The story of my grandmother, refugee in Naples after the Rotta di Caporetto (nov. 24 1917), crossed the story of Attilio Bortolotti and then the story of Vittorio Bortolotti. She went to Naples and didn't wont to came back to her village at the end of the war.
VEDI NAPOLI E POI MUORI di Giancarlo Martina Mia nonna Maria Fresco, soprannome Frescjute, nacque a Codroipo il 25 luglio 1894. Visse in questo paese del nord est dell’Italia fino a 23 anni. Codroipo era importante militarmente perché aveva una stazione ferroviaria e perché vicino erano costruiti due ponti che attraversavano il fiume Tagliamento. Per la loro difesa furono costruiti diversi forti dotati di artiglieria tra il 1909 e il 1913. Maria abitò in una piccola casa di fronte a una caserma (detta casermetta per le piccole dimensioni) di un reparto di cavalleria. Quando scoppiò la Prima Guerra Mondiale la vita del paese si fece molto movimentata per l’arrivo dei tanti soldati diretti al fronte. La casermetta fu sede di un aneddoto che mi raccontò Attilio Bortolotti Bartell (Codoripo 1903 - Toronto 1995), nato e vissuto in una grande casa li vicino. Mi raccontò nel 1976 che da piccolo vide prima i cappellani militari italiani benedire i soldati italiani che andavano al fronte, dopo i giorni di Caporetto vide i cappellani militari austriaci fare altrettanto con i soldati dell’Impero Asburgico. Da allora si convinse che Dio non esistesse, in seguito diventò anarchico. Tornando a mia nonna Maria, mi descrisse la sua fuga a seguito della rotta di Caporetto. Lo sfondamento del fronte italiano fu percepito dai codroipesi verso il 28 – 30 ottobre 1917, quando migliaia di soldati e civili cercavano di raggiungere i ponti che collegavano il Friuli con il regno d’Italia. Molti paesani si diedero alla fuga, tra essi anche Maria con sua sorella Ermina, probabilmente riuscirono a salire su un treno che le portò lungo tutta l’Italia fino a Napoli. Nella città del sud Italia furono accolte dai comitati comunali che erano sorti per accogliere i profughi di guerra. Dopo pochi giorni fu indirizzata verso una famiglia (non ricordava il cognome) che la prese in casa come donna di servizio (una delle attività che le donne friulane svolgevano da molti decenni e per cui erano apprezzate in molte regioni d’Italia). Maria ricorda quel periodo con molta riconoscenza e gioia. Ricorda che durante i pranzi i suoi principali separavano la mollica dalla crosta del pane,che veniva appallottolata e gettata via. Mia nonna subito la raccoglieva e, soffiata la superficie, la mangiava, memore di patimenti trascorsi nel periodo bellico. Ricorda anche le viste sul Vesuvio in funicolare e la vivacità della città. Fu tanto affascinata che, finita la guerra, Maria non aveva nessuna intenzione di rientrare al suo paese tanto si era adattata alla nuova vita. Il suo fidanzato (Vittorio Bortolotti, Codroipo 1894-1972) dovette scendere fino a Napoli per convincerla a rientrare al suo paese. Così fu. Mia nonna spesso però ricordava il detto “Vedi Napoli e poi muori” con tanta nostalgia per la bellezza della città. Maria Fresco ‘Frescjute’ (Codroipo 1894 – Toronto 1987) Vittorio Bortolotti (Codroipo 1894-1972) Attilio Bortolotti Bartell (Codoripo 1903 - Toronto 1995)