Transcription: Csepe — Kun.   113  linke Spalte   Kuhorn s. a. Koehoorn. Küin s. Köhn. Kuyrbler (de Lauffenberg), Joh. I. 198. Kuysken s. Cüsken. Kuysler s. Kusler. Cůken (Colon, dioc.), Herbord. I. 70. Kukla (Prag.), David II. 212. Kul, Kil, Kiel, Kůůl. —    (de Haigerloch), Eberh. I. 291. —    (de Rokenhusen), Joh. I. 224. —    (de Heigerloch), Petr. I 302. —    s. a. Kuel. Kula. —,   Benedict, v. d. s. Kuhla. —    (Polonus), Nic. II. 33. Culb, Kulp. —    (Diebac), Bartholom. II. 62. —    (Nürnberg.), Egghard. I. 150. Kulbach (de Schönau), fr. Job. I. 433. Külburgius s. Kilburg. Cule (cler. Traiect. dioc.), Henr. v. d.      I. 56. Kulen s. Kunlin. Culenborg (- borch, Kulenburg; Traiect.      dioc.), Herm, de s. Dreyne. Kulinc, Joh. I. 19. Külm al. Pistoris, Ulr. de I. 50. Culmach b. Kulmbach. Culman, Kulman, -nus, Colman. —    (Heidelberg), Adam I. 507. —    (de Lorich), Conr. I. 234. —    (Heidelberg), Joh. I. 377. —    (Heidelberg), Joh. I. 477; II. 434,      522 —    (de Spira), Joh. I. 351. —    (Scafhusianus), Joh. Henr. II. 43. —    (Heidelberg), Joh. Philip. I. 607. —    (Ulmethensis), Joh. Sebastian. II.      582, 584. —    (Heidelberg), Ludov. II. 37. —    (de Hochkenheim), Mich. II. 11. —    (Lautreanus), Nic. II. 191. —    (de Schriesheim), Paul. I. 858. —    (Heidelberg), Petr. I. 507. —    (Mosbac.), Philip. Henr. II. 246. —    al. (de) Undchavm, Severin. Jacobi      I. 475. —    vgl. Kolman. Culmarus s. Kolmar. de Kulmbach (Culn-, Koln-; Culmach,      Colmach; Bamberg, dioc.). —, Bernh. I. 274. —, Joh. s. Arnold u. Kautsch. —, Mich. I. 247. Kulp s. Culb. de Külsheim (Củlshem, Kursen; Magunt.      dioc). —, Joh. s. Fabri. Toepke, Matrikel. III.  rechte Spalte   de Külsheim, Petr. I. 98. Kueltavius (Herschfeld. Hassus), Joh.      II. 317. Cultellificis. —    (de Bruchsal), Adam I. 408. —    (Heidelberg), Henr. I. 346. —    (de Heylpronna), Henr. s. Renner. —    (de Horba), Henr. I. 284; II. 398. —    (de Bruchsal), Jodoc. I. 343. —    (de Michelstat), Joh. I. 300. —    (Heidelberg), Leonh. I. 343; II. 413. —    (Heidelberg), Nic. I. 304; II. 402,404. —    (Heidelberg), Paul. I. 415. —    (Heidelberg), Petr. s. Leonhardi. —    (de Lutrea), Petr. I. 204. —    (de Nova civitate), Petr. I. 334. —    vgl. Messerschmidt. Culter s. Kolter. Kumerel, Kuminerell, Komerel, Gomerel. —    (de Pforzheim), Francisc. I. 385. —    (de Pforzheim), Joh. I. 361. —    (de Argentina), Ulr. I. 527. Cumingius, Cuininius (Belga-Scotus),      Thom. II. 268, 566 (= Cumin od.      Cumming). Cummannus (Ladenburg), Abel II. 28. Kümmel (Hilsbach), Andr. II. 73. Kummelbach (Bamberg, dioc.), Fridr. I.      59. Kummer. —    (Bern), Mich. II. 37. —    (Esslingen), Petr. I. 237. Kummerell s. Kumerel. Cumming s. Cumingius. Cumpe, Kimpen (Ditmarsus), Joh. II. 193. Kümpel (de Würczheim), Joh. I. 229. *Kumpsthoff (Westphalus), Joh. II. 252. Kun, Kün, Kůn, Cůn, Chun, Kuhn, Kune,      Kunhe, Kuno, Chuno, Cuno, Kon,      Con, Kön, Koyn, Coyn, Cone. —    (de Argentina), Bartholom. I. 214. —    (de Franckenberg), Conr. I. 325. —    (de Mulheym), Conr. I. 50. —    (de Mulheym), Henr. I. 50. —    (de Heidelsheim), Joh. I. 306. —    (de Ladenburg), Joh. I. 420. —    (de Reutlingen),. Joh. I. 276. —    (Francovillâ-Pal.), Joh. Gotfr. II.      581. —    (de Gochsem), Martin. I. 317. —    al. Audax (de Leuselheim), Philip.      I. 581; II. 457, 489. —    (de Kiczingen), Sifrid. I. 394. —    (Geppingen.), Ulr. I. 357. —    (Bruchsal.), Ulr. I. 437. —    (Ulm.), Ulr. I. 408. —    (Usingen), Vincent. I. 600; II. 459.

