Wrocławski Tydzień Transkrypcji to tygodniowe wydarzenie odbywające się od 30 maja do 3 czerwca br, podczas którego osoby z całej Polski, ale głównie z Wrocławia i Uniwersytetu Wrocławskiego będą współpracować, aby odblokować ważne dokumenty historyczne i uczynić je łatwiej dostępnymi dla historyków, badaczy, studentów i członków społeczeństwa.

Te odręcznie zapisane dokumenty były do tej pory dostępne w formie papierowej lub w niektórych przypadkach jako fotografie lub obrazy cyfrowe. Jednak zawarte w nich treści nie były łatwo dostępne i dlatego te ważne źródła informacji i wiedzy nie były tak szeroko wykorzystywane, jak mogłyby być.

Podczas Wrocławskiego Tygodnia Transkrypcji obrazy cyfrowe tych dokumentów będą dostępne na stronie Transcribathon.eu.

Osoby transkrybujące mogą wpisywać odręcznie informacje i wzbogacać dokumenty, identyfikując nazwy miejsc, daty lub inne dane historyczne.

Wrocław Transcription Week is a week-long event taking place from May 30 to June 3, during which people from all over Poland, but mainly from Wrocław and the University of Wrocław, will work together to unlock important historical documents and make them more accessible for historians, researchers, students and members of society. These handwritten documents have until now been available on paper or, in some cases, as photographs or digital images. However, their content was not readily available and therefore these important sources of information and knowledge were not used as widely as they could be.

As part of the Wrocław Transcription Week, the University Library prepared documents for transcription, the descriptions of which are presented below:

• Journal of the Expedition of Prof. Stanisław Poniatowski in 1914 to Siberia and notes for lectures on St. John's customs (material in Polish)

• Correspondence addressed to Friedrich Haase (1808-1867), professor of classical philology at the University of Wrocław; the letters come from two of his friends: Karl Rudolf Fickert (1807-1880), a classical philologist and theologian, a gymnasium teacher, director of St. Elżbieta in Wrocław and from Ernst Grubitz, a classical philologist. Please take note of the fact that these documents are all in old German handwriting style(s).

University of Wrocław - University Library participates in the implementation of the Enrich Europeana Plus project.

Transcribathon - Wrocław 2022 | Nasz harmonogram |

23 do 27 maja | Tydzień przygotowawczy | Opublikujemy kilka nagranych wcześniej filmów z dodatkowymi szczegółami dotyczącymi projektu Transcribathon, kontekstem zbiorów do transkrypcji oraz instrukcjami, jak założyć konto, korzystać z oprogramowania itp.

30 maja do 3 czerwca | Tydzień transkrypcji | Podczas Tygodnia Transkrypcji będziemy dostępni pod adresem transkrypcje@uwr.edu.pl i odpowiemy na Wasze pytania.

Zapraszamy do zaangażowania się!

W ramach przygotowań do Tygodnia Transkrypcji prosimy potencjalnych uczestników o zarejestrowanie swojego zainteresowania udziałem w transkrypcji, poprzez wysłanie e-mail na adres: transkrypcje@uwr.edu.pl oraz wypełnienie krótkiej ankiety.

Będziemy Was na bieżąco informować o przygotowaniach do wydarzenia, a po drodze udostępniać aktualności i szczegóły dotyczące jego przebiegu.

Stanisław Poniatowski (1884-1945)

Pierwsze wyprawy naukowe na Syberię zaczęto podejmować na przełomie XIX i XX wieku. Jedną z nich była ekspedycja polskiego etnologa i antropologa Stanisława Poniatowskiego do Kraju Nadamurskiego. Tu znajdziecie Dziennik z Wyprawy Prof. Stanisława Poniatowskiego w roku 1914 na Syberię i notatki do wykładów o zwyczajach świętojańskich (materiał w j. polskim).

The first scientific expeditions to Siberia began at the turn of the 19th and 20th centuries. One of them was the expedition of the Polish ethnologist and anthropologist Stanisław Poniatowski to the Nadamurski Region. Here you will find the Diary of the Expedition of Prof. Stanisław Poniatowski in 1914 to Siberia and notes for lectures on St. John's customs (material in Polish).

Friedrich Haase (1808-1867)

Korespondencja kierowana do Friedricha Haase (1808-1867), profesora filologii klasycznej na Uniwersytecie Wrocławskim; listy pochodzą od dwóch jego przyjaciół: Karla Rudolfa Fickerta (1807-1880), filologa klasycznego i teologa, nauczyciela gimnazjalnego, dyrektora Gimnazjum św. Elżbiety we Wrocławiu oraz od Ernsta Grubitza, filologa klasycznego; (materiał w j. niemieckim).

58 Items

go to:

Top Transcribers

1
Zdzisław Koczarski
225 Miles in this campaign
52,261 Characters in this campaign | 225 Enrichments
2
Maciej Rajski
114 Miles in this campaign
23,972 Characters in this campaign | 133 Enrichments
3
Martyna Truszczyńska
113 Miles in this campaign
25,429 Characters in this campaign | 107 Enrichments
4
Adrianna Kunysz
110 Miles in this campaign
26,199 Characters in this campaign | 102 Enrichments
5
Karolina Jankowska
102 Miles in this campaign
25,587 Characters in this campaign | 89 Enrichments

Go to Page

Transcribathon Wrocław 2022

Stanisław Poniatowski (1884-1945)

Friedrich Haase (1808-1867)

All Documents

Semici

Wstęp do etnografii Azji

III. Pochówek mumifikacyjny

Stanowisko Azji w historii ludzkości

Chiny i religia

Etnologia (kurs). Etnografia. V. Azja

Persja

Język gruziński

Odzież - ręce

Azja - dział ogólny

Jafetydzi i ich rola dziejowa w kształtowaniu się stosunków etnicznych Euroazji

Chiny (notatki różne)

Zwycięzcy Wrocławskiego Tygodnia Transkrypcji!

Wszystkim serdecznie gratulujemy!

Transcription Week Progress

Top Transcribers

Zdzisław Koczarski

Maciej Rajski

Martyna Truszczyńska

Adrianna Kunysz

Karolina Jankowska