Transcribathon Wrocław 2020

 From 24 to 25 January 2020, a 24-hour Transcribathon took place at Region Dolny Śląsk NSZZ "Solidarność" in Wrocław, Poland.
The participants were divided in teams and competed in transcribing and enriching specially chosen Polish documents from the Europeana 1989 collection.
All teams put their best effort  in transcribing the historical documents. An especially big congratulations goes to the winner, Team 1 with 114,716 characters !
More information (in Polish).


Poem by Team Wroclaw-7

Transkrypcja to trudna sprawa.
Nie myślcie, że to zabawa.
Dokumenty do odczytania trudne,
Godziny tu spędzone nie były nudne.
Lata 80. poznaliśmy lepiej:
Wiemy, że nic nie było w sklepie,
Że pewnie generał w okularach czarnych
Był dla Polaków przywódcą marnym,
Że samolotów różnych używano bez liku,
Zwłaszcza gdy o stanie wojennym było dużo krzyku.
O konkursie na pewno w szkole opowiemy,
Może nawet taki u nas zorganizujemy.

 

Natalia Krystians, Paulina Zwierz, Paweł Przybył

Truly transcription is hard and demanding
Not for fun, but those who are up for something
Documents illegible on the verge of scribbles
Hours we spent were amazing, no one giggles
1980s in Poland – like the land of plenty
You got the money – but the shop was empty
Land of plenty and a general in dark-rimmed glasses
Wrong man in the position to lead Polish masses
Many different planes built the sky that wasn’t bright
Martial law was the craze when talking quietly at night
Now let the children use it – a contest at school?
A transcription contest – doesn’t it sound cool?

 

Natalia Krystians, Paulina Zwierz, Paweł Przybył
Translation by Marek Misiak


Characters Transcribed

114716
43785
96242
110203
20806
22395
10209
Wroclaw-1: 114716
Wroclaw-2: 43785
Wroclaw-3: 96242
Wroclaw-4: 110203
Wroclaw-5: 20806
Wroclaw-6: 22395
Wroclaw-7: 10209

Top Teams

No data yet...

Top Transcribers

  • 1

    Zofia Di Feliciantonio

    361 Miles in this campaign

    96,089 Characters in this campaign | 181 Enrichments

  • 2

    Kamil Wolbach

    298 Miles in this campaign

    61,303 Characters in this campaign | 420 Enrichments

  • 3

    Oliwia Dykiel

    234 Miles in this campaign

    59,678 Characters in this campaign | 170 Enrichments

  • 4

    Natalia Kucypera

    170 Miles in this campaign

    46,073 Characters in this campaign | 58 Enrichments

  • 5

    Magda Prunicka

    164 Miles in this campaign

    20,806 Characters in this campaign | 419 Enrichments

  • 6

    Adrian Pilecki

    154 Miles in this campaign

    36,988 Characters in this campaign | 124 Enrichments

  • 7

    Natalia Franków

    111 Miles in this campaign

    27,521 Characters in this campaign | 88 Enrichments

  • 8

    Elżbieta Kaczkowska

    95 Miles in this campaign

    9,551 Characters in this campaign | 282 Enrichments

  • 9

    Weronika Cegła

    73 Miles in this campaign

    8,965 Characters in this campaign | 195 Enrichments

  • 10

    Zosia Witan

    53 Miles in this campaign

    7,418 Characters in this campaign | 137 Enrichments

  • Next

399,639

started
items


Assigned Documents

Wroclaw-1

 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Lista wyborcza kandydatów ChBP

1 Item

Lista wyborcza kandydatów ChBP: Władysław Reichelt, Antoni Otlewski, Rafał Nowakowski, Piotr Mierecki i Zofia Piskorska. Na plakacie zawarte są życiorysy wymienionych kandydatów. || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

5 ITEMS

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

Talony za makulaturę

5 Items

Talony uprawniające do zakupu towarów przemysłowych w zamian za przekazanie surowców wtórnych || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

4 ITEMS

 0% NOT STARTED

 75% EDIT

 0% REVIEW

 25% COMPLETED

Zbiór ulotek

4 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013 || Zbiór zawiera 4 ulotki z 1985, były one rozdawane w Poznaniu

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Bon towarowy

2 Items

Bon towarowy o wartości 20 centów upoważniający do pobrania towarów eksportu wewnętrznego || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

19 ITEMS

 32% NOT STARTED

 68% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Protokoły porozumień Gdańsk Szczecin Jastrzębie. Statut NSZZ

19 Items

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Protokoły porozumień Gdańsk Szczecin Jastrzębie. Statut NSZZ - znalezione w domu.

