Transcribe

FRAD043_040 Pierre Barbalat | soldat de la Grande guerre

Marc Roux raconte l'histoire de son oncle Pierre Barbalat, soldat de la Grande guerre. Marc Roux est le neveu de Pierre Barbalat qui est le frère de sa mère. Marc Roux conserve la correspondance de guerre de son oncle grâce à une de ses tantes qui lui a remis l'ensemble et qu'il a numéroté dans l'ordre chronologique. C'est ce patrimoine familial tel que le dit Marc Roux, qu'il tient à partager, notamment à l'occasion de cette Grande collecte. Une lettre de Pierre Barbalat, postée de Grenoble et datée du 17 novembre 1909 atteste que Pierre Barbalat est déjà sous les drapeaux l'âge de 21 ans. Il fait alors partie du 54ème bataillon de réserve de chasseurs à Grenoble. Mobilisé en 1914, il intègre un régiment de réserve à Saint-Michel-de-Maurienne. Il s’y s’ennuie manifestement mais dans sa onzième lettre, datée du 19 août 1914, Pierre Barbalat écrit à ses parents je viens vous dire avec honneur qu'on part sur l'Est cette nuit ou demain le plus tard... ne vous faites pas de mauvais sang pour ça parce que je ne perds pas courage. À ce moment-là, Pierre Barbalat s’inquiète toutefois plus pour les récoltes de ses champs et la vente de ses veaux au Puy que pour la situation militaire « vous n’avez qu’à ramasser la récolte comme vous pouvez … on ne dirait pas qu’on est en guerre… ceux qui sont du côté de l’Allemagne sont plus mal que nous » (voir première lettre). Mais son destin s’accélère, le 4 septembre 1914 il fait écrire par un camarade une lettre à ses parents de l’hôpital militaire de Vesoul en Haute-Saône qu'il signe d’une écriture mal assurée, et dans laquelle il explique qu’il est « légèrement blessé aux mains » et qu'on lui a recommandé l'immobilité (voir seconde lettre). Puis, le 6 septembre 1914, remis de ses blessures, le « brave chasseur, blessé mortellement en se portant à l’attaque », décède. C'est ce que livre le texte de l’arrêté ministériel de médaille militaire daté du 5 avril 1920 remis à sa famille de façon posthume. Suite aux démarches entreprises par la famille, un avis concernant l’emplacement de sa sépulture au cimetière communal de Vesoul, donne l’emplacement de sa tombe sur un schéma, elle porte le numéro 199 (voir troisième document).
- Une lettre de Pierre Barbalat à ses parents de Saint-Michel-de-Maurienne, datée du 19 août 1914 (3 vues). - Une lettre de Pierre Barbalat à ses parents de Vesoul, datée du 4 septembre 1914 (3 vues). - Un avis du service des sépultures militaires concernant l’emplacement de la tombe de Pierre Barbalat au cimetière communal de Vesoul (deux vues).

Recruitment and Conscription
45.217675,6.475869900000021
Pierre Barbalat
Lettre de Pierre Barbalat à ses parents de Saint-Michel-de-Maurienne, datée du 19 août 1914 (page 1/3).
Saint-Michel-de-Maurienne
Letter
Guerre mondiale (1914-1918) -- France
Guerre mondiale (1914-1918)
Lettre de Pierre Barbalat à ses parents de Saint-Michel-de-Maurienne, datée du 19 août 1914 (page 2/3).
Lettre de Pierre Barbalat à ses parents de Saint-Michel-de-Maurienne, datée du 19 août 1914 (page 3/3).
47.61978800000001,6.1542799999999716
Vesoul
Lettre de Pierre Barbalat à ses parents de Vesoul, datée du 4 septembre 1914 (page 1/3).
Lettre de Pierre Barbalat à ses parents de Vesoul, datée du 4 septembre 1914 (page 2/3).
Lettre de Pierre Barbalat à ses parents de Vesoul, datée du 4 septembre 1914 (page 3/3).
Avis du service des sépultures militaires concernant l’emplacement de la tombe de Pierre Barbalat au cimetière communal de Vesoul (page 1/2).
Official document
Front
Back
Avis du service des sépultures militaires concernant l’emplacement de la tombe de Pierre Barbalat au cimetière communal de Vesoul (page 2/2).

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Marc Roux

DATE

1909 - 1914

LANGUAGE

fra

ITEMS

8

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC
Leaf

Contributor

europeana19141918:agent/b63be818ee521eec5a4bd6288877c3e2

Date

1909
1914

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1914
1909

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1909

End

1914

Language

mul

Agent

Pierre Barbalat | europeana19141918:agent/022fa41f3b63b23af6e3a2f4761c0757
Marc Roux | europeana19141918:agent/b63be818ee521eec5a4bd6288877c3e2

Created

2019-09-11T08:07:59.620Z
2020-02-25T08:00:46.908Z
2013-11-15 10:32:54 UTC
1914-08-19
2013-11-22 09:42:23 UTC
2013-11-22 09:42:29 UTC
2013-11-22 09:42:33 UTC
2013-11-22 09:53:50 UTC
1914-09-04
2013-11-22 09:53:53 UTC
2013-11-22 09:53:56 UTC
2013-11-22 09:57:22 UTC
2013-11-22 09:57:26 UTC

Provenance

FRAD043

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_8923

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Alfred Pierron | soldat de la Grande Guerre

3 Items

Ce fichier contient les premières pages du livret militaire d’Alfred Pierron ainsi que la photographie du verre allemand qui a été retrouvé dans ses affaires par ses descendants.

