Pohľadnica a fotografia Petrenka Martin
Pohľadnica a fotografia, ktorú poslal môj starý otec Petrenka Martin z Talianskeho frontu. Na fotografii je on a jeho vojnový priateľ Švarcbacher. Starý otec bol niekoľko rokov v zajatí, ale nakoniec sa šťastne vrátil domov. Oženil sa a mal štyri deti. Veľa informácií sa nám nezachovalo, nakoľko nešťastne zahynul v roku 1949. Môj otec bol vtedy ešte malý chlapec.
Petrenka Martin
Photograph
CONTRIBUTOR
Zuzana Petrenkova
DATE
1814 - 1818
LANGUAGE
slk
ITEMS
2
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Pohľadnica
2 Items
Fotografia a pohľadnica. || Zigo (na fotke v ľavo) je pravdepodobne jeden zo 6000 nových rekrútov Trenčianskeho 71. pluku cisárskej armády. Počas vojny zomiera v neznámych močiaroch a zanechal po sebe len pohľadnicu na druhej strane fotky. Prečítať a preložiť sa dá len časť: Pochválený Pán Ježiš Kristus. Pohľadnica poslaná 31. júla (chýba rok). Teraz ja vám píšem, milo a srdečne pozdravujem najskôr od milého Pána Boha (...) srdečne pozdravený je, teraz ja Vás pekne pozdravujem (...) pozdravujem aj tatinka, srdečne pozdravujem aj s bozkami (...) maminka, (...). Na tejto fotografií (...). (V originálnom znení: Pochválen Pan Ježiš Kristus, Karta poslana 31-ho juli. Čil ja vam píšem, Mile a srdečne pozdravujem najprv ot mileho pana boha srdečne pozdraven je, a čil ja vás pekne pozdravujem (...). Vek a krstné meno sa nezachovalo a nepamätá si ho ani jediná dodnes žijúca vnučka, vzhľadom na to, že musel zomrieť mladý, max. 25 rokov. O druhom pánovi na fotografií nevieme vôbec nič. || || Postcard || Zigo || 48.8944464,18.040752800000064 || || 48.8944464,18.040752800000064 || Zigo || Postcard