Transcription: Von denn      Scabiosen SyroP : R. Scabiosen kraut.  j. handuol Sommer IsoP.  j. handtuoll Sueßholtz fünff scruPell, Weinbeerlein.  ij. lott Fenchelsamen.  j. gr. Enis samen.  j. gr. Violen wurtz.  ij. gr. Laß Zusamen sieden, mit 2 Pfd waßer, daß es ein daumen breidt einsiede. Seuge es durch ein tuch R.  j. Pfd. von dieser bruhe, thue darZu. viij. lott. Zucker, seudts dick Zu einen SyroP, mags leut- tern mit Eyerweiß. Dieser SyroP würdt In den APoste- men der brust, seitten stechen Vnndt allen andern gebrechen der brust gebraucht. Fur den Husten, Vnndt allen kalten fehl vnndt gebrechen der lungen vnnd brust.

Transcription: item 109                                                       Equus.                                  89 stellte, befriedigten die gehegten Erwartungen nicht, so daß es gegenwärtig nur noch einige Reste dieser Bastardzucht geben wird. Auch sind die Nea= politaner in ihrem Vaterlande selbst nicht mehr von der Güte als ehemals.     Nach den neapolitanischen kamen die   p o l e s i n i s c h e n  P f e r d e , die im Venetianischen gezogen wurden, und jetzt, wie die vorigen, ausgeartet sind. Sie waren groß, hatten einen wohlgebildeten Kopf, schönen Hals, gut ge= baute Gliedmassen und stattliche Haltung, aber eine schmale Brust und zu kleine Augen.     D i e  s a r d i s c h e n  P f e r d e  23)  sind außerhalb der Insel Sardinien wenig bekannt, aber von guter Qualität. Man unterscheidet die gemeinen Landespferde und die veredelte Zucht; erstere theilt man wieder in zwei Arten, wovon man die eine l ´ Achettone  oder Quartaglio und die andere l ´Archetta nennt.     Die edle Rasse, welche  L a  M a r m o r a  insbesondere das sardische Pferd heißt, ist durch die Kreuzung  mit spanischen Pferden erzielt worden. Der genannte Naturforscher giebt von ihr folgende Charakteristik: "Wuchs des andalusischen Pferdes, Kopf ziemlich lang und gebogen, Ohren etwas lang, Hals gekrümmt und gut gerundet, Brust breit, Schultern etwas überladen, Leib gut gebaut, Kruppe ein wenig zu kurz, Schwanz etwas zu tief angesetzt, Füße sehr stark und kräftig." Wenn dieses Thier einige leichte Fehler hat, so werden sie durch seine Kraft, Mäßigkeit und nament= lich durch seine Sicherheit auf den Füßen ersetzt, welche dem Reiter ge= stattet unbedenklich im Galopp die steilsten Abhänge hinab zu jagen. Man gebraucht diese Pferde vorzüglich zur Jagd, zu Reisen, vor die Kutsche und zu Wettrennen, welche in Sardinien seit undenklichen Zeiten und so allgemein üblich sind, daß es kein Dorf giebt, wo nicht wenigstens einmal des Jahres ein Rennen angestellt wird. Ein Pferd von der edlen Rasse dauert, nach  C e t t i , ununterbrochen 7 Stunden im Trab, und in weniger    als 30 Stunden legt es den Weg zwischen Sassari und Cagliari (120 ital, Meilen) zurück.     Die  A ch e t t o n i  oder  Q u a r t a g l i sind kleiner als die vorigen, indem _____________________________      23)  C e t t i  Naturgesch. v. Sard. I. S. 29.  -  A.  d e  l a  M a r m o r a  voyage en Sardaigne. Paris 1826. p. 431.        VI. Abthlg,

Transcription: Left-hand page  English   Monday, October 14th       Aghnides spent four hours yesterday with the ex-King of Spain and Quinones de  Leon. He formed the impression that Alfonso  was pro-Italian and perhaps anti-British. He also Alfonso said that the situation in Spain  itself was chaotic, that they did not on the whole want to get into the war but if and when the Germans wanted to pass through, no difficulty would be made. Italy desired to invade Greece and Germany was opposed to it; on the other hand, Germany wanted to  occupy Switzerland and Italy was opposed to it. He seemed to think a great deal of  the Italian advance on Egypt, believing that Graziani could occupy the entire country.  Of Italy he said that the army was "really "worked up"; as to the rear "ce n'était pas grand'chose" referring to the civilian morale. He asked if King George of the Greeks was still thinking of resigning (!) and thought that he had been ill-advis ed to join the Free-Masons(!) Right-hand page                                              October 16th 1940       I had asked Costa du Rels, as our most promising negotiator, to stop at Madrid and discuss the question of the prohibition of the passage to League officials. In a letter  ... to me, brought by hand,  he says that he discussed the matter and writes that our departure         French        "après le départ de BIT et de la mission Loveday, commenté d'une façon stupide par les agences d'information américaines, devait amener certaines puissances à empêcher tout nouveau déplacement. C'est ainsi que, tandis que le Ministère des Affaires Etran- gères donnait un ordre, celui de l'Intérieur en donnait  un autre tout-à-fait contraire. Le Colonel Beigbeder m'a déclaré qu'il regrettait deaucoup la façon dont on avait traité le Président de la Cour de la Haye, sur instructions du Ministère de l'Intérieur. Il m'a déclaré qu'au prochain passage de M. Guerrero, si je la prévenais trois jours à l'avance, il enverrait un fonctionnaire de sa dépendance pour el recevoir à la frontièr et le pren- dre sous sa sauvegarde. Quant aux fonctionnaires de la  SDN, il ajouta que l'Espagne est obligée de les ignorer, en souvenir de l'attitude de cette organisation interna- tionale dans la guerre civile espagnole, ne pouvant pas leur reconnaitre aucun caractère diplomatique. D'après le  sens de certaines phrases ajoutées à cette dèclaration,  je dois en inférer que si ces fonctionnaires voyageaient isolément, avec un passeport ordinaire, qui ne comporte- rait aucune allusion à leurs fonctions au sein de la SDN, avec un simple visa de transit vers la Portugal, la chose  serait bien moins difficile et tout serait subordonné à la nationalité de chacun. Vous savez, par exemple, que ni les Polonais, ni les Tchèques ne sont admis.       "Je crois donc que si, par extraordinaire, vous  décidiez de faire quitter Genève à une certaine catégorie  de fonctionnaires, il faudrait préparer un voyage perlé, et sans aucune ostentation et, surtout, aucune indiscré- tion de la part de chaque voyageur.      "Vous me direz peut-être que tout ceci n'est pas bien brilliant, mais je vous dirai que nous vivons à une époque  dans laquelle il faut donner au droit le caractère d'une  faveur.

Transcription: Și cu toate astea sînt la Paris, orașul funeră în sărbătoare și măi ales acum pe vremea exposiției. Te așteptai și poate chiar ți-am fagaduit să-ți scriu o serie de impresii de la Exp. La drept vorbind, eu am și

Transcription: M. et Mme. Raymond Deflin, former Consul de France at Danzig Herr u. Frau Otto Drewitz, Consul Général des Pays-Bas honoraire, Danzig-Langermarkt, 9. Mr. & Mrs. Frank S.N. Dunsby, Mr. Dunsby died Heiligegeistgasse, 80 Herr u Frau Staatsrat M. Dräger, Dr now in Germany. Herr u. Frau Ober Reg. Rat Dormayer, (Senat) Langfuhr, Jäschkentalerweg, 46. Fwl. Ilse Dronke, Staatsrat Böttcher, Zoppot.  Herr u. Frau E. Dubke, Langfuhr Ostseestr. 2a Mr. James H. Darton, Oliva, Pelonkerstr. 114 M. le Commandant Henryk Dobrzanski (Brother of Mme.  Papie ) Major 2 P.S.K. Hrubieszów Donald Day, Staff Correspondent for Russia & Northern Europe, "The Chicago Tribune," Riga-Latvia, Elizabetes Iela 15/3

Transcription:

Transcription: (left side of page) External Father, God Supreme,  who can doubt, in love the world doth?  We looked to Thee in days of old,  Thy mercies have been manifold.  Oh, hear us, as we cry to Thee,  And bless our Flag on land and sea.  Protect our King, his empire gained,  (For all our shores keep watch and ward).  We have not sinned, Thou seest might-  We plead unworthily in Thy sight.  Yet. hear us, as we cry to Thee,  And shield our Homeland, safe and free.  Lord of the waves, our Sailors keep, Who man the ships, in tempests deep. Protect and bless them in the fight,  All souls are Thine, in death and life.  Oh, hear us, as we cry to Thee,  For all who may in peril be.  Almighty Father, shield our Hand, Our Soldiers march across the land. In racing and for honour's prize. And nerv'd to faceour valiant foes. Oh, hear us, as we cry to Thee, For all who may in battle be. Dear Father, bless the hardened heart,  Whose homeward journey we must start. Defend the right, and grant us grace,  Forgive our wrong, and give us peace. Then, save us, shall we rise to Thee, Glad streams of praise from land and sea.  (right side of page) When a nation in arms, with its banners unfurled, Shall rise to the fight, for the right, while the world Shall witness its might, and its cause shall be true, And Heaven will see you through.

Transcription: linke Seite    D. 26. April Händels Samson versetzte mich in eine andächtige Stimmung u. erhob meinen Sinn mehr zu Gott, als Schleiermacher durch seine Bußpredigt. Wenn die Person des Samson, die  … Eunike  überwunden hatte, auch noch soviel zu wünschen ließ, so ersetzte doch dieß alles die Madame Milden heute   bistornis   als Mikah u Delila in so hohem Grade, daß sie eigentlich den ganzen Samson gewiß getragen hat – die andre  Mülfte , das darf fraglich nicht verkannt werden, trogen die fürwahr göttliche Chöre welche, öfter probirt, genauer hätten könnten ausgeführt werden. Doch was das Einzelne beriechen u bekritteln? Der Totaleindruck kömmt in Betracht u der war, wie schon oben  angedeutet ist, von so ergreifender u über  alles Irrdische erhabender Natur, daß ich  ihn noch lange hätte festhalten mögen, zumal  derer so leicht u so bald mir nicht wieder angeboten  wird.  D. 27t April Soll ich es Vielseitigkeit sein, soll ich es Charakterlosigkeit nennen, wenn derselbe Mensch, der  gestern im gotischen Dom zu Münster andächtig zu Gott  u seinen Sohn Christus betete, den andern  Morgen in eben der Absicht auf dem Tempel  der Pallas auf der Akropolis wollte u vor  die Statue der Göttin sich hin demütig hinwirft, damit sie sein inbrünstiges Flehen erhöre?   Rechte Seite   O wie viele höre ich das Verdammungssurtheil über diese Menschen sagen, u unter diesen vielen nur wenige werden von einem aufrichtigeren Glauben  an die Allmacht der Gottheit durchdrungen seyn  als eben der eben bezeichnete? Zwingt uns nicht das Warhraft Schöne, das uns unter allen Gestalten als Bewunderung Hin? Zieht das wahrhaft Gute in welcher Form es auch hervortrete, nicht durch sein Wesen die Edelsten u Besten aller Laender u Völker an sich  u  gar muntert sie auf zur Nachahmung? Findet das

Transcription: . 1 S Galat le 1er Juin 1919 * D 55 mes très cherp. barents, ⸗ F3 —.— pense, si ns restons cencore quelques temps ici, recevoir liceutôt de vos nouvelles car par l'express Bucarest/Peres et retour, elles vont sans doute plus pite, et se perdront moins que lorsque j'etais à Talonique. Nous ne serons pas .... .............. le régiment, probablement que di nd rejsindrons renforts pour la Bessarabie noy puisque les suspendus. Peut-être le sege sont parait-il. aplennt n3 reprendre en ment. rendrait

Transcription: lástalansággal gyülöltséggel igyekezik elérni, mint azt a szociáldemokrácia teszi, hanem a Krisztusi keresztény igazságok életbeléptetésé- vel. Hiszen a legnagyobb szocialis mozgal- mat Jézus Krisztus indította. Ő tanította, hogy Isten előtt mindnyájaen egyformák vagyunk, hogy felebarátainkat úgy kell szeretnünk, mint ön- magunkat s azt, hogy adjátok meg a császár- nak ami a császáré, Istennek, ami a Istené, szó- val a munkásnak is azt, ami őt megilleti. Az Egyház egyébként is égbekiáltó bűnnek mond- ja a munkások bérelvonását. - És Bebel a  német szociáldemokrata pártvezér még azt mondta, hogy a kereszténység és a szocializ- mus úgy ellentkeznek, mint a tűz és a víz. Még föl sem említjük azt a kérdést, hogy vajjon ellensége-e a kereszténységnek és az Egy- háznak a szociáldemokrácia, a múlt és a  jelen már előre kiáltja, hogy mindég a legdü

Transcription: Wieder nach einer Lücke von vielen Jahren.                     Pesth 30. August 843   Verehrtes Fräulein. Ganz trockener Reisebericht. - Von Constantinopel wird weitere Nachricht in Aussicht gestellt. - "Bis dahin Geduld und Verstand,  besonders Letzteres.  Den schönen Wiener, Wilhlhelm Bogner, bitte ich zu grüßen"                              Gr.                ----------- (Ohne Anschrift)                     Kustentsche 10. Sept. 1843 "Eben angekommen.  Das Dampfschiff nach Constantinopel auf der Rhede vor mir und genöthigt bi zur Einschiffung noch ein Paar Stunden zu warten, will ich die Zeit benutzen um ein Zeichen des Lebens von mir zu geben. - Trokener Reisebericht. - Reisegefährte: Major Mayerhofer, der den Brief durch Ordonanz nach Gallatz schickt.   "Daher Lebewohl ! Meine Grüße an Hexen und Furien, auch an den jungen Herrn Endrington.  Die Türken sind dumm, aber noch lange nicht so dumm als er."   "Die Gelegenheit geht ab.  "Adieu"                       Gr.               --------------                         Syra am 3. Octob. 843   Liebe Katti ! "Ich schreibe diese Zeilen aus der Quarantaine zu Syra". - Der Brief ist etwas eingehender als die andren Reiseberichte und G. gibt hier auch ausnahmsweise einige Zufriedenheit zu erkennen.  Ja es fehlt nicht an Stellen, welche auf eine gehobene Stimmung schließen zu laßen.  So heißt es z. B. "die Zufahrt durch den Bosphorus ist wirklich das Schönste, was man in der Welt sehen kann.  Ebenso ist die Stadt selbst als Decoration herrlich" - die Moscheen, besonders die Sancta Sophia verdienen ganz ihren Ruf und letztere hat auf mich mehr Eindruck gemacht, als jedes andere kirchliche Gebäude, was freilich bei mir nicht viel sagen will; - so war ich beinahe froh als es wieder zur Abreise (von Constantinopel) kam, obgleich nicht bereue, eine Reise gemacht zu haben um es zu sehen, was ich glücklicher Weise auch von allen übrigen Gesehenen sagen kann."   "Von hier bei gutem Wetter nach den Dardanellen, wo wir anhielten und in Begleitung des jungen Weiss, der dort Consuls Stelle vertrit, die Ebene von Troja besuchten.  Da dieser Besuch einer meiner Hauptzwecke war, so genügt wieder zu sagen, daß ich meine Erwartungen völlig befriedigt fand.  Aber hier fingen die eigentlichen Beschwerlichkeiten an." &c. - (nun folgt die lästige Existenz in der Quarantaine - die lacherliche spoglia à la papadaci) die Athener Revolution scheint nicht stören zu sollen - "von Athen Athen werde weiters berichten, für jetzt Lebwohl.  Grüße an die sämtliche Narrenanstalt.  In meinem papadaci-Kleid sehe ich aus, als ob ich auch dazugehörte."                         Gr.

Transcription: rzeczy metalowych i jakoby mają nawet zdejmować dachy z cerkwi.    Jakoś dostał się do Wilna Na  gazety z opisem zajęcia Wilna przez Niemców, tej treści:    Trzy dni trwał straszny bój. W Wilii woda była czerwona od krwi i płynęły tysiące trupów niemiec kich. Wojska rosyjskie bohatersko walczyły, dając mieszkańcom moż ność opuścić miasto i wywieść dobytek, potem wysadziło w powietrze wszystkie mosty, tor kolejowy, dworzec kolei, arsenał  i składy i odstąpiło zostawiając wrogom zamiast miasta- gruzy. Nie pozostał ani jeden kościół.  Z 200 tys. mieszkańców zostało  12 tysięcy, a i z tych 6 tysięcy nazajutrz uciekło, korzystając

Transcription: si desfatandusa in sunetul melodios al muziceë, erå de le era sete lua de bine câte un pâhârel de bere rece de pe gheata- eara de avea alta sete, incà so stämpärä avand de brateta- pe acea mai iubita. Karà en surmanul de mine de acestea de tote am fast inchis si párásit, am fort silit in loc de acesteade tote sa ma multâmese en sbierätele salbatéce ale Arabilor si a Chinezilor, ce audindule te infiora pânì la osì, accasta ira murica mea si a consoldatilor mei de pe vapor. "Ce sà faci rabdà si taci" ca din zicala, imi gândeam in mine, ce sa fac pote aça mio fost impartit de la ursita. Darà ori si cum, totusi rau mio mai Impartit, ca cœnd meau fort lumea mai dragà mau scos din- tre omeninosti si man bågat printre; Ariabi Negri. (harapi) singalezi, Indieni, Malaici, Chinezi, Japani, si Dzeu u mai stie câte feluri, fára sa priceapà omul de la ei vreux ouvant Domne ore ce tam gresit? de asa reu mai pedepsit, mà intreban de multe ori en sângur ca un smintit de minte, si cugetànd la noi acasà oftam greu si inadusit mai alles cùnd erain in post. singur, carâ neavánd cine sà ma mangaie priveam la valu- rile inspumegate si asa privind numai ce vedèm esind din ele cäte un peste sau alt animal de mare, tot Dzen u. trime- tea si pre acestca spre mangaierea mea, ca privindui pre ei sámi easá gândurile din cap. Daca as voii en sa scriu tote câte mi saudat de cap si am vådut in càlatorica mea atunci asi putea umplea treicartica accasta, dari eu nuvoiex

Transcription: Sêneca sobre questões naturais Nós, Ludovico (Ludwig), pela graça de Deus, Bispo de Basileia, tornamos público, a todos que virem ou ouvirem este documento, que, em virtude da boa vontade que nutrimos para com nossos amados mestres e cônegos capitulares de nossa igreja em Basileia, chegamos a um acordo amigável com eles a respeito de todas as questões, demandas e disputas que existiam entre nós e eles até este dia, data em que esta carta foi emitida de forma selada e definitiva. E para que este amor e paz se mantenham firmes a partir de hoje, aceitamos e acolhemos livremente os termos aqui estabelecidos em nossa capela e perante nosso conselho, ordenando e jurando que todos os nossos oficiais, juízes e vassalos cumpram e façam cumprir este acordo em todos os seus aspectos legais. Reconhecemos e confirmamos os referidos mestres canônicos capitulares em suas funções, direitos e posses que legitimamente detêm por nossa vontade e concessão, sendo este documento testemunho e prova da referida aliança pública e de que a resolução acima mencionada foi selada de boa-fé. Em testemunho da veracidade de tudo isso, ordenamos que esta carta aberta fosse aprovada, selada com o nosso selo episcopal. Dada em Basileia, no ano de Nosso Senhor de mil trezentos e oitenta, na véspera do dia de São Mateus [20 de setembro], à décima segunda hora.