Go to:
 
 
 
 

Louis Chabault | soldat de la Grande guerre

2 Items

Louis Lucien Chabault, né en 1895, quitte avec sa famille son village natal de Montlivault (41) pour l'Algérie, alors qu'il est âgé de dix ans. Mobilisé, il participe à la Grande guerre sur le front d'Orient et combat notamment en Macédoine et en Albanie. Blessé, en particulier à la jambe, il regagne l'Algérie après le conflit. Lui et sa famille retournent en Loir-et-Cher dans les années 1950. || Une carte postale écrite depuis l'hôpital de Constantine (Algérie) en novembre 1917. Sur la photographie de groupe, Louis Chabault est le troisième personne en partant de la droite, dans la rangée supérieure || || Front || Medical || Groupe de soldats, dont Lucien Chabault || Lucien Chabault est le troisième soldat, en haut en partant de la droite || 36.3604084,6.608224000000064 || Postcard || || Back || Medical || 36.36002,6.609458000000018

Go to:
 
 
 
 

FRAD043_042 Henry-Maurice Régent | soldat de la Grande guerre

3 Items

Denise Regent raconte l’histoire de son grand-père Henry-Maurice Regent. Maurice Regent est né le 10 décembre 1887 dans le XIVème arrondissement de Paris. Il exerce la profession de verrier à Pantin jusqu'à sa mobilisation en 1914. Maurice devient sergent-major-tambour-major au 251ème régiment d’infanterie. Tout au long de la guerre, Maurice Regent échange des cartes postales avec sa femme et avec son fils Gaston né le 13 avril 1909, qui est le père de Denise. On remarque l'évolution de l'écriture de son enfant, mal assurée en 1914, plus affirmée en 1917. Au fil de la lecture, le lecteur est submergé par l’émotion de cette conversation suivie entre le père et son enfant. Dans une carte postale du 18 avril 1915 (voir carte 1), Maurice s’enquit de l’appétit de son fils et par un moyen adapté à son âge lui fait comprendre que depuis le champ de bataille, il le surveille : « Tâche de bien manger ta soupe. L’autre jour mon petit doigt m’avait dit que tu ne voulais pas la manger. Je sais bien que ce n’est pas vrai que tu la manges bien. Fais attention, tu sais, il me dit tout ce que tu fais. Ton papa qui t’embrasse bien fort ». Peu de temps avant Noël, Gaston demande à son père de lui rapporter un clairon de l’armée comme cadeau car il souhaite en jouer tout comme lui. Dans sa réponse (voir carte 2), Maurice répond : « J’avais regardé si je le voyais le père Noël mais de notre côté il ne vient pas, il a peur de se faire tuer ». Dans le fonds Maurice Regent, déposé par Denise Regent aux Archives départementales de la Haute-Loire à l’occasion de la Grande collecte, parmi les différents courriers et objets du front conservés, on trouve notamment une embouchure de clairon que Maurice avait ramené à son fils. Gaston attend le retour de son père avec impatience : « Mon papa chéri. Je vais à l’école et je suis bien sage, j’écoute bien Maman, je voudrais te voir revenir. Je t’embrasse de tout mon cœur. » (voir carte 3). Mais Gaston ne reverra pas son père. Sans nouvelle depuis un certain temps, la femme de Maurice Regent écrit le 24 avril 1917 au capitaine du 251ème régiment d’infanterie. Dans sa réponse datée du 7 mai, celui-ci lui explique que son mari a été « grièvement blessé » le 16 avril mais qu’il n’a pas d’information sur son lieu d’hospitalisation depuis et précise que « cette absence de nouvelle est malheureusement de nature à justifier toutes les craintes ». Maurice Regent est effectivement mort le jour même de ses blessures. C’est ce qu’indique la citation à l’ordre du régiment n° 373, datée du 4 mars 1919, Maurice Regent « est décédé à la cote 108 près de Berry-au-Bac dans l’Aisne, le 16 avril 1917 au cours d’un ravitaillement en munitions ». Le document officiel évoque Maurice Regent en ces termes : « Maurice Regent a toujours fait preuve de zèle et d’activité dans l’accomplissement des différentes missions qui lui ont été confiées. » Maurice Regent reçoit, également à titre posthume, la Croix de guerre 1914-1918 et la Croix du combattant. Suite au courrier du capitaine du 251ème régiment d’infanterie, la famille Regent et son fils en particulier effectuent des démarches pour retrouver la tombe de Maurice et s’y recueillir. En réponse l'administration militaire fait savoir à sa femme que le corps de Maurice n'a pas été retrouvé et qu'il repose sans doute dans l'ossuaire de Cormicy, proche de la zone de Berry-au-Bac. Entre-temps, ses camarades de régiment adressent une photographie de groupe à sa femme, la dédicacent et signent au verso : « À Madame Régent, en souvenir de notre très regretté camarade » (voir photographie). Maurice y est repéré d’une croix de stylo. || 1/ et 2/ Deux cartes postales de Maurice Regent à son fils Gaston, la première datée du 18 avril 1915 (modèle A' pour les troupes en opération), la seconde avec photographie de la course à motos du circuit de l'Eure du 3 mai 1914. 3/ Une carte postale de Gaston Regent à son père (Patrie 18). 4/ Une photographie d'un groupe de onze soldats dont Maurice Regent, dédicacée à sa femme au verso. || || Carte postale de Pierre Regent à son fils du 18 avril 1915 (modèle A' pour les troupes en opération).. || Guerre mondiale (1914-1918) || Pierre Regent || Postcard || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Pierre Regent || Carte postale de Pierre Regent à son fils (carte 2).. || Postcard || Guerre mondiale (1914-1918) || || Guerre mondiale (1914-1918) || Postcard || Pierre et Gaston Regent || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Carte postale de Gaston Regent à son père (carte 3).

Go to: