Originele kaart, naar de oorlogsweduwe gezonden met bericht van overlijden van Edmond Arthur Vounckx uit Aarschot met vermelding van locatie. || Front

Het Onze-Lieve-Vader van een Belgische soldaat. || Patrick Hermans heeft in de ouderlijke woning van zijn moeder allerlei documenten gevonden in verband met de Eerste en Tweede Wereldoorlog. Zo vond hij onder andere een klein documentje waarop het onze-lieve-vader van een Belgische soldaat staat. Het gebed gaat als volgt: O Willem die in België zijt. Vervloekt zij uw naam. Nooit toekome u ons rijk. Uw wil geschieden in Duitschland noch helder. Geef ons eten en gestole goed terug. En vergeef ons onze dappere weerstand biedende troepen. Vooral aan den IJzer. Gelijk wij vergeven alle verzopene Duitsche. En leidt ons niet in bekoring er nog meer moffen te vermoorden. Maar verlos ons van uw allen bestaan. Wees gegroet. Weest nooit gegroet O Willem vol van haat en nijd. De duivel zij met u. Vervloekt zijt gij onder gans onze bevolking en vervloekt zijn de daden uw lichaams. Onbarmhartigen tiran bid voor de zielen van die onschuldige gesneuvelde Belgen. Nu en in de uur uwer spoedige dood.\n Amen.

Regimentsfoto en portretfoto. De grootvader staat op de achterste rij geheel rechts. Opa is geboren in Duitsland. Johann Heinrich van der Velden in uniform, geb. 1888 in Nordrheinwestfalen, ouders afkomstig uit Nederland, nationaliteit onzeker maar moest in dienst. Kaart komt uit Keulen, Feldpost, met Duitse tekst verso. Is aan oostfront geweest, gewond, in Koenigsberg in lazaret en teruggestuurd naar Keulen maar naar Nederland gevlucht maar daar niet geinterneerd. Illegaal de grens over gegaan. Alle persoonlijke gegevens zijn bijgeleverd op A4, mevrouw zal zelf verdere informatie op de website zetten.