Transcription: Dansk-amerikansk Veteran fra Verdenskrigen afgaaet ved Døden                                    ---------------------------- Peter Frederiksen fra Flensted, der blev saaret og fik "Purpur-Hjertet"                                    ---------------------------- Billed tekst: Peter Frederiksen Enkefru Maren Frederiksen, der bor hos sin Svigersøn, Vognm. Niels Nilsen Storm, Flensted Mk, har i dette Efteraar modtaget den sørgelige Meddelelse, at hendes Søn, Peter Frederiksen, der var gift og bosat i Kasson U.S.A., og som var amerikansk Veteran fra Verdenskrigen, er afgaat ved Døden paa et Hospital i Rochester i en Alder af ca. 40 Aar. som Følge af en Operation for Blindtarms-betændelse, hvortil stødte Lungebetændelse.  Peter Frederiksen, der er født den 2. Januar 1896 i Herskind, kom til Kasson i en Alder af 17 Aar og har siden haft sit hjem dér. Han deltog i Verdenskrigen fra Juni 1918 og til Krigen sluttede, og af de Breve, han i den Tid sendte til sin Familie her i Danmark, faar man et levende Indtryk af, at han har været en smuk Repræsentant for sit gamle Fædreland, en aftet Efterkommer af de gamle Cimbrer, der ikke har gjort St. St Blichers Ord: "Jyden han æ stærk aa sej" til Skamme. Breve fra Fronten. I et brev fra Frankrig i Oktober 1918 skriver han Saaledes: Da jeg rejste fra Eder derhjemme, tænkte jeg jo ikke paa, at der skulde blive en saadan Krig. Men jeg takker Gud for, at jeg er frisk og rask og har den Ære at være med til at skabe Frihed for hele Verden.  Vi har jo mange Mænd herovre nu, og Tyskerne skal nok faa at se, at Amerikanerne sover ikke. Amerika sender kun de bedste Mænd herover, og du kan være stolt, kære Moder, at du har en Søn, der er én af dem.  Men nu maa du ikke være bange og sørge over mig, kære Moder. Gud er den eneste som véd, hvad der skal ske, og jeg vil overlade alt til ham, da han altid har hjulpet mig, saa med Mod og atter Mod.  27 Oktober 1918: Vi ligger nu her i en stor Skov, som vi tog for en Tid siden. Nu har vi Tyskerne paa Flugten hele Tiden. Ja, det skulde glæde mig at fortælle dig, alt hvad jeg har gaaet igennem, siden vi kom herover; men man maa jo passe paa ikke at skrive for meget.  Paa Hospitalet. 12 Novbr. 1918. Jeg er nu paa et Hospital og har været her siden den 2. November, da jeg blev saaret i mit højre Ben. Det var et grusomt Slag den Dag og kun Gud kan jeg takke for, at jeg endnu er i Live. Tiden falder mig lang her, jeg maa jo ligge i Sengen hver Dag, og falder mig tungt;  jeg har jo aldrig en syg Dag.  Det store slag 23. januar 1919. Du kan tro, kære Moder, jeg vilde være glad for at komme hjem og se Eder alle engang igen; men jeg kan jo ikke, da mit Ben ikke er helt rask endnu, men det vil ikke vare lang Tid, før det bliver saadan, at jeg kan gaa omtrent saa godt som før, og jeg maa jo takke Gud, at jeg slap med, hvad jeg fik. Du kan tro, at mange Gange, Naar Kuglerne og Granaterne fløjtede omkring os, da tænkte jeg paa Eder alle derhjemme, og i det sidste store Slag, den 2 Novbr. tænkte jeg, at jeg vilde aldrig være kommet tilbage. Næsten ethvert Hus var i Brand, men Tyskerne kunde ikke stoppe os, Vi drev dem ½ Mil udenfor Byen. Du kan tro det var haardt at se saa mange af mine Kammerater falde for Fjendens Kugler; men Tyskerne faldt ogsaa lige saa tykt som Haar paa en Hund. Ja, dér en halv Mil udenfor Byen, var det, jeg fik min Betaling. Tyskerne, aabnede, fra alle deres Maskingeværer, og et af dem skyder 250 Skud i Minuttet, saa du kan nok forstaa at Kuglerne fløjtede. Ja, det er jo nu alt sammen ovre,, og jeg haaber, der vil aldrig blive en saadan Krig, da det er forfærdeligt. Du kan tro, jeg har gaaet igennem noget som jeg aldig vil glemme, saa længe jeg lever. Ja, jeg er jo nu en gammel Veteran fra 1918, og jeg har faat to Guldbaand, et paa hvert Ærme på min Trøje. Det ene paa den højre Arm er for Tjeneste, og et andet er, fordi jeg er saaret og gjorde min Pligt: at hjælpe med at skabe Friked for ethvert Land.  Da Peter Frederiksen fik "Purpur-Hjertet"  Et amerikansk Blad indeholder følgende om Peter Frederiksens Udmærkelsestegn: Peter Frederksen modtog i Lørdags Medaljen "Pupur-Hjertet" fra Krigsministeriet. Hængende ned fra selve Naalen, som er pupurfarvet med Sølvkant, er det et hjerteformet Ornament, hvor Georg Washington ses i Profil paa Fosiden, medens der paa Bagseiden læses: "Fortjentsfuld i Krigen"  med Hr. Frederiksens Navn indgraveret herunder. I Æsken var der en Pupurnaal med Sølvnaal og en Knaphulsdekoration i samme Mønster.  Begravelsen  Hans begravelse foregik fra Hjemmet. Pastor A. W. Brown forrettede Gudstjenesten, assisteret af Paster F. C. Greene. Fruerne Harold Otterness og Chet Osborne sang to smukke sange. Jordfæstelsen fandt Sted paa Evergreen Kirkegaard i Mantorville under Ledelse af D. N. Dibble 6 medlemmer af "den amerikanske legion" bar Kisten, og der blev affyret 3 Skud over Graven. Til Kisten var sendt mange Kranse og Blomster, og et stort Følge, hvoraf mange langvejs fra, fulgte  Han efterlader sig Hustru og 4 børn samt en broder (Louis) i Kasson.  E.H