Transcribe

Pieter-Jan Steyfkens. Een germanist aan het front.

Twee portretfoto's; één studioportret van Jean en één portret van zijn verloofde Wilhelmine (Minette) in verlovingstenue. Inschrijvingsbewijs van de universiteit van Leuven voor het 2de jaar Germaanse (1908). Lesboek Engelse woordenschat, uitgegeven in Bielefeld (1905).
Pieter-Jan (Jean-Pierre of Jean) Steyfkens was afkomstig uit Genk (Gelieren) en de oudste zoon van het arme landbouwersgezin Steyfkens. Jean was uitzonderlijk begaafd en mocht als één van de weinigen uit Genk hogere studies aanvatten. Na zijn legerdienst (1906-1907) deed hij Germaanse talen. De oprichting van de Kempische mijnzetels gaf hem grote hoop voor de toekomst. Zo volgde hij ondermeer het keuzevak 'Mineralogie' dat door André Dumont werd gedoceerd. Om zijn doctoraatsstudies te bekostigen werkte hij op de mijn van Winterslag als metselaar en vertaler (Frans-Duits). Hier leerde hij de Duitse boormeester Hermann Dittmann kennen die hem ondersteunde in zijn studies en hem van Duitstalige boeken en tijdschriften voorzag. Dankzij relaties in de mijn, en op voorspraak van de vader Evence Coppée, kon Jean starten als leraar talen in het nieuw opgerichte Athenée Royale in Seraing. Jean verloofde zich in 1914 met de stiefdochter van Dittmann; Wilhelmine Steffens (Brachelen). Maar in 1914 breekt de oorlog uit en Jean wordt gemobiliseerd bij het 10e Linieregiment (stamnr. 54.847). Jean vertrok naar zijn regiment maar enkele dagen later ontving de familie een officieel schrijven waarbij zijn mobilisatie werd ingetrokken. Waarschijnlijk speelden ook hier zijn contacten met Evence Coppée een rol. Men kan hem echter niet meer bereiken en de chaos van de oorlog bracht Jean tot aan het IJzerfront. Hier sneuvelde hij op 30 oktober 1914 in Oud-Stuivekenskerke door een schrapnel. De familie Dittmann vertrok dadelijk uit Genk en liet al hun bezittingen achter.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Jeannine Indestege

DATE

1914-10-30

LANGUAGE

nld

ITEMS

4

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/80b8ab6b62dadd3061bfc01b19d9ac25

Date

1914-10-30

Type

Story

Language

nld
Nederlands

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

End

1914-10-30

Language

mul

Agent

Pieter-Jan Steyfkens | europeana19141918:agent/0310e8a02ab3e4360e21ad8972246186
Jeannine Indestege | europeana19141918:agent/80b8ab6b62dadd3061bfc01b19d9ac25
Wilhelmine Steffens | europeana19141918:agent/df814a382eeb2cfbbc011c5273b2c9c8

Created

2019-09-11T08:11:00.266Z
2019-09-11T08:11:00.237Z
2019-09-11T08:11:00.238Z
2013-10-24 09:24:24 UTC
2013-10-24 09:27:26 UTC

Provenance

HA21

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_6967

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Jan De Maeyer | Vuurkruiser aan het front

9 Items

Verschillende eretekens en documenten met betrekking tot zijn dienst aan de IJzer : o.a. de Overwinningsmedaille, het Oorlogskruis en zijn identiteitskaart van oud-strijder. Behoudens een kaart ontbreken de medaille van de Leopoldsorde en de Vuurkruisersmedaille. || Johannes Petrus (Jan) De Maeyer heeft in 1914-1918 vier jaar aan de Ijzer gevochten. Het is niet geweten op welke plaats hij zich bevond. Hij had zeven frontstrepen. Johannes werd bevangen door gas en leed daardoor aan zieke longen.

Go to:
 
 
 
 

Soldaat Jan Mathieu Bergmans aan het Belgische front

12 Items

Op 13 december 1893 werd Jan Mathieu Bergmans in Opoeteren (Limburg) geboren. Op 8 juli 1913 meldde jongeman Bergmans zich aan bij het leger. Enkel maanden later, op 15 september 1913, ging hij dan actief in dienst. Toen op 4 augustus 1914 de Eerste Wereldoorlog uitbrak in België werd ook Jan Mathieu Bergmans gemobiliseerd. Na slechts enkele maanden oorlog raakte hij op 28 oktober 1914 voor het eerst gewond nabij Pervijze. Hij werd geëvacueerd naar een militair hospitaal in Cambridge en later naar het Koning Albert Hospitaal in Londen. Eenmaal hersteld van zijn verwondingen trok Jan Mathieu opnieuw naar het front. Tijdens gevechten nabij Kaaskerke (Diksmuide) in december 1916 raakte hij echter opnieuw gewond. Hij kreeg een decoratie voor zijn 'acte de courage et de dévouement'. Tijdens de laatste twee oorlogsjaren raakte hij nog tweemaal gewond, de eerste keer in juli 1917 nabij Diksmuide, de tweede keer op 8 oktober 1918 tijdens het eindoffensief in Lendelede. Jan Mathieu Bergmans kreeg van de Belgische overheid een IJzer - en Overwinningsmedaille. In september 1919 kreeg hij onbepaald verlof. Hij trouwde met Marie-Anna Jacobs. Hij overleed in september 1954. || Officiële militaire documenten van Jan Mathieu Bergmans. Bidsprentje, een vuurkaart en enkele foto's van Jan Mathieu Bergmans.

Go to:
 
 
 
 

Orkestmeester aan het front

90 Items

Foto's van revues van Flor

Go to: