr ihn segnen für uns alle zur immer gleichen Treue in der Arbeit an den vielen uns anvertrauten Kinderseelen. Danken darf ich Eurer Königlichen Hoheit auch noch für den uns gütigst gesandten Schmuck  unserer Kapelle. In großer Vorfreude auf Eurer Königlichen Hoheit Kommen legen wir alle Eurer Königl. Hoheit untertänigste Grüße zu Füßen.  In unveränderlichen Treue und tiefster Ehrfurcht Eurer Königlichen Hoheit untertänigste, dankbarste Dienerin Emily Göler. [23]

Transcription: Linke Seite   sonders für den soeben erhaltenen gütigen Brief, der so beglückend ausspricht, daß unsere vielgeliebte hohe Herrin dem V.P. liebend entgegensieht. Bei der Nachricht, die ich den Kindern vom Kommen Eurer Königlichen Hoheit  mitteilte, ertönte ein frohes "Oh!"  Rechte Seite   aus aller Munde. Mit Fräulein Duda will ich beraten, auch mit deren Schwester, die morgen hier sein wird.  Es ist ein schwieriger Fall.  Hoffentlich findet sich eine Lösung! Beim Heimgang des Königs von Württemberg gedachte ich auch unserer Höchsten Herrschaften,

Transcription: nachträgliche Geburtstagswünsche, die sie tiefbeglückten und rührten!  Es war aber auch ganz unendlich lieb, daß Eure Königliche Hoheit des Tages so gnädig gedachten, dessen ich erwähnt hatte, um zu sagen, warum ich nach Durlach fuhr. Wenn nur jetzt Eure Königliche Hoheit für uns durch die Verkehrsschwierigkeiten nicht für längere Zeit unerreichbar sind!  Ich denke hierbei hauptsächlich an unsere Damen und Kinder, die nicht so glücklich waren wie ich! Mit dem innigen Wunsche, es möge Eurer  geliebten Königlichen Hoheit befriedigend gehen, und mit wiederholtem tiefstempfundenen Dank für alle so überaus gnädige Fürsorge bin ich Eurer Königlichen Hoheit ehrfurchtsvoll ergebene, gehorsamste Emily Göler. [20]

Transcription: beifolgende Abschrift des Textes der gestrigen Abendandacht übermitteln zu wollen, der I. K. H. so besonders lieb war. [4,1]

Transcription: Grossh. Viktoria-Pensionat Karlsruhe, d. 9. Juli 1917. Eure Königliche Hoheit bitten wir untertänigst Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog mit beifolgenden Blumen die  ehrfurchtsvollsten Glück- u. Segenswünsche unseres ganzen Hauses gnädigst zu Füßen legen zu wollen. Ein bescheidener Beitrag

Transcription: uns allen fortgesetzt geben in unermeßlicher Fülle.  Gott segne es an Eurer Königlichen Hoheit und an allen, denen es zu teil wird! Mit wiederholtem tiefgefühltem Dank küsse ich Eurer Königlichen  Hoheit liebe Hand in tiefster Ehrfurcht als Eurer Königlichen Hoheit  untertänigste treuste Dienerin Emily Göler. [25]

Transcription: Linke Seite   nerung an meinen letzten Besuch bei Eurer Königlichen Hoheit und möchte wiederholt untertänigsten Dank aussprechen für alle Gnade, die ich an jenem Tage erfahren durfte vom Morgen bis zum Abend! Nächste Woche muß ich wieder nach Baden und möchte mich ganz danach richten, ob und wann Eure Königliche Hoheit mich dann auch sehen wollen.  An dem "Ob" darf ich wohl nicht zweifeln, da Eure  Rechte Seite   Königliche Hoheit wohl einiges mit mir besprechen oder beraten werden wollen.  Ich bitte also untertänigst um die Festsetzung eines Tages in der nächsten Woche.  Es handelt sich für uns nun in erster Linie darum, festzustellen, wie viel und was wir nach  Baden mitnehmen können und sollen. Zu diesem Zweck müßte ich im Badener Hause genau alles prüfen und Frau Hirtler mitnehmen für die  Einrichtung in Küche und Keller.

Transcription: An Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin Luise mit untertänigsten Willkommgrüßen von Emily Göler.

Transcription: ein Bild von Ihrer Majestät für mich abgegeben worden sei.  Wie sehr beglückte mich diese Nachricht und wie freue ich mich darauf, das Bild demnächst in Empfang nehmen zu dürfen! Meinen Artikel für die V.P. Zeitung bitte ich untertänigst durch Fräulein Marold Eurer Königl. Hoheit vorlesen lassen zu dürfen, damit Eure Königl. Hoheit wie jedes Mal Einsicht darein nehmen können, ehe er gedruckt wird. Und nun küsse ich Eurer teuren Königlichen Hoheit die liebe Hand und bin mit treusten Wünschen für Eurer Königl. Hoheit Wohlergehen in tiefster Ehrfurcht Eurer Königl. Hoheit gehorsamste und dankbarste Dienerin Emily Göler. [43,1]

Transcription: Linke Seite   Zum weihevollen 20sten spreche ich Eurer Königlichen Hoheit wieder aus, was ich zum 9ten sagte: unsere Herzen sind treu bei Eurer Königlichen Hoheit im Gedenken vergangener leuchtender Zeiten, besonders jenes einzigen 20sten des Jahres 1906 - Schon 16 Jahre ist das her! Heute war unser erster Schultag. Ich las die schöne Losung des Tages und dazu das Wort "der Herr ist treu, der wird Euch stärken und bewahren."  Wiederum standen dichtgedrängt mehr als 50 Kinder  Rechte Seite   vor mir: welch ein Saalfeld!  Aber der Herr wird auch aus Alte Stärke zur Aussaat.  Trotz Not und Teuerung kam keine Absage auf die Mitteilung von der Erhöhung! Die neuen Kinder machen meist einen guten Eindruck, besonders nett ist Brigitta Bielke. Bei den kleinen Externen gab es Thränen über Frl. Flads Abreise. Ich sprach die erste Stunde lieb mit ihnen darüber und über Anderes. Welch empfängliche Herzen, welche Freude für uns! Eurer Königl. Hoheit Telegramm war