Transcription: Königlichen Hoheit täte. die eingelegte Mitteilung möchten wir nun sofort an alle Eltern  ergehen lassen und dann sehen, ob die nötige Anzahl Kinder zusammenkäme, um beide Häuser fortzuführen, wenigstens aber eines und zwar dann das Badener, das leichter gefüllt werden kann und besser  unterhalten als unser großes Haus, besonders bei der bevorstehenden Kohlennot.  Man prophezeite mir, daß wir wohl aus Kohlenmangel diesen Winter schließen müßten!

Transcription: 195 expression aussi précise et aussi absolue : -- n'importe ; c'est une recherche à faire, et l'obstacle lui même apporte son intérêt -- Pour passer sans transition à un autre sujet, je vous dirai que j'ai fait hier une perte qui m'a beaucoup chagriné - vous savez bien le petit trousseau que je portais à ma chaîne de montre, et qui se composait de votre clef d'or, de votre main d'acier, et de ma petite croix d'or ? -- Eh bien tout cela a filé de mon anneau brisé dont les branches qui n'étaient plus assez serrées ont laissé échapper le tout je ne sais où dans la rue : en rentrant à la maison je me suis retrouvé avec ma chaîne seule à mon gilet : -- j'en aurais volontiers pleuré de chagrin : -- mes chers petits bijoux que j'aimais tant ! -- M'man m'a donné une autre petite croix que je lui avais donnée jadis : -- puis j'ai repris une ancienne clef de montre que j'avais remplacée par la vôtre ; -- puis j'ai racheté, trop tard hélas, un anneau pour recevoir mes nouvelles petites affaires ---- mais je suis bien privé ! ---- --- autre chose --- Leborne m'a donné la fin de mon 2d acte en partition : si d'ici à deux ou trois jours je n'ai pas reçu de réponse de Mr Gye, je lui expédierai ce nouveau fragment comme j'ai fait du  premier, par le chemin fer ; et j'irai cette fois moi même et je ferai inscrire moi-même, et je prendrai moi-même un reçu de ce paquet si on en donne -- -- maintenant, bonne nuit. Je terminerai cette lettre pour après demain, parce que demain Jeudi nous allons passer la journée à Sceaux avec Marthe, et que nous ne serons sans doute rentrés à la maison que vers onze heure ½ du soir, ou près de minuit -- adieu : que le Bon Dieu vous bénisse, vous et votre cher sommeil -- --------------------- Jeudi 10 h. un petit bonjour avant de partir, chère Pauline : cela portera bonheur à notre journée, et consolidera le tems qui se montre assez beau ce matin -- nous avons eu avant hier de telles ondées que le carrefour qui est sous les fenêtres de ma mie n'était plus qu'un lac véritable que l'on ne pouvait traverser qu'en se mettant de l'eau jusqu'à mi jambe -- et les diverses physionomies que nous avons observées étaient bien signifi= catives : on devinait les intrépides, les irrésolus, les sales, les propres, les soigneux, les négligens, à leur seule manière de s'en tirer : -- il y avait aussi des bêtes, qui faisaient de profondes réflexions sur le bord pour aboutir à traverser tout naturellement et tout   ...aisement  les pieds dans l'eau. -- on m'appelle pour déjeuner -- adieu -- à demain -- ou à ce soir avant de me coucher -- à propos avez vous entendu "Pierre l'hermite" hier soir ? Chorley m'écrivait qu'on devait le donner chez Hullah à son dernier concert, avec une nouvelle basse dont il me dit grand bien -- -- 10 h. ½ du soir -- Bonsoir, chère Pauline ; nous voici rentrés à l'instant, et un peu plus tôt que je ne l'avais pensé comme vous voyez. Nous avons pris le convoi de 8 h. ½  À l'envers en bas de la lettre   Je vous envoie du thym de Sceaux : je n'ai pas reçu votre branche de romarin : vous avez oublié de la mettre dans votre lettre : car je l'ai ouverte avec toute la précaution imaginable et rien n'y était contenu -- adieu. Je vous embrasse comme je vous aime ainsi que le Bon Louis -- Votre Charles -- amitiés à Chorley, et Manuel.  Au milieu à la verticale entre les 2 pages de la lettre   J'écris aujourd'hui à Gye pour le prévenir que je mettrai Dimanche soir la fin de mon 2d acte au chemin de fer. J'aurai le 3me acte sans doute Mardi... 