Transcribe

FRAD034-080 Xavier SCHEFFER | un grand musicien d'après-guerre nous raconte ses mémoires

Xavier SCHAEFFER devenu SCHEFFER, est le grand-père paternel de la contributrice Marie-France VOLLES. Il naît en 1890. Il est Alsacien et commence à travailler dans la carrière d'Ottrott-Saint-Nabor. Il est mobilisé au front dans le 99ème régiment d'infanterie pour combattre aux côtés des Allemands. Il survit à la guerre malgré une blessure à la jambe. Au front il est également musicien. Après la guerre, il devient chef d'orchestre puis meurt en 1956 ou 1957. Xavier a également écrit ses mémoires de guerre dans un style d'écriture allemand gothique. Son fils a ensuite traduit ses mémoires en 1984 et a ensuite transmis cette traduction à sa fille, petite fille du soldat. Le document original n'a jamais été retrouvé.
Mémoires écrites relatant la guerre de 1914-1918 : la camaraderie; allait être enterré vivant puis sauvé in extremis; est allé dans un hôpital soignant la dysenterie espérant en être atteint; beuveries.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Marie-France VOLLES

DATE

1914 - 1918

LANGUAGE

fra

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/5c1de099c2ebf067bdf5ba460673425e

Date

1914
1918

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1918
1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1918

Language

mul

Agent

Xavier SCHAEFFER | europeana19141918:agent/453fd4b5da8bb6ff713c96113d9b2170
Marie-France VOLLES | europeana19141918:agent/5c1de099c2ebf067bdf5ba460673425e

Created

2019-09-11T08:46:24.148Z
2020-02-25T08:57:39.964Z
2013-11-13 15:26:45 UTC

Provenance

FRAD034

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_8425

Discover Similar Stories

 
 
 
 

01 - Première page de la traduction des mémoires du soldat Xavier SCHEFFER

1 Item

Première page de la traduction des mémoires de guerre du soldat Xavier SCHEFFER, traduites par son fils.

Go to:
 
 
 
 

01 - Page de garde de la traduction des mémoires du soldat Xavier SCHEFFER

1 Item

Page de garde de la traduction des mémoires de guerre du soldat Xavier SCHEFFER, traduites par son fils.

Go to:
 
 
 
 

Nous partimes trois | un seul revint.

1 Item

Citation à l'ordre de l'infanterie Médaille de la Victoire Médaille du combattant Carte de combattant Cartes postales avec photos des trois frères Louis Barthélémy, Camille et Alfred Tessier Correspondances diverses Carte de correspondance du camp de prisonniers de Darmstadt Cartes postales des bombardements près de Nancy || Ce titre est l'exacte citation que mon père, Louis Barthélémy TESSIER répétait souvent au cours des discussions familiales sur cette guerre qui l'avait tant marquée. Lui, en était revenu, après avoir souffert en première ligne sur le front de l'est. Ses deux frères Camille et Alfred eux, avaient rejoint le cortège funèbre des sacrifiés de cette boucherie ignoble dont les survivants avaient juré que ce serait la der des der. Louis Barthélémy s'est battu a Verdun, blessé, il fut rapatrié à l'arrière à Saint Dizier en janvier 1915 puis envoyé au sanatorium de Lay Saint Christophe près de Nancy en juillet 1915. Il se battit au Chemin des Dames et fit preuve d'héroïsme en transmettant des ordres sous un déluge de fer et de feu. Pour celà il fut cité à l'ordre de l'Infanterie Divisionnaire pour sa bravoure et son mépris du danger.

Go to: