Fotografia a pohľadnica. || Zigo (na fotke v ľavo) je pravdepodobne jeden zo 6000 nových rekrútov Trenčianskeho 71. pluku cisárskej armády. Počas vojny zomiera v neznámych močiaroch a zanechal po sebe len pohľadnicu na druhej strane fotky. Prečítať a preložiť sa dá len časť: Pochválený Pán Ježiš Kristus. Pohľadnica poslaná 31. júla (chýba rok). Teraz ja vám píšem, milo a srdečne pozdravujem najskôr od milého Pána Boha (...) srdečne pozdravený je, teraz ja Vás pekne pozdravujem (...) pozdravujem aj tatinka, srdečne pozdravujem aj s bozkami (...) maminka, (...). Na tejto fotografií (...). (V originálnom znení: Pochválen Pan Ježiš Kristus, Karta poslana 31-ho juli. Čil ja vam píšem, Mile a srdečne pozdravujem najprv ot mileho pana boha srdečne pozdraven je, a čil ja vás pekne pozdravujem (...). Vek a krstné meno sa nezachovalo a nepamätá si ho ani jediná dodnes žijúca vnučka, vzhľadom na to, že musel zomrieť mladý, max. 25 rokov. O druhom pánovi na fotografií nevieme vôbec nič. || || Postcard || Zigo || 48.8944464,18.040752800000064 || || 48.8944464,18.040752800000064 || Zigo || Postcard

Pohľadnica

Pohľadnica z nemocnice: Pohľadnica napísaná dňa 17. 3. 1915 z nemocnice v Budapešti a adresovaná jeho Ilone Kováčovej do Hornej Lehoty. Text pohľadnice napísaný v maďarčine s fotografiou z pobytu v nemocnici znie: Vďaka nebesiam sa môj stav natoľko zlepšil, že som mohol vymeniť Prahu za Budapešť. Darmo sú tu pekné sestričky, človeka vyliečia aj vtedy, keď nechce. Tu už nie sú dobrovoľné ošetrovateľky a už ich ani nepotrebujem, keďže už so svojou nohou viem trochu kráčať. Bozkávam ruky Vašej drahej mamičky a všetkých Vás srdečne pozdravujem.