Page de garde de la traduction des mémoires de guerre du soldat Xavier SCHEFFER, traduites par son fils.

Xavier SCHAEFFER devenu SCHEFFER, est le grand-père paternel de la contributrice Marie-France VOLLES. Il naît en 1890. Il est Alsacien et commence à travailler dans la carrière d'Ottrott-Saint-Nabor. Il est mobilisé au front dans le 99ème régiment d'infanterie pour combattre aux côtés des Allemands. Il survit à la guerre malgré une blessure à la jambe. Au front il est également musicien. Après la guerre, il devient chef d'orchestre puis meurt en 1956 ou 1957. Xavier a également écrit ses mémoires de guerre dans un style d'écriture allemand gothique. Son fils a ensuite traduit ses mémoires en 1984 et a ensuite transmis cette traduction à sa fille, petite fille du soldat. Le document original n'a jamais été retrouvé. || Mémoires écrites relatant la guerre de 1914-1918 : la camaraderie; allait être enterré vivant puis sauvé in extremis; est allé dans un hôpital soignant la dysenterie espérant en être atteint; beuveries.

Copie manucscrite par lui-même des lettres envoyées à sa famille par Francis Braud, soldat au 77e régiment d'infanterie.