Front || Vaglia cambiario emesso il 2 dicembre 1918 dalla Banca d’Italia - sede di Trieste. È il primo vaglia emesso da Trieste italiana. Il vaglia è intestato a Giovanni Carloni, allora direttore della sede fiorentina della Banca d'Italia, poi divenuto direttore della sede di Trieste.

Direttore della sede della Banca d’Italia a Firenze, Giovanni Carloni viene incaricato di aprire un’altra sede della Banca d’Italia a Trieste appena liberata. La nuova sede viene inaugurata il 2 dicembre 1918 e il primo vaglia cambiario viene consegnato al nonno dell’intervistato in cambio di lire 100. Il 2 dicembre prende avvio la nuova sede e il vaglia n.1 è in possesso dell’intervistato. Il documento segna la fine della guerra e l’inizio della normalità. || Fotografia del nonno Vaglia cambiario della sede di Trieste della Banca d’Italia

Der Soldat, von dem nur der Vorname Walter kenntlich wird, war ein Freund meines Opas Wilhelm Johannsen. Wandsbek, 25.5.1916 (Poststempel) Motiv: Porträtpostkarte Walter …. an Wilhelm Johannsen (Adresse: „Hfdw. W. Johannsen, 1. Feld Rekr. Depot, 9. Reserve Korps, 3. Kompagnie“, dann verbessert in: „13./ R. 31“ = 13. Kompanie, Infanterieregiment 31) „Wandsbek, d. 24. 5. 16. Mein lieber Wilhelm. Vielen Dank für Deine liebe Karte. Diese die vorliegende Porträtpostkarte stammt noch vom vorigen Sommer; vom Transport. Sonst geht’s gut, aber verdammt langweilig und öde. Schreibe mir doch mal Hermanns Adresse. Er soll auch eine davon von den Karten haben. Sei herzl. gegr. von Deinem Walter.“