196 N° 3 Paris -- Samedi 14 Juin / 51-- 3 h. ½ Bonjour, Bonjour, mes chers amis -- je vois par  votre n° 2 que j'ai reçu ce matin, chère Pauline, que vous allez bien tous deux et je m'en réjouis -- c'est donc à Mardi le Prophète ? -- allons, bonne chance : --  c'est justement le jour de ma naissance : je me souhaite donc pour ce jour là votre grand succès, le plus grand possible ; ce sera une excellente manière de le fêter -- j'ai entendu ce même Prophète hier soir par la marchande d'oranges et le jeune Chapuis -- la première a chanté comme vous savez, car vous l'avez entendue avec moi dans ce même Prophète : -- mêmes qualités qu'alors, et mêmes défauts : rien n'est changé, si ce n'est peut-être plusieurs accents plus justes dans l'expression de la voix : ainsi elle a mieux dit que l'année dernière, je crois, la phrase « Donnez, donnez pour une pauvre âme » surtout le commencement : du reste, même économie de soi, même égoisme dramatique ; çà n'est pas sa faute, la grosse, elle est comme çà -- Dans « ô ma fille, ô Judith nouvelle ! » voici ce qu'elle fait :  dessin d'une portée musicale    texte sous la portée   et de leur Roi frappe le sein frappe frappe le sein Voilà tout ce que j'ai à vous dire sur son compte. Là dessus, rage de claque comme toujours, et puis allez -- ce qui est curieux c'est la manière dont elle dit au 5me acte : « aucun d'eux n'eut osé, « faussaire, et  sacrilège » -- Elle a ni plus ni  moins l'air de lui dire : « Vois tu mon petit chat, çà n'est pas gentil ; çà fait de la peine à maman ; il ne faut plus recommencer çà ; n'est ce pas que tu ne le feras plus ? » -- voilà pour Fidès -- 199 Excursion à l'opéra comique pour voir Perrin qui (d'après ce que m'avait dit Halévy) me donnait mes entrées et désirait se trouver avec moi -- J'arrive, je demande le directeur, personne : il n'était pas à Paris hier soir ! J'entre grondant,et j'entends Raymond la nouvelle pièce de Thomas dans laquelle se trouvent des choses agréables, superficielles, mais plus distinguées, ce me semble, que beaucoup des précédents ouvrages du même auteur -- Cependant je rentre à la maison, saisi de si violentes crises d'estomac que j'en suis couvert de sueur : je me couche, et par bonheur, ces crises me quittent et me laissent dormir quoique d'un sommeil un peu equivoque et peu reposant, car je suis brisé ce matin -- et pour me refaire, je vais tout à l'heure chez Melle Masson, puis à midi ½ à une répétition au foyer, puis ensuite chez Mlle qui m'implore de son coté pour lui faire revoir son rôle avant mon depart ; de sorte que l'embêtement ne me manquera pas encore aujourd'hui -- on se hâte tellement pour remettre Sapho sur pied que je ne sais encore si je pourrai partir dimanche soir. Je n'ai pas vu hier Leroy, de sorte que je n'ai rien pu savoir des projets de l'administration. Cependant Mlle Masson ayant dit qu'elle croyait impossible qu'elle fût prête pour Lundi, je ne serais point étonné qu'on me remit après le départ de l'Alboni, qui par parenthèse fait monter à l'opéra pour elle, et pour une seule fois la fille du régiment qu'elle doit chanter à sa représentation à  Bénéfice  -- il parait que rien ne lui résiste : elle n'a qu'à dire comme dans Ali-Baba : « Sésame, ouvre toi ! » --- quoiqu'il en soit que Chorley m'attende Lundi matin ; car je crois fort que je partirai dimanche : Ils s'en tireront très bien sans moi quand j'aurai donné à Mlle Masson les principales indications nécessaires au sentiment du rôle : je ne veux lui laisser ignorer aucune de mes intentions; après quoi elle fera ce qu'elle voudra -- Ce soir, la Corbeille. Lundi sans doute le Prophète : puis on répète aussi les Huguenots qui ont été un peu suspendus par la reprise de Sapho -- quelle confusion que ce  tripot  dans le travail de l'opéra ! ---  Ils ont bien l'air de ne pas savoir ce qu'ils veulent ; C'est juste, car ils en ont bien la chanson -- 201 N° 8  Paris - Vendredi 27 Juin / 51 -- 10 h - Bonjour, Bonjour, Bonjour, ma bonne chère bien chère amie. Dieu ! que le tems commence à me durer de ne pas revoir vos deux bonnes chères figures, et comme j'ouvrirai mes grands yeux ronds la première fois que cela me rarrivera ! vous savez que le bon Tourgueneff dit que c'est quand je suis content que j'ai les yeux ronds -- c'est vrai, je suis tout étonné de ne pas vous voir : vous êtes tellement dans les habitudes de mes yeux que votre absence me fait l'effet d'une clairière, d'une coupe énorme dans un bois que j'aurais connu bien nourri et bien touffu. C'est si bête, si nu, la vie sans les amis ! -- on dirait une nourriture qui n'a plus grand goût -- Pourtant je travaille, et je travaille d'autant plus que c'est et contre votre éloignement et pour mon profit : deux stimulants de bonne taille --- j'ai trouvé hier un nouveau chœur de femmes ; les joyeuses compagnes des prétendants au festin du 4me acte - Il est dans le genre obstiné des airs mexicains, avec accord et thème de moi. En voici l'orchestre : 1 flûte, 1 petite, 1 hautbois, 2 clarinettes, 2 cors, triangle, tambour de Basque (puisque les femmes sont représentées en tenant à la  main) : -- puis le quatuor pinicato tout entier sans contre basses : -- le mouvement est 2/4 allegretto, en fa, le triangle et le tambour de basque frappent incessamment les 4 croches de la mesure -- il y aura, je crois, un heureux embrassez Manuel et Chorley -

Transcription: bei uns einkehren mit Eurer Königlichen Hoheit und der Abordnung der alten Kinder, deren Treue uns tief rührt und mit Dank erfüllt. So wird gerade dieser bedeutungsvoller  Stiftungstag geweiht und verklärt sein.  Möge der Herr ihn segnen für uns alle zur immer gleichen Treue in der Arbeit an den vielen uns anvertrauten Kinderseelen. Danken darf ich Eurer Königlichen Hoheit auch noch für den uns gütigst gesandten Schmuck  unserer Kapelle. In großer Vorfreude auf Eurer Königlichen Hoheit Kommen legen wir alle Eurer Königl. Hoheit untertänigste Grüße zu Füßen.  In unveränderlichen Treue und tiefster Ehrfurcht Eurer Königlichen Hoheit untertänigste, dankbarste Dienerin Emily Göler. [23]

Transcription: Linke Seite   sonders für den soeben erhaltenen gütigen Brief, der so beglückend ausspricht, daß unsere vielgeliebte hohe Herrin dem V.P. liebend entgegensieht. Bei der Nachricht, die ich den Kindern vom Kommen Eurer Königlichen Hoheit  mitteilte, ertönte ein frohes "Oh!"  Rechte Seite   aus aller Munde. Mit Fräulein Duda will ich beraten, auch mit deren Schwester, die morgen hier sein wird.  Es ist ein schwieriger Fall.  Hoffentlich findet sich eine Lösung! Beim Heimgang des Königs von Württemberg gedachte ich auch unserer Höchsten Herrschaften,

Transcription: nachträgliche Geburtstagswünsche, die sie tiefbeglückten und rührten!  Es war aber auch ganz unendlich lieb, daß Eure Königliche Hoheit des Tages so gnädig gedachten, dessen ich erwähnt hatte, um zu sagen, warum ich nach Durlach fuhr. Wenn nur jetzt Eure Königliche Hoheit für uns durch die Verkehrsschwierigkeiten nicht für längere Zeit unerreichbar sind!  Ich denke hierbei hauptsächlich an unsere Damen und Kinder, die nicht so glücklich waren wie ich! Mit dem innigen Wunsche, es möge Eurer  geliebten Königlichen Hoheit befriedigend gehen, und mit wiederholtem tiefstempfundenen Dank für alle so überaus gnädige Fürsorge bin ich Eurer Königlichen Hoheit ehrfurchtsvoll ergebene, gehorsamste Emily Göler. [20]

Transcription: item 63                                                         57 Damit kam ich reichlich in der Stellung herum.Wir kamen aber auch in alle Stellungen zwischen Les Commeles und Cernais les Reims. Unsere Hauptarbeit bestand darin,unsere alte Stellung an der Ueber- gangstelle zum eroberten Graben mit letzterem zu verbinden.Das Zwischenband war in der ganz kahlen Gegend bei Cernai 1½ Klm. breit dem Pommery-Hügel und Reims waren bis 3 Klm. nah.Der Haupt- schaden der Kathedrale war das abgebrannte Dach.Auffallend der Kon- trast der Stadt gegen die trostlose kahle Umgebung in der nur die Forts und die Berge von Witry sur Nogant,gegenüber die eigentliche Weingegend mit dem Pegouddenkmal bei Verrenay.Wiederholt führte ich eine Munitionkolonne,zeitweise war ich Komp.Führer,so Mitte Juli als die dritte Offensive losgehen sollte.Wir lagen etwa gegen- über Fort Pompelles und waren auf den Vormarsch vorbereitet.Wir sollten allerdings nicht den Anfang machen,da Reims von beiden Seiten mehr oder weniger eingeschlossen werden sollte.Wir stan- den auch sehr dünn.Anfangs rückten rechts die Fesselballone gut vor und wahre und falsche Siegesmeldungen kamen,aber bald stellte sich  der Misserfolg des Angriffs heraus.Aber es dauerte Monate bis uns der völlige Umschlag,die Unmöglichkeit eines neuen Angriffes klar wurde.Als Gegenmassnahmen gegen feindliche Tank- angriffe im Nebel,wurde die Besatzung verändert,indem die vorder- ste Linie nur schwach (Feldwachen) ,dagegen die hinteren Stellungen die manchmals mehrere Klm.zurücklag stark besetzt wurden.Doch glau- be ich nicht an grossen Erfolg der Massnahme,da die schwachen Vorfeldbesatzungen sich ganz verlassen vorkommen mussten.Und im Ernstfall den Feind kaum nennenswert aufgehalten hätten.Schliess- lich am 20. August traf ein,was schon lang erwartet worden war, wir wurden aus unserer ruhigen Stellung abgelöst.Bei den ablösen- den Bayern zeigte sich zum ersten mal ein Mangel der immer schlim- mer wurde,der Mangel an Menschen.Es wäre früher undenkbar gewesen, dass eine Formation so ohne Auffüllung an die Front eingesetzt worden wäre.Jch führte damals für einen beurlaubten Leutnant die 7.Komp.und länger,als ich zuerst dachte.Jn der ersten Nacht fuh- ren[r] wir von Berru nach Warmeriville,von da an marschierten wir über die Jsles-Bazancourt(wo wir einige male in Ruhe lagen) nach Houdilcourt.Die geringe Hoffnung,irgendwo in Ruhe zu kommen erfüll- te sich nicht,es ging vielmehr jeden Tag weiter,oder vielmehr jede Nacht wurde drei bis vier Stunden marschiert,ich bekam bald Ueb- ung in der Einteilung des Marsches.Etwa eine Stunde liess icjh marschieren,dann 20 Minuten halten. Gegen Morgen kamen wir an un- sern Bestimmungsort,wo wir dann den Vormittag verschliefen.Den Nachmittag hatte man frei und abends wurde wieder geschlafen. Schwierig war es nur,immer die vorausgeschickten Quartiermacher zu finden.Am 2.Tag ging der Marsch von Haudelcourt über Poilecourt- Brienne über die Aisne bei Neufvchatel in die öde Champagne nach Malmaison in eine Fe.Zivil war hier selten.Von da über Bahnhof St,Enne,also bekannte Gegend nach Montaigou Coucy les Eppes und in den Wald von Samsussy wo wir schönes Feldlager bezogen.Von da ging es über Eppes die Laoner Strasse,Bruyeres,Vorges in die Gegend von Presles wo wir unter Wellblech herzlich schlechte Unterkunft fan- den.Die Dörfer waren seit langem zerstört,doch fand sich noch einen Keller zum Vergasen des Batl.Gelegentlich einer Vergasung einer in

Transcription: beifolgende Abschrift des Textes der gestrigen Abendandacht übermitteln zu wollen, der I. K. H. so besonders lieb war. [4,1]

Transcription: Grossh. Viktoria-Pensionat Karlsruhe, d. 9. Juli 1917. Eure Königliche Hoheit bitten wir untertänigst Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog mit beifolgenden Blumen die  ehrfurchtsvollsten Glück- u. Segenswünsche unseres ganzen Hauses gnädigst zu Füßen legen zu wollen. Ein bescheidener Beitrag

Transcription: uns allen fortgesetzt geben in unermeßlicher Fülle.  Gott segne es an Eurer Königlichen Hoheit und an allen, denen es zu teil wird! Mit wiederholtem tiefgefühltem Dank küsse ich Eurer Königlichen  Hoheit liebe Hand in tiefster Ehrfurcht als Eurer Königlichen Hoheit  untertänigste treuste Dienerin Emily Göler. [25]

Transcription: Linke Seite   nerung an meinen letzten Besuch bei Eurer Königlichen Hoheit und möchte wiederholt untertänigsten Dank aussprechen für alle Gnade, die ich an jenem Tage erfahren durfte vom Morgen bis zum Abend! Nächste Woche muß ich wieder nach Baden und möchte mich ganz danach richten, ob und wann Eure Königliche Hoheit mich dann auch sehen wollen.  An dem "Ob" darf ich wohl nicht zweifeln, da Eure  Rechte Seite   Königliche Hoheit wohl einiges mit mir besprechen oder beraten werden wollen.  Ich bitte also untertänigst um die Festsetzung eines Tages in der nächsten Woche.  Es handelt sich für uns nun in erster Linie darum, festzustellen, wie viel und was wir nach  Baden mitnehmen können und sollen. Zu diesem Zweck müßte ich im Badener Hause genau alles prüfen und Frau Hirtler mitnehmen für die  Einrichtung in Küche und Keller.

Transcription: An Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin Luise mit untertänigsten Willkommgrüßen von Emily Göler.

Transcription: ein Bild von Ihrer Majestät für mich abgegeben worden sei.  Wie sehr beglückte mich diese Nachricht und wie freue ich mich darauf, das Bild demnächst in Empfang nehmen zu dürfen! Meinen Artikel für die V.P. Zeitung bitte ich untertänigst durch Fräulein Marold Eurer Königl. Hoheit vorlesen lassen zu dürfen, damit Eure Königl. Hoheit wie jedes Mal Einsicht darein nehmen können, ehe er gedruckt wird. Und nun küsse ich Eurer teuren Königlichen Hoheit die liebe Hand und bin mit treusten Wünschen für Eurer Königl. Hoheit Wohlergehen in tiefster Ehrfurcht Eurer Königl. Hoheit gehorsamste und dankbarste Dienerin Emily Göler. [43,1]

Transcription: Linke Seite   Zum weihevollen 20sten spreche ich Eurer Königlichen Hoheit wieder aus, was ich zum 9ten sagte: unsere Herzen sind treu bei Eurer Königlichen Hoheit im Gedenken vergangener leuchtender Zeiten, besonders jenes einzigen 20sten des Jahres 1906 - Schon 16 Jahre ist das her! Heute war unser erster Schultag. Ich las die schöne Losung des Tages und dazu das Wort "der Herr ist treu, der wird Euch stärken und bewahren."  Wiederum standen dichtgedrängt mehr als 50 Kinder  Rechte Seite   vor mir: welch ein Saalfeld!  Aber der Herr wird auch aus Alte Stärke zur Aussaat.  Trotz Not und Teuerung kam keine Absage auf die Mitteilung von der Erhöhung! Die neuen Kinder machen meist einen guten Eindruck, besonders nett ist Brigitta Bielke. Bei den kleinen Externen gab es Thränen über Frl. Flads Abreise. Ich sprach die erste Stunde lieb mit ihnen darüber und über Anderes. Welch empfängliche Herzen, welche Freude für uns! Eurer Königl. Hoheit Telegramm war

Transcription: SEHET DAS BROT DER STARKEN, DAS DEN SIEG VERLEIHT. FELDMESSE 3K 102  evtl. Vor- und Familienname?    hat die Erste heilige Kommunion empfangen in der Kapelle der Dominikanerinnen zu Euskirchen am 27. Juni im Kriegsjahr 1915.

Transcription: Karlsruhe, den 6. Mai 1919. Durchlauchtigste Grossherzogin, gnädigste Fürstin, Herrin und Frau ! Recht herzlich möchte ich Euerer König= lichen Hoheit danken für das huldvolle Schreiben, das mich sehr beglückt hat. Da Euere Königliche Hoheit so lebhaftes In= teresse an all unserer Arbeit zu nehmen ge= ruhen, erlaube ich mir, Euerer Königlichen Hoheit das Protokoll unserer gestrigen Tuberkulosesitzung einzusenden. Ich freue mich sehr, dass mir der Abschluss mit dem Krankenhaus in Eppingen gelungen ist, dass mir die nötigen Nahrungsmittel geliefert werden, damit die 30 Knaben, die wir vom ganzen badischen Land dort unterbringen wollen, auch ordentlich genährt weden.

Transcription: empfangen zu werden. Indem ich meine allerinnigsten Weihnachtswünsche wiederholt Eurer teuren Königlichen Hoheit zu Füßen lege, bin ich in stetem treuem Gedenken und tiefster Ehrfurcht Eurer Königlichen Hoheit untertänigst ergebene Emily Göler.