Transcription:

Transcription: Left page   10th November I939  The eve of Armistice Day.    It looks more likely at the moment that the real war will break out.  There is alarm and fear in Holland and Belgium.  A couple of days ago the Belgian King went suddenly to the Hague and had a conference with Wilhelmina; I guessed a defensive proposal.   The only announcement was another appeal to belligerents and an offer of their good offices. This was interpreted as a sign of danger, of a menace to their neutrality by the Press of the world.  It has been followed by fresh mobilisation, the commandeering of motor 'buses in Brussels, fresh inundations in Holland, and tonight it is notified that the main defensive water line in Holland is being flooded at of course terrible sacrifice.     If Hitler does not face a winter campaign he will have to face another half million British troops in France in the Spring, and now that the Neutrality Act has been revised arms will be flowing from the U S A.     But he has waited until there was at last partial mobilisation in Holland, Belgium, and Switzerland and until their troops have had two months special training and time to work on fortifications.   The Swiss second line has been well developed.   Tonight it was announced that two or three regiments demobilised have been recalled to the colours.  Their supplies are good.   And a big French army lies close alongside them. I think myself that the German will not try the attack on both wings, but will, if he goes, concentrate on a rush through Holland for the ports and then probably a southward turn through Belgium. Some suggest that he might try to keep Belgium out of it for a time as a protection and so prevent British and French from going to the support of the Dutch.      The Dutch have always refused even a defensive arrangement with the Belgians, feeling that they were less exposed and could keep out as in the last war. I suppose it is likely that an attack  by land would be accompanied by mass air attacks especially on England and the fleet.    It will be a desperate throw.  Right page   The Dutch and othe small Powers have been fiercely attacked in the German press for some days for allowing the British to stop their ships and thus enforce the blockade. Not a word about Italy which is in the same position. A curious affair in Munich where Hitler was celebrating the birthday of Nazi-ism.    He spoke for only half the usual time and then with all his chiefs left.   Half an hour later there was a great explosion in the Burgerbraukeller killing half a dozen and wounding 60.     Berlin says it was the British S S.   I was much more inclined to put it to the credit of the underground opposition; but it is being so  promptly used to whip up anti-English sentiment that I begin to doubt.   Burckhardt today said to me it was the Gestapo and it would be used to prepare opinion for ruthless war- and the reprisals.    Avenol thinks in a similar way. If the air war begins in earnest nearly every mile of the way between Geneva and Dublin will be exposed to attack.   Nice outlook for  Irish travellers.  I have been saying to the host of folks wanting to know if and when Elsie was coming out that I did not want her to be cut off here from the children, as she assuredly would be in such a case.     I have been promising myself and Her also that I would go home for Christmas; so I shal if things have not moved;   I wouldn't mind much myself running the gauntlet but what would happen to them all if I got "mine"?   They are far  from being provided for.

Transcription: – 20 – branje besuchen auf ihrer Rundreise durch Deutschland auch Hamborn und sind heute Gäste der G. D. K. Duisburg hatte sich große Mühe gegeben, die fremden Gäste in sei- nen Mauern begrüßen zu können. Ver- gebens. Auch Essen ist nicht besucht worden. Abends war auf Schloss Landsberg große Tafel. Die Beamten der G. D. K., welche die Vorbereitungen, den Empfang, d. Füh- rung u.s.w. zu besorgen haben, sollen für ihre Mühe 20 % ihres Gehalts als Teu- erungszulage erhalten haben. Das geht an! – Von ihren Freundinnen er- hielt Sophie ganz eigenartige Geschenke zu ihrem Namenstag, von Käthe B. eine Kochkiste, die ihr große Freude machte, u. von Traudchen R. eine Flasche – Borne- kamp!             Montag, 22. Mai. Der Mai meints gut in diesem Jahr. Er macht seinem Namen alle Ehre. Aller- dings seufzen die mageren Felder wie- der nach dem Regen. Im allgemeinen steht draußen alles prächtig. Nur die Rau- penplage scheint arg zu werden. In Gör-                           – 21 – sicker sahs teilweise schlimm aus. Wenn da nicht Vertilgungsmaßregeln ge- troffen werden, dürfte d. Obsternte sehr in Frage gestellt werden. Mit Käthe u. unsern Nachbarinnen von drüben waren Sophie u. ich gestern nachm. in G. Der Weg war heiß u. staubig. Der Kaffee mundete daher besonders gut im schattigen Garten am Rhein. Aber die Preise waren ordentlich ge- salzen. Die Portion zu 2 kleinen Tassen kostete nicht weniger als 0,60 M, selbstver- ständlich ohne Brot. Treff mußte zum großen Gaudium d. zahlreichen Kinder seine Schwimmkünste zeigen u. erntete hohes Lob. Seine Ernährung macht Sophie viele Sorgen. Anfangs vor. Woche habe ich den Pferdemetz- ger in Marxloh aufgesucht und mich er- kundigt, ob nicht dann u. wann Abfälle als Hundefutter zu erhalten wäre. Sie wur- den mir auch zugesagt. Aber mein Metzger hat sich bisher auf dem Wochenmarkt nicht sehen lassen. Ein anderer Metzger hatte mir für Samstag einige Pfund Abfälle zuge- sagt. Als ich sie aber abholen wollte, waren sie schon von einem andern Liebhaber abge-

