Meine Großmutter, Frau Creszenzia Hauer, erhielt von Ihrem Bruder mehrere Fotopostkarten. Mein Großonkel Xaver Hauer ist auf der Karte 1 links und auf der Karte 2 in der ersten Reihe der 4. von rechts und links. Leider habe ich keine der beiden persönlich kennengelernt, da sie zum Zeitpunkt meiner Geburt bereits verstorben waren. Allerdings ist mein Großonkel aus dem 1. Weltkrieg heil nach Hause gekommen. Ich habe die Texte auf den Postkarten übersetzt und füge alles als Anhang bei. Vielleicht haben Sie eine Möglichkeit, den Absendeort der Postkarten zu erkunden. Es würde mich auch interessieren. Meinen Vater kann ich leider auch nicht mehr fragen, da er vor 10 Jahren verstorben ist.

Front || Photographie N&B, s.d.

Ludwig Vörding, Maler aus Holtwick, schrieb an seinen Bruder Kornelius zwei Briefe und eine Karte, die alle erhalten blieben. Vermutlich wurden sie zurückgeschickt, weil der Adressat verstarb. Kornelius diente als Kanonier bei der Artillerie Messtruppe 113, 2. Bulgarische Armee, 7. Infanterie-Division, in/bei Sofia. Die Briefe datieren vom 15.1.1917 (aus Holtwick) und vom 8.4.1917 (aus Köln), die Karte datiert vom 10.10.1916. Ludwig Vörding diente, wie aus dem Militärpass hervorgeht, als Infanterist im 4. Magdeburger Infanterie-Regiment Nr. 67. Wegen einem Oberschenkelschuss rechts vom 26.8.1914 war er im Lazarett Hannoversch Münden vom 29.8.1914 bis zum 24.10.1914. 1915 war er in der Champagne stationiert. Nach dem Krieg ging Ludwig Vörding als Flachmaler auf Wanderschaft und gelangte bis nach Süditalien. || 2 Briefe, 1 Karte, ein Militärpass