Transcribe

Kaart Isle of Bute

Kaart van het eiland Bute. Opschrift bovenaan: The Buteman and visitor’s list. Leading journal on the West Coat. Largest Guaranteed Circulation. Every Friday – one penny. / The “Buteman Guide”. Map of Bute.” Opschrift handgeschreven midden: schone stad, met pijl naar Skeoth Wood; vervolg tekst: met den boot naar Glasgow. Opschrift handgeschreven onderaan: pijl vanaf Mountstuart House: Hier woonde vlughtelinge sept. 1914, moeder van A. Staes tot einde 1916. Papa Alfons Staes en mama Emma Van Horick en Papa Florent, familie van Gelrode en andere … Handgeschreven notitie komt van Georges Staes, zoon van Florent en vader van deelnemer Patrick Staes. Handgeschreven notitie in de marge: Daarna zijn wij naar Glasgow gaan wonen om ons brood beter te verdienen (notitie geschreven door Alfons of Florent). Afmetingen: 50,5 x 31cm. Deze kaart is familiebezit.
In september 1914 is de familie Alfons Staes–Emma Van Horick (overgrootouders van deelnemer Patrick Staes) gevlucht van Gelrode naar het eiland Bute waar de overgrootvader werkte als boswachter in de bossen van de Duke of Bute. Ook de broer van de overgrootvader is met zijn familie daar naartoe gevlucht. Ze woonden op het domein van de hertog. Ze zijn daar twee jaren gebleven, nadien zijn ze naar Glasgow gegaan, waar de overgrootvader en één van de zoons in de scheepsbouw werkten. Ze verbleven in Glasgow tot zeker het einde van de oorlog. De juiste terugkeerdatum is niet gekend, vermoedelijk 1919. Op Bute of in Glasgow was Florent Staes bevriend geraakt met de Ier Patrick O’Neill. Om die reden draagt de deelnemer de voornaam Patrick, als herinnering aan de beste vriend van zijn grootvader.

Kaart van het eiland Bute. Opschrift bovenaan: The Buteman and visitor’s list. Leading journal on the West Coat. Largest Guaranteed Circulation. Every Friday – one penny. / The “Buteman Guide”. Map of Bute.” Opschrift handgeschreven midden: schone stad, met pijl naar Skeoth Wood; vervolg tekst: met den boot naar Glasgow. Opschrift handgeschreven onderaan: pijl vanaf Mountstuart House: Hier woonde vlughtelinge sept. 1914, moeder van A. Staes tot einde 1916. Papa Alfons Staes en mama Emma Van Horick en Papa Florent, familie van Gelrode en andere … Handgeschreven notitie komt van Georges Staes, zoon van Florent en vader van deelnemer Patrick Staes. Handgeschreven notitie in de marge: Daarna zijn wij naar Glasgow gaan wonen om ons brood beter te verdienen (notitie geschreven door Alfons of Florent). Afmetingen: 50,5 x 31cm. Deze kaart is familiebezit.
English
Map
Nederlands
Isle of Bute (Groot-Brittannië)

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

De heer Patrick Staes

DATE

1914 - 1919

LANGUAGE

nld

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/f7a97fbff360f8321f1da639323c1c12

Date

1914
1919

Type

Story

Language

nld
Nederlands

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1919
1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1919

Language

mul

Agent

De heer Patrick Staes | europeana19141918:agent/f7a97fbff360f8321f1da639323c1c12

Created

2019-09-11T08:28:03.656Z
2020-02-25T08:38:35.315Z
2013-09-17 08:47:42 UTC
2013-09-17 08:53:59 UTC

Provenance

LE21

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_6066

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Internees at Knockaloe | Isle of Man

1 Item

Photograph of Germans living in Britain who were interned as enemy aliens in WW1

Go to:
 
 
 
 

Major A.H.C. MacGregor | Isle of Man-Africa-Belgium

1 Item

Headstone || Major Alexander Henry Campbell MACGREGOR Died 14/03/1915 aged 42 Regiment/Service: 2nd Bn. Royal Irish Fusiliers Son of the late Donald Macgregor (Lieut. Royal Naval Reserve), of Eaglehurst, Isle of Man, and Maria Jane Macgregor (nee Cullin). Served in the South African Campaign and subsequently with the Uganda Bn. of the King's African Rifles in British East Africa. Buried VOORMEZEELE ENCLOSURE NO.3, Belgium.

Go to:
 
 
 
 

Internment of Enemy Aliens in Isle of Man in WW1

1 Item

In 1916 men living in Britain who had been born in Germany were interned, most of them at Knockaloe in the Isle of Man. My great grandfather Jacob Christ was amongst them notwithstanding the fact that he had been resident in England since 1887 and had children who had been born here and who were British citizens. One of them was fighting in the British army. One of Jacob's other sons had married the daughter of another German immigrant Heinrich Reus who was also interned. Children of internees who were British citizens also had difficulties especially if they were fighting for the British Army. When someone disclosed that my grandfather had a German father and also a cousin in the German army, he was asked what he would do if he saw his cousin coming towards him in battle. His reply that blood was thicker than water didn't go down too well. || Photo of German enemy aliens interned at Knockaloe, Isle of Man.

Go to: