Transcribe

Zdjęcie mojego dziadka - Bronisława Sobiaka -zrobione w Berlinie

Zdjęcie mojego dziadka Bronisława Sobiaka po wyjściu ze szpitala w 1916 roku, gdzie trafił po odniesieniu ran w bitwie pod Verdun.
Na zdjęciu jest mój dziadek, ojciec mojego ojca, Bronisław Sobiak, który urodził się w 1898 roku pod Szamotułami (Wielkopolska). Zdjęcie jest jedyną pamiątką, która została nam po dziadku. Dziadek Bronisław walczył w I wojnie światowej w armii pruskiej. W bitwie pod Verdun został ciężko ranny; ziemia po wybuchu bomby przysypała go, na szczęście w porę trafił do lazaretu, co ocaliło mu życie. Niniejsza fotografia została wykonana w Berlinie w 1916 roku, niedługo po wyjściu ze szpitala. Dziadek wrócił z frontu w 1916 lub 1917 roku. Doświadczenie wojny i samej bitwy pod Verdun wywarło ogromny wpływ na dziadka, wówczas osiemnastoletniego (!) człowieka. Pamiętam, że gdy wspominał te wydarzenia, bardzo się wzruszał i to przeżywał. Pamiętam też, że śpiewał piosenki po niemiecku z czasów I wojny. Dziadek poznał babcię, Marię z domu Witaszak, w okolicach Kostrzyna - ktoś ich ze sobą zeswatał. Mieli czwórkę dzieci: dwie córki i dwóch synów. Dziadek, ze względu na traumę I wojny, nie poszedł na front w czasach II wojny światowej. Udało mu się znaleźć pracę w majątku pewnego Niemca, gdzie mieszkał ze swoją rodziną do końca wojny. Dziadek zmarł gdy miałam 15 lat, w 1976 roku. Doceniam historię mojej rodziny i robię wszystko by została zapamiętana, a ta historia była przekazywana z pokolenia na pokolenie. Mój syn mnie wspiera, docenia mój wysiłek, pomagając mi w upamiętnianiu rodzinnych historii, przekazuje wspomnienia dalej. Moje motto brzmi: rodzina bez historii, nie jest rodziną.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Elżbieta Sobiak - Rybarska

DATE

1916

LANGUAGE

pol

ITEMS

2

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/c2995ba2a1248aa38310f0baa004d745

Type

Story

Language

pol
Polski

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1916

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1916
Sat Jan 01 00:19:32 CET 1916
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1916
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1916
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

Bronisław Sobiak | europeana19141918:agent/88b0e19603bb265462ecaa4078358bd1
Elżbieta Sobiak - Rybarska | europeana19141918:agent/c2995ba2a1248aa38310f0baa004d745

Created

2019-09-11T08:27:13.644Z
2019-09-11T08:27:13.615Z
2016-06-03 09:21:11 UTC
2016-06-04 08:39:39 UTC
2016-06-04 08:39:40 UTC

Provenance

PZ03

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_20851

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Monety mojego dziadka Romana Parkoły

3 Items

Moja historia to 7 monet, które były w domu rodzinnym, Brzozówka (Lubuskie). Dziadek pochodził z okolic Lwowa, trafił do Brzozówki w wyniku przesiedleń po 1945 roku. W tym czasie natrafił na stary, poniemiecki dom w Brzozówce, w którym odkrył te właśnie monety. Sam dom, zbudowany jeszcze przed I wojną światową, ma około 100 lat. Na tynku widoczne są nawet ślady po kulach. Mój dziadek był rolnikiem, posiadał las i pola, a jego rodzina zajmowała się rolnictwem.

Go to:
 
 
 
 

Zdjęcie męża w Budapeszcie

1 Item

Europeana 1989 - Poznań, 14-15.06.2013 || Zdjęcie męża na górze Gellerta.

Go to:
 
 
 
 

Tadeusz Hojan | starszy brat mojego dziadka Henryka

1 Item

Zdjecie przedstawia starszego brata mojego dziadka Henryka, Tadeusza (w środku, z wąsem), zdjęcie ze szkolenia, zrobione w Poznaniu, najprawdopodobniej w 1919 roku. || Front

Go to: