Transcribe

FRAD043_049 Eugène Chapuis et Pierre Mouleyres | soldats de la Grande guerre

1/ Carte postale photographique d'Eugène Chapuis à sa mère, Eugène est en compagnie d'un groupe de six soldats du 86ème régiment d'infanterie au camp de La Courtine (1914). 2/ Carte postale photographique d'Eugène Chapuis à sa femme avant de partir pour l'Italie (16 février 1918). 3/ Carte postale photographique d’Eugène Chapuis à sa femme, Eugène au premier plan est en compagnie de deux camarades (sans date). 4/ Photographie d’Eugène Chapuis en tenue de soldat du 86ème régiment d’infanterie, réalisée au Puy par le photographe L. Pozzo (sans date). 4/ Carte postale photographique d'Eugène Chapuis (sans date). 5/ Carte postale photographique de Pierre Mouleyre (sans date).
Marie-Andrée Demailly raconte l'histoire d'Eugène Chapuis son grand-père paternel. Né en 1887, Eugène Chapuis est agriculteur à Marnhac, commune de Saint-Pierre-Eynac. Mobilisé dès 1914 dans les chasseurs alpins, il laisse la ferme entre les mains de son épouse qui doit également s'occuper de leur fils né le 4 mai 1914, alors âgé de trois mois. Au début de la guerre il écrit à ses parents depuis le camp de la Courtine dans la Creuse. Le 9 décembre 1914 il écrit à sa femme et lui dit qu'il trouve alors que les journées sont bien longues, il est mobilisé depuis quatre mois dans le camp de la Courtine et maintenu dans l'inaction. Cette situation ne va pas durer puisqu'il participe aux tragiques combats du chemin des Dames la même année. Parmi les quelques souvenirs racontés dans la famille, sa petite-fille sait aussi qu'il a subit les gaz ennemis, ce qui lui cause des séquelles respiratoires jusqu'à la fin de sa vie. Eugène Chapuis combat encore à Verdun en 1916. Le 16 février 1918, avant de partir en Italie, Eugène écrit encore à sa femme et lui adresse une photo de groupe, sur laquelle il l'espère, elle le reconnaîtra. Sur cette photographie, un repère au stylo est tracé au-dessus de la silhouette d’Eugène. Marie-Andrée Demailly évoque également son grand-père maternel qui a lui aussi fait la guerre de 1914-1918. Sans le savoir d'ailleurs et sans se connaître, Eugène Chapuis et Pierre Mouleyres se trouvent au chemin des Dames en 1914, ils seront après guerre parents puisque le fils d'Eugène épousera la fille de Pierre.

Guerre mondiale (1914-1918)
Guerre mondiale (1914-1918) -- France
45.739027,2.2734159999999974
Eugène Chapuis
Carte d'Eugène Chapuis à sa mère, photographie d'un groupe de six soldats du 86ème régiment d'infanterie au camp de La Courtine (1914).
Postcard
Western Front
41.87194,12.567379999999957
Carte postale photographique d'Eugène Chapuis à sa femme avant de partir pour l'Italie, (16 février 1918).
Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Italie
Italian Front
Carte postale photographique d’Eugène Chapuis à sa femme. Eugène au premier plan est en compagnie de deux camarades (sans date).
Le Puy-en-Velay
45.042768,3.8829359999999724
Photograph
Photographie d’Eugène Chapuis en tenue de soldat du 86ème régiment d’infanterie, réalisée au Puy par le photographe L. Pozzo (sans date).
Carte postale photographique d'Eugène Chapuis (sans date).
Pierre Mouleyre
Carte postale photographique de Pierre Mouleyre (sans date).

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Marie-Andrée Demailly

DATE

1914 - 1918

LANGUAGE

fra

ITEMS

6

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC
Postcard
Photograph

Contributor

europeana19141918:agent/2f81e03ae190e6a117b1a958e263f8ba

Date

1914
1918

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1918
1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1918

Language

mul

Agent

Marie-Andrée Demailly | europeana19141918:agent/2f81e03ae190e6a117b1a958e263f8ba
Pierre Mouleyres | europeana19141918:agent/a97595c1fe51c8e2b914ed1a0669345f
Eugène Chapuis | europeana19141918:agent/b84e6f4b2e2a5d4b18890c06f75f8b2c

Created

2019-09-11T08:37:51.882Z
2020-02-25T08:48:52.441Z
2013-11-18 13:05:04 UTC
2013-11-18 14:19:40 UTC
1918
1914
2013-11-18 14:19:50 UTC
1918-02-16
2013-11-18 14:19:53 UTC
2013-11-18 14:19:56 UTC
2013-11-18 14:20:01 UTC
2013-11-18 14:20:03 UTC

Provenance

FRAD043

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_9772

Discover Similar Stories

 
 
 
 

FRAD043_029 Virgile et Eugène Parret | soldats de la Grande guerre

7 Items

Marie-Hélène Girard raconte l'histoire de Virgile Parret son grand-père et d'Eugène Parret son grand oncles, soldats de la Grande guerre. Marie-Hélène Girard conserve une collection de cartes postales envoyées par Virgile Parret à sa femme. Virgile est mobilisé en 1914 à Épinal, puis il se rend en garnison à Ambert. Au début de la guerre, Virgile est le père d'une fille et sa femme est enceinte d'un second enfant. Une troisième fille naît en 1917. Il n'y a que très peu de souvenirs familiaux concernant Eugène, le frère de Virgile. Sa petite-nièce sait qu'il est décédé très vite, le 6 septembre 1914. || || Photographie de Virgile Parret || Guerre mondiale (1914-1918) || Photograph || Virgile Parret || || Auvergne || Postcard || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Ligne de chemin de fer d'Ambert à la Chaise-Dieu. Passage à niveau au dessous de la Sagne. || Carte postale de Virgile Parret (recto). || 45.7083142,3.3516634000000067 || Front || Guerre mondiale (1914-1918) || || Auvergne || Guerre mondiale (1914-1918) || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Ligne de chemin de fer d'Ambert à la Chaise-Dieu. Passage à niveau au dessous de la Sagne. || Back || Carte postale de Virgile Parret (verso). || Postcard || 45.7032695,3.344853599999965 || || Carte postale de Virgile Paret, 2 (recto). || Postcard || Auvergne || Guerre mondiale (1914-1918) || Front || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Virgile Paret || || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Ligne de chemin de fer d'Ambert à la Chaise-Dieu. Passage à niveau de Besse. || Guerre mondiale (1914-1918) || Postcard || Back || Carte postale de Virgile Paret, 2 (verso). || || Front || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Guerre mondiale (1914-1918) || Postcard || Ligne de chemin de fer d'Ambert à la Chaise-Dieu. Le viaduc du Merle. || Carte postale de Virgile Paret, 3 (recto). || || Ligne de chemin de fer d'Ambert à la Chaise-Dieu. Le viaduc du Merle. || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Carte postale de Virgile Paret, 3 (verso). || Back || Postcard || Guerre mondiale (1914-1918)

Go to:
 
 
 
 

FRAD043_053 Pierre et Jean Pagès | soldats de la Grande guerre

3 Items

Une photographie de Pierre Pagès et une carte postale écrite par Pierre Pagès à sa femme et ses filles. || Yvonne Chapaveire raconte l'histoire de son grand-père Pierre Pagès et de son grand-oncle Jean Pagès tous deux soldats de la Grande guerre. Le soir à la veillée, le grand-père, seul revenu de la guerre et manifestement très traumatisé par ce qu'il y avait vécu, essayait d'imprégner les enfants de cette histoire qu'avait été la guerre, de cette horreur qui avait fait disparaître son frère. Il expliquait que les soldats avaient très peur dans les tranchées, surtout au moment des attaques et des bombardements bien évidemment, et surtout les jeunes mobilisés, les ouveaux qui ne connaissaient encore rien à ce qui les attendait et qui parfois étaient à peine arrivés et déjà morts. Ces souvenirs ont fortement marqué les enfants de la famille c'est pourquoi Yvonne souhaite en parler aujourd'hui. La mère d'Yvonne lui racontait que sa grand-mère, c'est-à-dire l'épouse de Pierre Pagès, avait tant regretté ne pas avoir pu donner plus d'argent à son beau-frère (le grand-oncle Jean) lors d'une de ses permissions afin qu'il en profite, qu'il profite de la vie. Elle a toujours eu ce regret pour celui qui n'a pas eu le même destin que son mari sorti vivant de la guerre. Jean est décédé au front le 26 avril 1917 à 22H30 à Vendresse dans l'Aisne. || || Photograph || Pierre Pagès || Pierre Pagès porte le brassard noir sans doute en mémoire de son frère décédé en 1917. || Photographie de Pierre Pagès || Guerre mondiale (1914-1918) || || Guerre mondiale (1914-1918) || Carte postale de Pierre Pagès écrite à sa famille (recto). || Prière du front au recto. || Pierre Pagès || Front || Postcard || || Carte postale de Pierre Pagès écrite à sa famille (recto). || Français || Postcard || Deutsch || Pierre Pagès || Back || Guerre mondiale (1914-1918)

Go to:
 
 
 
 

FRAD043_068 Michel et Jean-Marie Petiot | soldats de la Grande guerre

3 Items

Hélène Petiot raconte l'histoire de son grand-père paternel Michel Petiot et de son frère Jean-Marie, tous deux soldats de la Grande guerre. Après guerre, Michel Petiot n’évoque pratiquement jamais le conflit en famille. C’est uniquement en 1974, lorsque Hélène est en classe de première, qu’il classe avec sa petite-fille toutes ses cartes postales de cette période. À la lecture de sa correspondance, Hélène apprend que son grand-père intègre à la mobilisation le 86ème régiment d'infanterie, régiment caserné au Puy-en-Velay, et qu’il est blessé lors des combats de Verdun. Dans une carte postale du 26 avril 1915, Michel écrit de Longueil-Annel dans l’Oise et précise à sa femme : « c’est dans ce château américain de Longueil qu’est installée une ambulance anglaise où sont soignés tous les blessés du 38ème et du 86ème régiments d’infanterie » (carte n° 1). Le 8 octobre 1915, Michel explique à sa femme qu’il s’est fait un bon copain « avec lequel il fait beaucoup de tours de boyau » (carte n° 2). Une carte postale photographique datée d’avril-mai 1917 montre un champ de bataille avec une explosion en fond et au premier plan à droite, une croix au stylo précise l’emplacement de sa « cagna » comme l’appelle Michel Petiot. Pour ceux de l’arrière qui ne connaissent rien de la vie dans les tranchées, l’emplacement ainsi désigné n’évoque guerre qu’un petit monticule de cailloux et de terre dans un champ désolé (carte n° 3). Michel Petiot est deux fois cité à l’ordre de l’armée le 10 juillet et le 10 novembre 1918 et cité à l’ordre de la brigade le 17 novembre 1918. Il ne demande pas la légion d'honneur car il estime que ce n’est pas à lui de faire la démarche mais à l’État. À quatre-vingt dix ans toutefois, il fait sa demande mais c’est un prétexte pour réunir la famille autour d’un bon repas. Il décède malheureusement au cours de l’enquête préalable de moralité et d'honorabilité. Chaque 11 novembre, Michel Petiot avait une exigence et une seule, que soit servit à midi un plat de gigot et fayots en souvenir du menu partagé avec ses camarades le 11 novembre 1918. Du frère de Michel, Jean-Marie, il n’y a que peu de souvenirs. Sa petite-nièce conserve quelques cartes de sa main, notamment écrites à la femme de son frère. Le 10 février 1916, il lui écrit de Haute-Alsace et la remercie du colis qu’elle lui a fait parvenir. Dans une carte du 23 mars 1916 il lui dit avoir reçu des bonnes nouvelles de son frère, quant à lui il repart dans les tranchées le soir même. Il explique à sa belle-sœur que dans les tranchées, il aura plus de temps pour lui écrire mais après 1916 i n’y a plus de carte. || 1/ Carte postale de Michel Petiot à sa femme, Longueil-Annel dans l’Oise, 26 avril 1915. Édition Gambier-Leduc. 2/ Carte postale de Michel Petiot à sa femme, Moulins, la cathédrale côté sud, 8 octobre 1915. 3/ Carte postale de Michel Petiot à sa femme, la cagna dans les tranchées, avril-mai 1917. 4/ Briquets en douilles de laiton réalisés par Michel Petiot, 1915-1918. || || Michel Petiot || Postcard || Carte postale de Michel Petiot à sa femme, Longueil-Annel dans l’Oise, 26 avril 1915 (Édition Gambier-Leduc). || Longueil-Annel dans l’Oise || 49.4687848,2.864221000000043 || || 46.568059,3.3344170000000304 || Carte postale de Michel Petiot à sa femme, Moulins, la cathédrale côté sud, 8 octobre 1915. || Moulins || Michel Petiot || Postcard || || Michel Petiot || Postcard || Carte postale de Michel Petiot à sa femme, la cagna dans les tranchées, avril-mai 1917. || Trench Life || || Briquets en douilles de laiton réalisés par Michel Petiot, 1915-1918. || Guerre mondiale (1914-1918) || Guerre mondiale (1914-1918) -- Art et guerre || Briquets en douilles de laiton || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Trench Life || Weapon

Go to: