Transcription: 195 verso   au lieu de nous attarder jusqu'à celui de 10 heures - ma toute petite nièce va mieux, quoique pelant encore des suites de sa fièvre éruptive, ce qui fait que je ne suis point entré dans sa chambre et ne l'ai point vue - Lolotte va supérieurement: elle est superbe: un teint de vénitienne: -- et des yeux! ah! des yeux!....qui m'ont fait penser avec bien des regrets combien son pauvre père aurait été heureux de les voir et d'y plonger les siens! - - Marthe ne va pas mal: toujours pleurant, et plus inconsolable, ce semble, que jamais - Marie souffrait horriblement: elle a du prendre de l'opium, ce qu'elle ne fait jamais qu'à regret, vu qu'un pareil moyen de soulagement est toujours au détriment de l'organisation qui ne se soulage qu'en s'affaiblissant - Je vais me coucher, content de vous avoir revue un moment ce soir; demain, je fermerai cette lettre que vous recevrez j'espère après demain de bonne heure - adieu: bonne nuit; bon et doux et reposant sommeil - adieu - votre Charles - Vendredi matin - 8 h. Bonjour, chère amie. M'man a été parfaitement tranquille dans son petit coin: et bien qu'elle n'ait pas fameusement dormi elle dit qu'il n'y a de la faute ni de son lit qui est très bon ni du local où elle n'entend aucun bruit: j'espère donc que quand elle aura pris l'habitude de nuits plus tranquilles, le sommeil lui reviendra un peu - Ce soir le Prophète avec l'Alboni et les Débuts de Chapuis dans le rôle de Jean: On compte sur un succès énorme et on croit que Roger va être tué sous le nouveau primo uomo:  a   - J'ai reçu hier une lettre d'un marchand de musique Mr Choudens Rue St Honoré 385' près la Rue Nationale, qui me dit que plusieurs morceaux de mon charmant opéra lui sont demandés avec instance; il me demande quand ce sera public, ajoutant qu'il est à regretter que ce ne soit pas déjà fait. Que pensez vous de cela? faudrait-il en causer avec lui, et le tâter lui même à l'endroit d'une édition? Cela me semble bien peu saillant comme magasin pour donner son nom à une publication de partition. J'aimerais mieux attendre l'Angleterre.  197 verso   adieu, chère: à ce soir: je vous dirai si je tiens mon troisième acte - adieu - adieu - - - 7 h. ½ - Chère Pauline, j'ai mon Troisième acte je vais l'empaqueter soigneusement avec la fin du Second et y joindre un petit mot à Mr Gye pour le prévenir que tout est envoyé maintenant - Je vais joindre à la lettre que je vous adresse à vous, un Reçu de Leborne sur lequel je prie  mot raturé  Louis de demander à Mr Gye de me faire  mot raturé  recouvrer à Paris la somme que je dépose aujourd'hui chez Leborne: ou bien s'il le préfère je toucherai cette somme quand j'irai à Londres: Mais comme c'est M'man qui débourse j'aimerais autant que cet argent lui rentrât avant mon départ - - Eh bien, chère, j'ai changé une troisième fois la fin de mon chœur d'Ulysse: La voilà maintenant comme je veux: maintenant elle me laisse tranquille: avant, je ne pouvais m'empêcher de me retourner en arrière avec une certaine inquiétude: j'espère que c'est fini maintenant. - Dimanche matin 9 h- Bonjour, amis; êtes vous bien  portants? - avez vous du soleil chez vous? ici il en fait un peu ce matin: mais tout cela va se cacher bientôt - chère Pauline je viens de revoir mon chœur: oui, je crois que maintenant il peut être entendu sans que j'aie la conscience troublée: il est vraiment tout ce que j'ai pu le faire: cela n'empêchera pas que je n'aie une peur bleue en vous le jouant; mais au moins je n'en rougirai pas - je viens de ficeler et re cacheter le paquet pour Mr Gye - je vais aller chez Leborne faire acquitter le reçu que je joindrai à cette lettre et que je prie Louis de présenter à Mr Gye - J'écrirai dans la journée un mot à Mamita ce que je lui ai promis de faire quelquefois - adieu chère bonne Pauline je vous embrasse ainsi que Louis comme je vous aime -- M'man qui a bien dormi cette nuit en fait autant. Enbrassez pour moi Chorley et Manuel - Votre Charles  À la verticale sur le bord de la page   Madame Emery me prie de vous faire parvenir la note ci jointe: 202 effet à chercher dans le contraste de ce chœur joyeux et d'un chœur des sages et religieux porchers qui sont toujours ici l'organe de la Justice Divine et une menace vivante contre l'impiété des prétendants: ces 2 chœurs se coupent l'un l'autre, et je vais m'arranger pour les faire revenir ensemble à la fin si je le peux. Il faut trouver une idée très simple aussi dont les notes austères puissent se combiner avec l'autre chant qui m'enferme déjà nécessairement dans 2 accords  mot raturé  obstinés - Je suis allé dîner hier et passer la soirée chez  stamaty  qui avait ce jour là son petit orchestre. J'ai entendu deux ravissants concertos de Mozart en si b: Encore Mozart: j'en suis revenu dans un accès d'adoration de cet homme divin qui a  prohi ? la grâce et le charme  au  ?  personne au monde. - Ce sont deux jeunes demoiselles l'une de 13 ans et l'autre de 16 qui ont joué chacune un concerto, et vraiment très bien; avec un grand respect du maître, et une bonne organisation sous plus d'un rapport - Demain Samedi, nous allons à Sceaux pour la dernière fois avant mon départ: sans doute je n'irai que plus tard retrouver m'man; à moins que nous n'ayons pas répétition de Sapho ce qui serait possible si Mlle  ?  qui chante ce soir dans le Prophète se trouvait trop fatiguée pour répéter demain - je partirais alors de meilleure heure et c'est pourquoi je veux tenir cette lettre prête pour demain matin - avez vous là bas une chaleur atroce? - nous, l'avons ici depuis q. q. jours: - c'et pourquoi je vais aller aujourd'hui me jeter à la rivière - j'attends une lettre de vous aujourd'hui ou demain au plus tard. Vous me direz sans doute comment va la flûte enchantée. Je vais déjeuner, à votre santé chérie; et puis après je me mettrais au travail - adieu - à tantôt ou à demain matin - Samedi - 10 h - Bonjour, mes amis; - ah! Il fait une chaleur tropicale, très picale, beaucoup trop picale. Et nous allons à Sceaux par ce tems là. Ma pauvre mie surtout souffrira du voyage car elle part avant moi qui ai répétition de Sapho au Théâtre, à 1 h. Nous cuirons chacun dans notre genre de jus, car je crois que Potier ne pourra pas venir et que je devrai m'escrimer tout le tems sur ce petit monstre de piano qui est sur le théâtre et dont Dieu me damne si je prendeai la peine de tirer du son. Je vais sans doute trouver une lettre de vous tout à l'heure en bas: vos lettres ne m'arrivent en général que vers 10 h. ½ ou même 11 h. je n'y comprend rien - Le dernier Prophète de Mlle Alboni a eu lieu hier soir. Elle m'a paru déjà très fatiguée, ou peut être était ce l'effet de ce qu'elle ne voulait pas se fatiguer car elle a chanté dans sa poche presque tout le tems: peut être aussi la chaleur qui était énorme! - Lundi la Corbeille pour la dernière à ce qu'on dit; - et en ce cas on projette Sapho pour Mercredi

Transcription: bei uns einkehren mit Eurer Königlichen Hoheit und der Abordnung der alten Kinder, deren Treue uns tief rührt und mit Dank erfüllt. So wird gerade dieser bedeutungsvoller  Stiftungstag geweiht und verklärt sein.  Möge der Herr ihn segnen für uns alle zur immer gleichen Treue in der Arbeit an den vielen uns anvertrauten Kinderseelen. Danken darf ich Eurer Königlichen Hoheit auch noch für den uns gütigst gesandten Schmuck  unserer Kapelle. In großer Vorfreude auf Eurer Königlichen Hoheit Kommen legen wir alle Eurer Königl. Hoheit untertänigste Grüße zu Füßen.  In unveränderlichen Treue und tiefster Ehrfurcht Eurer Königlichen Hoheit untertänigste, dankbarste Dienerin Emily Göler. [23]

Transcription: Linke Seite   sonders für den soeben erhaltenen gütigen Brief, der so beglückend ausspricht, daß unsere vielgeliebte hohe Herrin dem V.P. liebend entgegensieht. Bei der Nachricht, die ich den Kindern vom Kommen Eurer Königlichen Hoheit  mitteilte, ertönte ein frohes "Oh!"  Rechte Seite   aus aller Munde. Mit Fräulein Duda will ich beraten, auch mit deren Schwester, die morgen hier sein wird.  Es ist ein schwieriger Fall.  Hoffentlich findet sich eine Lösung! Beim Heimgang des Königs von Württemberg gedachte ich auch unserer Höchsten Herrschaften,

Transcription: nachträgliche Geburtstagswünsche, die sie tiefbeglückten und rührten!  Es war aber auch ganz unendlich lieb, daß Eure Königliche Hoheit des Tages so gnädig gedachten, dessen ich erwähnt hatte, um zu sagen, warum ich nach Durlach fuhr. Wenn nur jetzt Eure Königliche Hoheit für uns durch die Verkehrsschwierigkeiten nicht für längere Zeit unerreichbar sind!  Ich denke hierbei hauptsächlich an unsere Damen und Kinder, die nicht so glücklich waren wie ich! Mit dem innigen Wunsche, es möge Eurer  geliebten Königlichen Hoheit befriedigend gehen, und mit wiederholtem tiefstempfundenen Dank für alle so überaus gnädige Fürsorge bin ich Eurer Königlichen Hoheit ehrfurchtsvoll ergebene, gehorsamste Emily Göler. [20]

Transcription: item 63                                                         57 Damit kam ich reichlich in der Stellung herum.Wir kamen aber auch in alle Stellungen zwischen Les Commeles und Cernais les Reims. Unsere Hauptarbeit bestand darin,unsere alte Stellung an der Ueber- gangstelle zum eroberten Graben mit letzterem zu verbinden.Das Zwischenband war in der ganz kahlen Gegend bei Cernai 1½ Klm. breit dem Pommery-Hügel und Reims waren bis 3 Klm. nah.Der Haupt- schaden der Kathedrale war das abgebrannte Dach.Auffallend der Kon- trast der Stadt gegen die trostlose kahle Umgebung in der nur die Forts und die Berge von Witry sur Nogant,gegenüber die eigentliche Weingegend mit dem Pegouddenkmal bei Verrenay.Wiederholt führte ich eine Munitionkolonne,zeitweise war ich Komp.Führer,so Mitte Juli als die dritte Offensive losgehen sollte.Wir lagen etwa gegen- über Fort Pompelles und waren auf den Vormarsch vorbereitet.Wir sollten allerdings nicht den Anfang machen,da Reims von beiden Seiten mehr oder weniger eingeschlossen werden sollte.Wir stan- den auch sehr dünn.Anfangs rückten rechts die Fesselballone gut vor und wahre und falsche Siegesmeldungen kamen,aber bald stellte sich  der Misserfolg des Angriffs heraus.Aber es dauerte Monate bis uns der völlige Umschlag,die Unmöglichkeit eines neuen Angriffes klar wurde.Als Gegenmassnahmen gegen feindliche Tank- angriffe im Nebel,wurde die Besatzung verändert,indem die vorder- ste Linie nur schwach (Feldwachen) ,dagegen die hinteren Stellungen die manchmals mehrere Klm.zurücklag stark besetzt wurden.Doch glau- be ich nicht an grossen Erfolg der Massnahme,da die schwachen Vorfeldbesatzungen sich ganz verlassen vorkommen mussten.Und im Ernstfall den Feind kaum nennenswert aufgehalten hätten.Schliess- lich am 20. August traf ein,was schon lang erwartet worden war, wir wurden aus unserer ruhigen Stellung abgelöst.Bei den ablösen- den Bayern zeigte sich zum ersten mal ein Mangel der immer schlim- mer wurde,der Mangel an Menschen.Es wäre früher undenkbar gewesen, dass eine Formation so ohne Auffüllung an die Front eingesetzt worden wäre.Jch führte damals für einen beurlaubten Leutnant die 7.Komp.und länger,als ich zuerst dachte.Jn der ersten Nacht fuh- ren[r] wir von Berru nach Warmeriville,von da an marschierten wir über die Jsles-Bazancourt(wo wir einige male in Ruhe lagen) nach Houdilcourt.Die geringe Hoffnung,irgendwo in Ruhe zu kommen erfüll- te sich nicht,es ging vielmehr jeden Tag weiter,oder vielmehr jede Nacht wurde drei bis vier Stunden marschiert,ich bekam bald Ueb- ung in der Einteilung des Marsches.Etwa eine Stunde liess icjh marschieren,dann 20 Minuten halten. Gegen Morgen kamen wir an un- sern Bestimmungsort,wo wir dann den Vormittag verschliefen.Den Nachmittag hatte man frei und abends wurde wieder geschlafen. Schwierig war es nur,immer die vorausgeschickten Quartiermacher zu finden.Am 2.Tag ging der Marsch von Haudelcourt über Poilecourt- Brienne über die Aisne bei Neufvchatel in die öde Champagne nach Malmaison in eine Fe.Zivil war hier selten.Von da über Bahnhof St,Enne,also bekannte Gegend nach Montaigou Coucy les Eppes und in den Wald von Samsussy wo wir schönes Feldlager bezogen.Von da ging es über Eppes die Laoner Strasse,Bruyeres,Vorges in die Gegend von Presles wo wir unter Wellblech herzlich schlechte Unterkunft fan- den.Die Dörfer waren seit langem zerstört,doch fand sich noch einen Keller zum Vergasen des Batl.Gelegentlich einer Vergasung einer in

Transcription: beifolgende Abschrift des Textes der gestrigen Abendandacht übermitteln zu wollen, der I. K. H. so besonders lieb war. [4,1]

Transcription: Grossh. Viktoria-Pensionat Karlsruhe, d. 9. Juli 1917. Eure Königliche Hoheit bitten wir untertänigst Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog mit beifolgenden Blumen die  ehrfurchtsvollsten Glück- u. Segenswünsche unseres ganzen Hauses gnädigst zu Füßen legen zu wollen. Ein bescheidener Beitrag

Transcription: uns allen fortgesetzt geben in unermeßlicher Fülle.  Gott segne es an Eurer Königlichen Hoheit und an allen, denen es zu teil wird! Mit wiederholtem tiefgefühltem Dank küsse ich Eurer Königlichen  Hoheit liebe Hand in tiefster Ehrfurcht als Eurer Königlichen Hoheit  untertänigste treuste Dienerin Emily Göler. [25]

Transcription: Linke Seite   nerung an meinen letzten Besuch bei Eurer Königlichen Hoheit und möchte wiederholt untertänigsten Dank aussprechen für alle Gnade, die ich an jenem Tage erfahren durfte vom Morgen bis zum Abend! Nächste Woche muß ich wieder nach Baden und möchte mich ganz danach richten, ob und wann Eure Königliche Hoheit mich dann auch sehen wollen.  An dem "Ob" darf ich wohl nicht zweifeln, da Eure  Rechte Seite   Königliche Hoheit wohl einiges mit mir besprechen oder beraten werden wollen.  Ich bitte also untertänigst um die Festsetzung eines Tages in der nächsten Woche.  Es handelt sich für uns nun in erster Linie darum, festzustellen, wie viel und was wir nach  Baden mitnehmen können und sollen. Zu diesem Zweck müßte ich im Badener Hause genau alles prüfen und Frau Hirtler mitnehmen für die  Einrichtung in Küche und Keller.

Transcription: An Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin Luise mit untertänigsten Willkommgrüßen von Emily Göler.

Transcription: ein Bild von Ihrer Majestät für mich abgegeben worden sei.  Wie sehr beglückte mich diese Nachricht und wie freue ich mich darauf, das Bild demnächst in Empfang nehmen zu dürfen! Meinen Artikel für die V.P. Zeitung bitte ich untertänigst durch Fräulein Marold Eurer Königl. Hoheit vorlesen lassen zu dürfen, damit Eure Königl. Hoheit wie jedes Mal Einsicht darein nehmen können, ehe er gedruckt wird. Und nun küsse ich Eurer teuren Königlichen Hoheit die liebe Hand und bin mit treusten Wünschen für Eurer Königl. Hoheit Wohlergehen in tiefster Ehrfurcht Eurer Königl. Hoheit gehorsamste und dankbarste Dienerin Emily Göler. [43,1]

Transcription: Linke Seite   Zum weihevollen 20sten spreche ich Eurer Königlichen Hoheit wieder aus, was ich zum 9ten sagte: unsere Herzen sind treu bei Eurer Königlichen Hoheit im Gedenken vergangener leuchtender Zeiten, besonders jenes einzigen 20sten des Jahres 1906 - Schon 16 Jahre ist das her! Heute war unser erster Schultag. Ich las die schöne Losung des Tages und dazu das Wort "der Herr ist treu, der wird Euch stärken und bewahren."  Wiederum standen dichtgedrängt mehr als 50 Kinder  Rechte Seite   vor mir: welch ein Saalfeld!  Aber der Herr wird auch aus Alte Stärke zur Aussaat.  Trotz Not und Teuerung kam keine Absage auf die Mitteilung von der Erhöhung! Die neuen Kinder machen meist einen guten Eindruck, besonders nett ist Brigitta Bielke. Bei den kleinen Externen gab es Thränen über Frl. Flads Abreise. Ich sprach die erste Stunde lieb mit ihnen darüber und über Anderes. Welch empfängliche Herzen, welche Freude für uns! Eurer Königl. Hoheit Telegramm war

Transcription: SEHET DAS BROT DER STARKEN, DAS DEN SIEG VERLEIHT. FELDMESSE 3K 102  evtl. Vor- und Familienname?    hat die Erste heilige Kommunion empfangen in der Kapelle der Dominikanerinnen zu Euskirchen am 27. Juni im Kriegsjahr 1915.

Transcription: Karlsruhe, den 6. Mai 1919. Durchlauchtigste Grossherzogin, gnädigste Fürstin, Herrin und Frau ! Recht herzlich möchte ich Euerer König= lichen Hoheit danken für das huldvolle Schreiben, das mich sehr beglückt hat. Da Euere Königliche Hoheit so lebhaftes In= teresse an all unserer Arbeit zu nehmen ge= ruhen, erlaube ich mir, Euerer Königlichen Hoheit das Protokoll unserer gestrigen Tuberkulosesitzung einzusenden. Ich freue mich sehr, dass mir der Abschluss mit dem Krankenhaus in Eppingen gelungen ist, dass mir die nötigen Nahrungsmittel geliefert werden, damit die 30 Knaben, die wir vom ganzen badischen Land dort unterbringen wollen, auch ordentlich genährt weden.

Transcription: empfangen zu werden. Indem ich meine allerinnigsten Weihnachtswünsche wiederholt Eurer teuren Königlichen Hoheit zu Füßen lege, bin ich in stetem treuem Gedenken und tiefster Ehrfurcht Eurer Königlichen Hoheit untertänigst ergebene Emily Göler.

Transcription: Seele aller Erziehung."  Erinnern Sich Königl. Hoheit, wie Fleiner oft sagte: "Frl. v. Göler ist zu sehr mit dem Herzen dabei", worauf ich antwortete "wenn ich es anders machen sollte, wäre ich nicht mehr ich". Wer hat aber mehr Hingabe gehabt als Eure geliebte Königl. Hoheit?!  Darum hat auch das Bild Eurer Königl. Hoheit einen so hohen Platz im Herzen der alten V.P. Kinder.  Ich lege ein paar Briefe von solchen hier bei, die Königl. Hoheit freuen werden. Und nun küsse ich in tiefer Ehrfurcht Eurer teuren Königl. Hoheit liebe Hand, die so teure Worte schrieb.  Gott behüte Eure Königl. Hoheit und schenke viel Trost und Kraft, bis wieder hellere Stunden kommen! Eurer Königl. Hoheit innigst ergeben, treue und tief dankbare  Emily Göler. [24,2]