go to:
 
 
 
 

12 ITEMS

 33% NOT STARTED

 67% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Paszport Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej

12 Items

digitalizacja bez danych osobowych || Paszport Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej wydany w 1982 roku. Na początku ważny jedynie w ZSRR, Czechosłowackiej Republice Socjalistycznej, Niemieckiej Republice Demokratycznej, Węgierskiej Republice Ludowej, Socjalistycznej Republice Rumunii. Od 24 marca 1989 roku ważny na wszystkie kraje świata, z prawem wielokrotnego przekraczania granicy PRL || Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Świadectwo szkolne

2 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:

Wroclaw-3

 
 
 
 

11 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

książeczka walutowa

11 Items

Książeczka walutowa uprawniająca jej właściciela do wywozu z Polski zagranicznych środków płatniczych || Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

3 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Legitymacja członka związku zawodowego metalowców

3 Items

Legitymacja członka związku zawodowego metalowców || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Ulotka wyborcza

1 Item

Ulotka z pierwszych wolnych wyborów || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

Ulotka

1 Item

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Prawdopodobnie jest to ulotka propagandowa, napisana w celu przeciwdziałania Solidarności

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

Ręcznie pisany plakat "Solidarności"

1 Item

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

3 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Ulotka - 70. rocznica odzyskania Niepodległosci

3 Items

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Przedruk z "La Monde"

1 Item

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

6 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

List od koleżanki

6 Items

List od koleżanki w własnoręcznie zdobionej kopercie

go to:

Wroclaw-5

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

Zaproszenie na spotkanie z kandydatami Unii Demokratycznej

1 Item

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013 || Zaproszenie na spotkanie z kandydatami Unii Demokratycznej, przed wyborami parlamentarnymi, które odbyło się w 8.10.1991 r. o godzinie 17:30 w Ratuszu.

go to:
 
 
 
 

26 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Pamiętnik

26 Items

Pamiętnik prywatny wpisy kolegów i koleżanek ze szkoły podstawowej || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

3 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Gazeta "Robotnik"

3 Items

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Pismo Członków Międzyzakładowego Robotniczego Komitetu Solidarność Robotnik była pismem bezpłatnym. Częstotliwość ukazywania się i nakład były uzależnione od wpłat Czytelników

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

Satyra opozycyjna na ZOMO

1 Item

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Satyra polityczna opozycji dotycząca działań ZOMO i działań czołowych postaci okresu Stanu Wojennego

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Ogłoszenia Solidarności Drezdenko

2 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

5 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Książeczka walutowa

5 Items

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Książeczka walutowa znaleziona w domu, uprawniająca jej właściciela do wywozu z Polski zagranicznych środków płatniczych || digitalizacja bez danych osobowych

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Zaświadczenie urzędowe

1 Item

Zaświadczenie urzędowe, zezwalające na powrót do domu z połowów dalekomorskich.

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

List do papieża Jana Pawła II

2 Items

List do papieża Jana Pawła II opublikowany w w wydaniu nadzwyczajnym czasopisma "Solidarność Narodu"16 czerwca 1983r. podpisany przez Kongres Solidarności Narodu

go to:

Wroclaw-7

 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

33 ITEMS

 85% NOT STARTED

 15% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Broszura

33 Items

Broszura Wojskowego przeglądu zagranicznego Samoloty wojskowe państw kapitalistycznych || Europeana 1989 - Gdańsk, 21-22.06.2013

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Informacja studencka

1 Item

Informacja skierowana do studentów i pracowników UW z prosbą o przyłączenie się do protestu przeciwko odwołaniu Rektora prof. H. Samsonowicza || Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Kartka żywnościowa

1 Item

Kartka żywnościowa na mięso, z sierpnia 1989, wydana przez Spółdzielnię Cech Rzemiosł Włókienniczych, ponieważ właściciel kartki prowadził prywatną działalność || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Pocztówka z Gdańskiej Pieszej Pielgrzymki na Jasną Górę

2 Items

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Pocztówka z Gdańskiej Pieszej Pielgrzymki na Jasną Górę - mapa przemarszu

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Kolekcja gazet poświęconych 25. rocznicy stanu wojennego

1 Item

Kolekcja gazet z 2006 r. poświęconych 25. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Legitymacje szkolne

2 Items

Legitymacje szkolne z II LO w Poznaniu oraz Medycznego Studium Zawodowego. || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Ulotka

2 Items

Ulotka wydrukowana z okazji rocznicy sierpnia '80, zawierająca apel RKW NSZZ "Solidarność" region Mazowsze do wzięcia udziału w obchodach II rocznicy Sierpnia '80

go to:
 
 
 
 

4 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Ulotki

4 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:

Wroclaw-2

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 50% EDIT

 0% REVIEW

 50% COMPLETED

Ulotka

2 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013 || Ulotka studencka KZ NSZZ Solidarność zachęcająca studentów do strajku. Właściciel dostał ulotkę w Duszpasterstwie Akademickim u Pallotynów w Poznaniu.