Transcription: RATION BOOK 1952 Issued to child for - meat, eggs, fats, cheese, bacon, sugar, tea and sweets.  Ration Book R.B.1 / 16 Serial No. 1 MINISTRY OF FOOD BA 368003 1953 - 1954 RATION BOOK Surname: SMITH. Initials JOHN Adress HOMEWOOD SOTWELL WALLINGFORD. IF FOUND RETURN TO ANY FOOD OFFICE F.O. CODE No. S -- B 3  Two children clothing ration books Do nothing with this page until told what to do CHILD ACCCC BCCCC CCCCC DCCCC ECCCC FCCCC CLOTHING BOOK 1947-48 Child CB 2/10 Page VII CLOTHING BOOK 1947-48 CHILD CB 2/10 This book must not be used until the holder's name, full postal address and National Registration Number have been written below. Detach this book at once and keep it safely. It is your only means on buying clothing. HOLDER'S NAME SMITH, J.D. ADDRESS HOMEWOOD SOTWELL WALLINGFORD (in BLOCK letters) HOLDER'S NATIOAL REGISTRATION No. MDSE /260/ IF FOUND please take this book to any Food Office or Police Station FOOD OFFICE CODE No.  887 C THIS BOOK IS NUMBER CD 033303 HOLD Page I-VIII in one hand and TEAR ALONG THIS LINE PAGE I CHILD'S RATON BOOK FOR CLOTHING.

Transcription: face pe trup să să îngrozască, eară pe inimă să suspine și să ofteze de nu-și mai află loc în piept. Vedeți ce e vieața, numai un vis. Așa și eu când stau și socotesc numai la trecutul vieței mele până acum, de și nu sunt bătrân, astădi când gândesc la cele trecute mi se pare că nici nu e drept ce sau întâmplat odini ò ră, ba îmi șterg ochi credând că numai am visat. Numai trupul el mi le sîmte că pe di ce merge sunt tot mai slab de putere. Astădi aflândumă înstrăinat de multe ori stau pe gânduri și jalnic suspin cugetând la vatra părințască și la viitor, pare că mintea mi să inc ò rdă și să năzuește a vedea prin viitor, și îmi muncește trupul de nu·și află stare nice diua nice n ò ptea. Sărmana·mi minte să tot năzuește a împlini multe de t ò te având frică vădând că trupul în care dânsă sa bazat de ai împlini t ò te planurile sale pe di ce merge t ò t slăbește. De multe ori îi mai dă pausă, dară nu lungă, o clipă numai, și eară îl ea din nou la lucru tot mai aspru ca până acum. Eară sărmanu·mi trup ne având încotro să bate ca apa de petri, sau mai bine dis ca peștele pe uscat. Vedeți iubiți mei ce e vieața în adevăr că e numai un vis. Cât trăim ne tot muncim, nu face nimic, așa să și cuvine d ò ar· de aceea ne numim ò meni, vedi că și un verme sau o muscă cum să trudește și să luptă cu vieața tot pentru existență. D·apoi omul ce e mai înțălept de cât t ò te aceste vietăți, ar fi jalnic să stee pe loc nefăcând nici atâta. De aceea trăim să ne sălim tot la bune, și să nu urâm lucrul și năzuința de a înainta în lume, nici să nu simțim truda, căci de aceea suntem pe lume. Așa nea lăsat Dzeu să ne câștigăm pânea de t ò te dilele cu sud ò rea

Transcription: character and opinions of Jesus are elaborately and learnedly discussed by English, French, German, and Russian authors, all of which have been published within the last twelve months or two years. Mr. Louis MacNeice, who contributes the chapter on Poetry to "The Arts To-day", won and lost my agreement in such rapid succession that I was still revolving after I had finished reading his essay. He is even more assertive than Mr. Grigson, which is saying a good deal, and he seldom stoops to argument. He is downright silly in places. "Where is it possible to be a hypocrite," he says, "it is also possible to be a hero, a saint, or an artist," an assertion with which, after considerable qualification, one may agree; but he goes on to more dubious assertions: It was hardly possible for a poet to be a hypocrite in the pre-was period. Hence the thrill (and subsequent, as it seems to us, hypocrisy) of writers like Rupert Brooke, when the war broke out. A few lines earlier, he says, "More important was the Irish movement, where poetry was healthily mixed up with politics." I recommend Mr. MacNeirce to consult Mr. Yeats on the latter assertion: I shall be greatly surprised if Mr. Yeats does not deny his statement entirely and assert with vehemence that the mixture ruined Irish poetry

Transcription: Linke Seite   süchtigen marquieren. Später kommt auf Reiche noch. Beim   Bettgehen schlüpfe ich in das Zimmer der beiden. Die jüngeren   grunzt ganz unverschämt, die Anni aber küßt mit einer   Andacht u. Hingebung, daß mir wirklich warm ums   Herz u. schwül geworden ist. Herrgott: Einfach göttlich. Nun   weiß ich erst, was Küssen ist! Dämlicherweise habe ich mei-   ne Zimmertür offen gelassen, sodaß mein Licht herei-   scheinen konnte, und außerden in meiner Ekstase   nicht aufgepaßt, sodaß mich die Mutter überraschen konn-   te. Ich bin zwar schnell zurückgehuscht, glaube aber sicher   daß sie mich noch gesehen hat 7.11.18  Morgens nach Kußabschied fort zum Quartiermachen.   nach Hamme. Ganz gemeine Unterkunft.Die   Manchschaft ist höchst windig untergebracht. Keine   neuen Nachrichten.Abds. Befehl: morgen wieder   Quartierwechsel u. Abtransport, unbekannt wohin.   Der Parlamentär soll gestern Nacht  die Front überschitten   haben, zur Besprechung mit Foch. 8.11.18  Quartiermachen in Neder u Over Hembek. Ein ganz   schönes Schlöß Nachm. in Brüssel mit Oberltn. Racke

Transcription: MENU Corfou, 10 Setembre 1901 Consomme Printanière Royal Poisson à la Colbert Filet de Boeuf à la Richelieu Vol- au-vent à la Frulause Petite pois à la Mtre d´hôtel Dinde à la broche Salade de Poisson Chateau Malakoff Bombe glacée à la National Biscuits G. de Duchesse Dessert Caffé et Liquers Corfou 10/4/ www.elia.org.gr

Transcription: BUCKINGHAM PALACE 1918 The Queen joins me in welcoming you on your release from the miseries & hardships, which you have endured with so much patience & courage. During these many months of trial, the early rescue of our gallant Officers & Men from the cruelties of their captivity has been uppermost in our thoughts. We are thankful that this longed for day has arrived, & that back in the old Country you will be able once more to enjoy the happiness of a home & to see good days among those who anxiously look for your return. George R.I.

Transcription: [Buchdeckel, mit verziertem Pergament bezogen, stark berieben, unten rechts Schadstelle. Zwei metallene Schließen. Oben mit Tinte beschriftet:]                                                 C · 147·

Transcription: Vonn den Laß Zusamen sieden Zu einem SyroP. Ist dinstlich Zu allen hitzigenn süchten, ScharPffen brennenden fiebern, leschet den durst Vnnd alle Innerliche hitz. Stärckett Vnndt bekräfftiget Vber die maß wohl denn Schwachen mag. Vndt leber. Thuet ein widerstandt allen gifft, treibt denn VerstoPfften Stul- ganng. Sechs lott eingenomen.       SaueramPffer SyroP :- R. die Grünen vnd fetten bletter, des ersten SaueramPffers Stoß sie Inn einem saubern Mörsel- stein Zu , Vnndt denn Safft wohl außgebrest, thue schnell auff dem fewer, Vnnd laß ein mahl oder Zween sieden, so leuttert er sich, seuge In dann durch ein tuch, Wiege den selbigen safft ab, thue so viel Zucker darZu, laß gemech- lichen sieden Zu einem SyroP. Ist fast guet Zu den Pestilentz[ischen] fiebern, der endtZünten leber Vndt dem hitzig[en] mag[en]. kräfftiget alles Ingeweidtt.

Transcription: item 58    linke Seite                                - 112 - zosen und legten zwischen den Forts starke Feld= befestigungen an, die sie mit den schweren Geschützen d. Forts ausrüsteten. Gefangene Offizie= re haben erklärt, wenn d. deutsche Angriff plan= mäßig erfolgt wäre, dann würden d. Befesti= gungen um Verdun von d. Deutschen einfach überrannt worden sein. Jetzt würden sie sich aber d. Köpfe einrennen. Wenns uns jetzt noch gelingt, V. zu nehmen, dann dürfte die franz. Armee wohl erledigt sein.    Mittwoch, 12. April.    Die ersten Tage der Ferien wollte ich zu einer kleinen Reise nach Straelen benutzten[sic]. Sophie schickte mich aus, Vorräte für Küche u. Kammer einzukaufen. Leider gelang es mir nicht, auf d. Polizeiamt einen Auslandspaß zu erhalten. Die Bestimmungen sind wegen der Spionagegefahr sehr verschärft. Eltern, die ihre Kinder in holländ. Pensionaten haben, erhielten keinen Paß, dieselben zu besuchen. Umgekehrt können d. holländ. Arbeiter allwöchentlich in d. Heimat u. zurück reisen. Man sollte anneh= men, daß d. Spionagegefahr bei diesen Leuten viel näher liege. Denn wer kann sich nicht alles unter d. Maske eines holl.. Arbeiters  rechte Seite                                    -  113 - verbergen? - Bei schönstem Wetter  fuhr ich Montag morgen mit d. ersten Zuge nach Str. u. traf dort um 8.20 ein. Obwohl meine Hoff= nungen auf billige Einkäufe gering waren, gings doch besser, wie ich dachte. Butter gabs in Hülle u. Fülle, da Holland gegen   "crusenten" die Ausfuhr von Butter (je 20 Pfund pro Tag & Peson) ge= stattet hatte. Hugo hatte 4 ½ Zentner Molkerei= butter im Keller liegen. Aber d. Preis war der= art gesalzen (3,50 - 3,75 M), daß ich dankend verzich= tete. Die Molkerei Str. lieferte sie mir billiger, zu 2,50 M. Pflanzenbutter war noch teurer, 3,80 M, obwohl sie in Holland nur 53 cts. (1,40 M) kostet. Der Schmuggler verdient dank dem unvernünf= tigen Überbieten seitens d. Abnehmer an ei= nem Pfund über 2 M! - Allerdings  ist d. Schmug= gel augenblicklich ein sehr gefährliches Hand= werk. Die holl. Grenzbeamten sind viel schärfer als d. Militär. In d. vergangenen Woche sind allein 3 Pascher zwischen Venlo u. Cleve erschossen worden, der letzte Donnerstag nacht in d.  Lom`er Bergen. Da aber d. Schmuggler durchweg glänzen= de Geschäfte macht, so ists kein Wunder, daß jeder= mann sich mit d. Schmuggel befaßt. "In Arcen   gibts nur 3 Menschen, d. nicht schmuggeln, " sagte

Transcription: item 4   Helmuth Schellenbergs Kriegserlebnisse: Inhaltverzeichnis:

Transcription: 42 308 125 au Caire ce 13. Janvier 1840   .Cette lettre est identique à celle qui commence item 73..  Monsieur,   Il n'y a que quelques moments que j'ai enfin reçu une décision au sujet de la demande que vous m'avez adressée ; ce grand retard a été causé par la nécessite d'attendre une réponse d'Alexandrie.   Le Lieutenant de S. A. Abbas Pacha me fait savoir que d'après des ordres supérieurs on ne saurait contrevenir aux règles établies, ce qui, en d'autres termes, n'est rien de moins qu'un refus formel.   Il à Monsieur Antoine D'Abbadie à Suez.

Transcription:

Transcription: Geschrieben am 30.10.15 Liebe Schwester. Mit Freuden erhielt ich eben dein  lbsts Kärtchen. Schreiben künftig bitte den Datum aus welchen meine verschiedenen Briefsachen stammen, die bei dir einlaufen immer dabei. Ich kann mich dann besser informieren, was ich um diese Zeit geschrieben, und ob auch alles ankamet. Na ich freue mich wie ein junger Herrgott, daß nun wieder ein Kärtchen abgeschickt ist. Hoffentlich kommt es heil an. Du kannst an diese Adresse nach Ars a/a Mosel noch weiter abschicken