Dziennik część 1 || PL Władysław Zahorski (ur. 19 września 1858, Święciany, zm. 24 sierpnia 1927, Wilno), lekarz i pisarz. Autor licznych książek i artykułów, głównie na tematy związane z historią Wilna, historią medycyny w Wilnie i lokalnych legend. Pracował jako lekarz, działał między innymi w Czerwonym Krzyżu. W czasie I wojny światowej zorganizował szpital zakaźny na 250 łóżek. Wśród napisanych przez niego książek najważniejszymi były: Podania i legendy wileńskie, Przewodnik po Wilnie, Polskie czasopiśmiennictwo lekarskie w Wilnie w XIX stuleciu, Katedra wileńska. Jego życiowym motto było J'ai vécu d'une vie pleine et assez utile – Żyłem pełnym i pożytecznym życiem. ----------- EN Władysław Zahorski (born 19 September 1858, Święciany, died 24 August 1927, Vilnius (Polish: Wilno)), a physician and writer. Author of numerous books and articles mainly on history of his town Vilnius, history of local medicine and on local folk tales. Worked as a physician and was active in the Red Cross. During the World War I he organized a infectious diseases hospital for 250 patients. Among his books were: Podania i legendy wileńskie (Fables and Legends of Vilnius), Przewodnik po Wilnie (A Vilnius Guidebook), Polskie czasopiśmiennictwo lekarskie w Wilnie w XIX stuleciu (Polish Language Medicine Magazines in Vilnius in 19th Century), Katedra wileńska (The Cathedral of Vilnius). His life motto was: J'ai vécu d'une vie pleine et assez utile – I have lived a full and useful life.

PL Władysław Zahorski (ur. 19 września 1858, Święciany, zm. 24 sierpnia 1927, Wilno), lekarz i pisarz. Autor licznych książek i artykułów, głównie na tematy związane z historią Wilna, historią medycyny w Wilnie i lokalnych legend. Pracował jako lekarz, działał między innymi w Czerwonym Krzyżu. W czasie I wojny światowej zorganizował szpital zakaźny na 250 łóżek. Wśród napisanych przez niego książek najważniejszymi były: Podania i legendy wileńskie, Przewodnik po Wilnie, Polskie czasopiśmiennictwo lekarskie w Wilnie w XIX stuleciu, Katedra wileńska. Jego życiowym motto było J'ai vécu d'une vie pleine et assez utile – Żyłem pełnym i pożytecznym życiem. ----------- EN Władysław Zahorski (born 19 September 1858, Święciany, died 24 August 1927, Vilnius (Polish: Wilno)), a physician and writer. Author of numerous books and articles mainly on history of his town Vilnius, history of local medicine and on local folk tales. Worked as a physician and was active in the Red Cross. During the World War I he organized a infectious diseases hospital for 250 patients. Among his books were: Podania i legendy wileńskie (Fables and Legends of Vilnius), Przewodnik po Wilnie (A Vilnius Guidebook), Polskie czasopiśmiennictwo lekarskie w Wilnie w XIX stuleciu (Polish Language Medicine Magazines in Vilnius in 19th Century), Katedra wileńska (The Cathedral of Vilnius). His life motto was: J'ai vécu d'une vie pleine et assez utile – I have lived a full and useful life. || Dziennik część 2