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

Ulotka opozycyjna do mieszkańców Warszawy

1 Item

Ulotka opozycyjna wzywająca mieszkańców Warszawy i Mazowsza do zorganizowania strajku ostrzegawczego || Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 50% EDIT

 0% REVIEW

 50% COMPLETED

Koperta, protest głodowy

2 Items

Koperta mająca związek z protestami głodowymi w Krakowie - Bieżanów w 1985 roku. || Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

6 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Zdjęcie z pielgrzymki papieża

6 Items

Europeana 1989 - Gdańsk, 21-22.06.2013 || Zdjęcie z pierwszej pielgrzymki papieża w Warszawie.

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 100% REVIEW

 0% COMPLETED

Wiersz "Hymn Ubekistanu"

1 Item

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

POTWIERDZENIE OPŁATY PODATKU DROGOWEGO

2 Items

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

9 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Wiersze z drugiego obiegu

9 Items

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:

Wroclaw-4

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

4 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Wezwanie do stawienia się w Wojskowej Komendzie Uzupełnień

4 Items

Trzy dokumenty wezwań do stawienia się w Wojskowej Komendy Uzupełnień, celem zweryfikowania czy osoba kwalifikuje się do służby wojskowej, dokumenty z 10 marca 1982 r., 15 lutego 1984 r., 18 lutego 1986 r. || Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

7 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Kolekcja kartek żywnościowych

7 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013 || Kolekcja kartek żywnościowych wraz z etui do ich przechowywania

go to:
 
 
 
 

41 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Pamiętnik osobisty

41 Items

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Pamiętnik osobisty z wpisami przyjaciół

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

Apel

1 Item

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Apel, odpowiedź na ograniczenie wolności związków zawodowych, informacje o sposobach przeprowadzania manifestacji

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Ulotka

2 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Plakat - zaproszenie na pochód pierwszomajowy

1 Item

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

List z prośbą od Anny Walentynowicz

2 Items

List z prośbą od Anny Walentynowicz

go to:
 
 
 
 

11 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Arkusz spostrzeżeń dotyczących nauczyciela

11 Items

Arkusz wypełniany przez dyrekcję szkoły - oceniany był nauczyciel, jego postawa, moralność, zaangażowanie polityczne

go to:

Wroclaw-6

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Zaproszenie na mszę - 47. rocznica śmierci Józefa Piłsudskiego

1 Item

Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013 || Zaproszenie na mszę z okazji 47. rocznicy śmierci Józefa Piłsudskiego w archikatedrze św. Jana w Warszawie 12.05.1982.

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 0% EDIT

 0% REVIEW

 100% COMPLETED

Fotografia z przyjęcia w 1989 roku

2 Items

Europeana 1989 - Gdańsk, 21-22.06.2013 || Fotografia rodzinna z przyjęcia po wyborach

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 50% NOT STARTED

 50% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Pismo z prośbą o zgodę na wyjazd zagraniczny

2 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013 || Składa się z dwóch dokumentów - prośby do komendanta Wojewódzkiej Komendy Uzupełnień w Poznaniu o zezwolenie na wyjazd na urlop do Ludowej Republiki Bułgarii i odpowiedzi. Ubiegający się o pozwolenie na wyjazd był studentem, którego obejmowało szkolenie wojskowe, więc musiał mieć jego zgodę na wyjazd.

go to:
 
 
 
 

10 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Przypinki Solidarności

10 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013 || Przypinki Solidarnościowe w tym identyfikator Przewodniczącej

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Dowód osobisty NRD dla obcokrajowców

2 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013 || Dowód osobisty dla obcokrajowców z 1989 r. z NRD.

go to:
 
 
 
 

8 ITEMS

 13% NOT STARTED

 88% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Legitymacja ZSMP

8 Items

Legitymacja członkowska ZSMP || Europeana 1989 - Warszawa, 8-9.06.2013

go to:
 
 
 
 

2 ITEMS

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

Wiersz "Zomomotywa"

2 Items

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:
 
 
 
 

1 ITEM

 0% NOT STARTED

 100% EDIT

 0% REVIEW

 0% COMPLETED

ulotka informująca o wynikach wyborów radnych

1 Item

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013

go to:


All Documents