Mini Transcribathon in Vienna 2019

On Tuesday 24 September 2019, the new Transcribathon tool was inaugurated with a Mini Transcribathon at the ÖNB in Vienna. Eleven Teams competed in transcribing documents in various European languages from the Europeana 1989 Collection. The Mini Transcribathon was introduced with presentations reflecting on the Fall of the Iron Curtain in 1989 and the importance of the disclosure of crowdsourced materials for the common European cultural heritage. The event was concluded with the award ceremony and a celebratory reception. Congratulations to all Teams for their great perfomance, with a special remark to Team6 which passed the line with 10,861 characters!

Discover more histories in transcribathon.eu 

 


24 September 2019, 2 – 6:30 pm
Österreichische Nationalbibliothek
(Austrian National Library)
Josefsplatz 1, 1015 Vienna, Austria


Characters Transcribed

8442
5478
3311
3558
6801
10861
7681
3650
4604
3312
2651
Mini Team 1: 8442
Mini Team 2: 5478
Mini Team 3: 3311
Mini Team 4: 3558
Mini Team 5: 6801
Mini Team 6: 10861
Mini Team 7: 7681
Mini Team 8: 3650
Mini Team 9: 4604
Mini Team 10: 3312
Mini Team 11: 2651

Top Teams

No data yet...


Assigned Documents

Mini Team 1 German

 
 
 
 

6 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Banner zum 1. Mai 1989 "Die Losung Nr. 11, 21, 41"

6 Items

Zum 1. Mai 1989 sollte die Schulklasse von Günter Paul Peters ein Plakat gestalten und der damals 16jährige Günter hat sich freiwillig dafür gemeldet, was nicht oft passierte. Er hatte zuvor in der Zeitung die Losungen und insbesondere die Durchnummerierung der Losungen der SED gelesen und schon kam die Idee für das Plakat: nur die Nummern der Losungen hinzuschreiben ohne ihre Aussage.Am 30.4., einem Sonntag, erzählte er seiner Mutter von der Idee. Diese fand seine Idee gut, hatte jedoch auch etwas Angst vor den Konsequenzen. Dennoch haben beide gemeinsam über Nacht das Banner erstellt, Buchstaben und Nummer feinsäuberlich ausgeschnitten und aufgeklebt.Auf der Demonstration hat Günter Paul Peters mit seinen Schulkameraden das Banner getragen. Es gab viele Lacher. Kurz vor der Tribüne kamen zivile Personen auf sie zu und meinten, dass sie das Plakat runter nehmen sollen, was sie daraufhin auch taten. Günter Paul Peters war darauf vorbereitet und hat gefragt: "Wisst ihr die Losung nicht auswendig?". Außerdem hinterfragte er, warum die Losungen durchnummeriert sind. Am Ende der Diskussion durfte er sein Banner wieder zeigen.Im Anschluss musste der Schuldirektor einen Bericht ans Ministerium schreiben. Er hatte vorab mit Schülern, den Klassenratsvorsitzenden, dem Kulturbeauftragte und auch Günter Paul Peters geredet und die Aktion schließlich dem Ministerium gegenüber als Gedankenlosigkeit hingestellt, da er keine Lust auf Ärger hatte bzw. die Schüler auch beschützen wollte.Die Mutter war froh, dass Günter abends nach Hause kam und überrascht, dass die Schüler das Banner nochmal zeigen durften. Sie war auch ein bisschen stolz, dass ihr Sohn die Personen kleingeredet hat.Günter Paul Peters hat später Mathematik studiert.Objekte: Banner: "Wir unterstützen die Losungen Nr. 11, 21, 41 des ZK der SED zum 1. Mai 1989" Titelblatt der "Junge Welt. Organ des Zentralrats der FDJ" vom 6.4.1989.

go to:
 
 
 
 

7 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Abschrift der Wahlergebnisse der Kommunalwahlen 7. Mai 1989 in Erfurt

7 Items

Ingeborg Leisterer, aktiv im Protest gegen die Wahlfälschungen bei den Kommunalwahlen vom 7. Mai 1989 in Königs Wusterhausen, erhielt von einer Freundin aus Erfurt die Abschrift der dortigen Wahlergebnisse und einen Protestbrief des evangelischen Ministeriums in Erfurt an den Nationalrat der Nationalen Front gegen die Wahlfälschungen. Objekte - Abschrift der Wahlergebnissen - Protestbrief vom 11.5.1989 mit Anlage

go to:
 
 
 
 

59 ITEMS

 3% NOT STARTED

 75% EDIT

 20% REVIEW

 2% COMPLETED

Dokumentation zur Wahlfälschung von 1989 von Frank Drauschke

59 Items

Ich war 1989 mit 18 Jahren Mitglied im Friedens- und Umweltkreis St. Joseph Weißensee. Es gab Aufrufe von der “Koordinierungsgruppe Wahlen” um Evelyn Zupke und Mario Schatta vom März 1989, sich als unabhängige Wahlkontrolleure in Berlin-Weißensee bei der Kommunalwahl zu beteiligen. Daraufhin meldete ich mich freiwillig. Wir beteiligten uns an den sogenannten Wahlveranstaltungen mit den Kandidaten der Nationalen Front. So habe ich noch meine handschriftlichen Notizen der Veranstaltung am 9.3.1989 vom Wahlkreis 4 von Berlin-Weißensee. Es ging darum, Informationen über die Wahlen, Wahllokale und Kandidaten zusammen zu tragen. Am 7.5.1989 zur Kommunalwahl trafen sich alle unabhängigen Wahlbeobachter in der Stephanusstiftung in der Albertinenstraße, wir bekamen Überprüfungsformulare und wurden auf die einzelnen Wahllokale aufgeteilt. Ich wurde für das Wahllokal 043a in der Musikschule in der Falkenberger Straße eingeteilt. Nach Schließung der Wahllokale um 18 Uhr ging ich und andere Wahlbeobachter zur Auszählung, wobei es dort beinahe zu voll wurde um rein zu kommen, da eine große Gruppe von Personen in zivil aus der ersten Etage den Raum füllten. Es handelte sich wahrscheinlich um SED Mitglieder oder andere “bestellte” Personen. Die Auszählung verlief relativ reibungslos. In diesem Wahllokal gab es 397 abgegebene Stimmen, davon waren 26 Gegenstimmen und 8 Wahlzettel mit teilweisen Streichungen. Nach der Auszählung ging ich zur Stephanusstiftung zurück und habe die Bögen der Wahlauswertung abgegeben. Die wurden dort ausgewertet, zusammengerechnet und in den folgenden Tagen mit den veröffentlichten Ergebnissen verglichen. Weißensee war der Berliner Bezirk, in dem die Wahlbeobachter eine fast vollständige Abdeckung der Wahllokale erreichen konnten, in 66 von 67 Wahllokalen waren unabhängige Beobachter zugegen. Nach Zählung der unabhängigen Wahlbeobachter gab es 27.680 abgegebene Stimmen, davon waren 46 ungültig, es gab 25.410 “Ja” Stimmen und 2.224 Gegenstimmen. Im offiziellen Ergebnis des “Neuen Deutschland” gab es angeblich 43.042 abgegebene Stimmen, wovon 24 ungültig, 42.007 “Ja” Stimmen und 1.011 Gegenstimmen gewesen sein sollen. Am Abend des 7.11.1989 nahm ich das erste Mal an einer Wahlparty teil. Sie fand in der KVU (Kirche von unten) im Gemeindehaus der Elisabeth Kirche statt. Es war sehr voll und es gab ein großes Gelächter als Egon Krenz, mit seinem Pferdegrinsen, das Wahlergebnis im DDR Fernsehen bekannt gab. Es herrschte allerdings auch etwas Unsicherheit und Angst, da nicht klar war, ob sich nicht draußen Polizei oder Stasi sammeln würden. Es gab auch Gerüchte von Verhaftungen in Leipzig. Anbei ist meine Sammlung von Dokumenten zur unabhängigen Wahlkontrolle: 1. Samisdat: “Wahlfall 89. Eine Dokumentation. URNE, HIER RUHT DIE DEMOKRATIE.” 2. Aufrufe zum Besuch der Wahlveranstaltung inklusive Liste mit Wahlveranstaltungen 3. Notizen von der Wahlveranstaltung, Wahlkreis 4 Weißensee, 9.3.19894. Liste der in den Wahllokalen Berlins ausgezählten Stimmen zur Kommunalwahl 5. Liste des vorläufigen Ergebnis der Kommunalwahlen 1989 im Stadtbezirk Weißensee 6. Eingabe an Abgeordnete bezüglich der Wahlfälschung 7. Aufruf von Mario Schatta vom “Runden Tisch Weißensee” als Zeuge für die Untersuchung der Wahlfälschung beim Generalstaatsanwalt zur Verfügung zu stehen (Ende 1989) 8. Wahlgesetz der DDR vom 24.6.1976 (Gesetzblatt der DDR 1967, Teil 1, Nr. 22, S. 301-308) 9. Foto eines Wahlplakats “7. Mai Wahltag, Arbeite mit, plane mit, regiere mit”

go to:

Mini Team 3 German

 
 
 
 

18 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Spruchbänder und Losungen von Demonstrationen 1989/90

18 Items

Europeana 1989 - Leipzig, 16-17.05.2014

go to:
 
 
 
 

34 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

15 ITEMS

 0% NOT STARTED

 87% EDIT

 13% REVIEW

 0% COMPLETED

Einsatzbericht über die Betreuung von DDR-Flüchtlingen in den Malteser-Lagern in Budapest (Ungarn)

15 Items

Eine Kopie des "Einsatzbericht(es) über die Betreuung von DDR-Flüchtlingen in den Malteser-Lagern in Budapest (Ungarn) vom 27.08. - 24.09.89" Zeitungsartikel: "Malteser-Organisator aus München betreut 1000 DDR-Flüchtlinge" MM 04.09.89 "Alle warten auf "Let's go west"" tz 4.09.89 "24 Stunden im Schilfgürtel" 19.08.1989 "Täglich stürmen Hunderte die überfüllten Flüchtlingslager" ohne Quellenangabe "Danke Ungarn" tz 12. September 1989 "Vier DDR-Patienten in Riem gelandet" ???, 12.09.1989 "Mit Gipsfuß in die Freiheit gehumpelt" 24.09.89

go to:

Mini Team 5 Romanian

 
 
 
 

10 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Album absolvire liceu

10 Items

Albumul conține fotografii alb-negru de la absolvirea clasei a XII-a C la Liceul de Chimie Industrială „Terapia” din Cluj-Napoca în perioada anilor 1985-1986. Albumul are pe prima pagină fotografia mea de absolvire și un motto din Nicolae Labiș, fotografiile profesorilor, fotografiile colegilor și motto-urile dedicate de aceștia care au fost scrise cu creion alb, precum și fotografiile realizate împreună cu diriginta și cu colegii de clasă în Grădina Botanică din Cluj-Napoca.

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 100% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Diplome Cântarea României

2 Items

Zilele colecțiilor 1989 - iulie 2019

go to:
 
 
 
 

35 ITEMS

 49% NOT STARTED

 51% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Caiet de apicultor

35 Items

Zilele colecțiilor 1989 - iulie 2019

go to:

Mini Team 7 Romanian

 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Ordin de serviciu

2 Items

Independent digitisation

go to:
 
 
 
 

27 ITEMS

 96% NOT STARTED

 4% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Caiete de Amintiri

27 Items

Zilele colecțiilor 1989 - iulie 2019

go to:
 
 
 
 

92 ITEMS

 88% NOT STARTED

 7% EDIT

 5% REVIEW

 0% COMPLETED

Caietul cu rețete

92 Items

Independent digitisation

go to:

Mini Team 9 German

 
 
 
 

16 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Flucht über Ungarn

16 Items

Europeana 1989 - Berlin, 12-13.09.2014

go to:
 
 
 
 

20 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Dokumente zur Reformierung der Volksbildung der DDR

20 Items

Ingeborg Leisterer war mit Mitglied der Unabhängigen Initiativgruppe zu Fragen der Volksbildung in Königs Wusterhausen, die aus den Friedensgebeten in der dortigen Kreuzkirche entstanden war. Dokumente und Briefe setzen sich intersiv mit der Reformbedürftigkeit der Schulbildung in der DDR auseinander. Objekte - Mitschriften - Gedanken, Vorschläge und Forderungen zur Reform des Bildungswesens vom 22.1.1990 - Briefwechsel mit dem Ministerium für Bildung, 25.1.1990-26.2.1990 - Briefe und Dokumente des Aktionsbündnisses Bildungs- und Erziehungsreform e.V. - Protestbrief eines anonymen Bürgers, undatiert - Brief und Postkarte an Ingeborg Leisterer von Sympathisanten, 16./17.2.1990 - Brief des Fernsehens der DDR an Ingeborg Leisterer, 12.2.1990

go to:
 
 
 
 

38 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Mini Team 11 English

 
 
 
 

189 ITEMS

 92% NOT STARTED

 7% EDIT

 1% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

161 ITEMS

 88% NOT STARTED

 12% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Mini Team 2 English

 
 
 
 

259 ITEMS

 94% NOT STARTED

 6% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 50% EDIT

 0% REVIEW

 50% COMPLETED

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Mini Team 4 English

 
 
 
 

80 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Glorious news | Wellington in France and Bonaparte out of Germany

1 Item

Glorious news | Wellington in France and Bonaparte out of Germany - first line reads: What famous times are coming on. Glorious news | Wellington in France and Bonaparte out of Germany - tune: Mrs. Casey. Boney in England - first line reads: Should Boney come here some Englishmen swear. In two columns with a woodcut above the second. Two ballads. Probably printed by Wood in Liverpool. See Crawford.EB.3403.

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 100% REVIEW

 0% COMPLETED

Mini Team 8 French

 
 
 
 

254 ITEMS

 99% NOT STARTED

 1% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Salon de l'an 1806 / Baron Jean-Baptiste Boutard

254 Items

Référence bibliographique : Deloynes, 1039

go to:
 
 
 
 

8 ITEMS

 63% NOT STARTED

 25% EDIT

 13% REVIEW

 0% COMPLETED

Lettre autographe signée de Renaudin à Jules Massenet | Paris | 7 mars 1912 (manuscrit autographe)

8 Items

Expéditeur inconnu. L'auteur se présente comme provincial de passage à Paris. Lui adresse un poème mis en musique au sujet duquel il sollicite l'avis éclairé de Massenet. - Contient le poème manuscrit intitulé : Hymne aux Pyrénées | mais la partition a disparu

go to:
 
 
 
 

8 ITEMS

 38% NOT STARTED

 63% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Mini Team 10 Lithuanian / Latvian

 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

LPS mokyklos grupės informacija dėl Sąjūdžio spaudos platinimo mokykloje

2 Items

LPS mokyklos grupės informacija dėl Sąjūdžio spaudos platinimo Panevėžio 14-je vid. mokykloje. Ranka rašytas tekstas.

go to:
 
 
 
 

5 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Mokyklinis sąsiuvinys

5 Items

O. G. Butkienės dukters Justinos sąsiuvinys, kuriame atsispindi vaiko supratimas apie Lietuvą jai atgavus Nepriklausomybę.

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Lienes Valdmanes vēstule

2 Items

13 gadīgas meitenes Lienes Valdmanes vēstule tantei Lijai Kuldīgā par Latvijas neatkarības pasludināšanu 1990.gada 4.maijā.

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Elmāra Laviņa iesniegums par izstāšanos no Komunistiskās partijas

1 Item

Elmāra Laviņa iesniegums par izstāšanos no Komunistiskās partijas, kurā viņš lūdz izslēgt sevi no Komunistiskās partijas sakarā ar represijām, kas vērstas pret viņu 1987. gadā, kā arī pieprasa samaksāto biedra naudu (1 050 rubļu) pārskaitīt Latvijas Tautas frontes labā.

go to: