Brief von von Wilhelm Pape an seine Verlobte und spätere Ehefrau Elisabeth (Elbe) Rinteln aus dem Jahr 1909: Meine verehrte Dame! Herzl. Dank für Ihre freundl. Karte, deren Empfang mich sehr erfreut hat. Unmstehend sende ich Ihnen eine Ansicht (Parademarsch im Trab) von unserem Dienstleben. Am 1. Juni geht's zur Senne, am 4. hat Reserve Ruh... Ihr ergebener Pape

Die Skizze findet sich auf Seite 159 des Kriegstagebuches meines Großvaters Fritz Lehmann. Zu diesem Tag hat er notiert: 11.1. Ruhe. 9 Uhr vormittags gehen Hauptmann Simon und Leutnant Refarth nebst 10 Kanonieren auf die Jagd. Leutnant Refarth erlegt einen Hasen. Früh um 5 Uhr fliegt in Lille ein Munitionsdepot der Pioniere mit Sprengmunition in die Luft. Das Depot war in den Kasematten der Umwallung in der Nähe des Südbahnhofs gelegen. Die Verwüstung ist furchtbar. Ein riesengroßer Trichter. Das Stadtviertel in der Nähe ist nur noch ein Trümmerhaufen. Dann folgen Ruinen, später abgedeckte Häuser mit eingedrückten Wänden. Die meisten Fensterscheiben der Stadt sind in Trümmer gegangen. Circa 225 Einwohner und von der Wachmannschaft 23 Mann sind tot und 3 Mann schwer verletzt. Ein Anschlag wird vermutet. Vereinzelt nämlich sind angezogene Einwohner erschlagen im Keller ihrer Häuser aufgefunden worden. || || Deutsch || Oostaverne, Flanders || Drawing || Drawing of artillery-stand in Oostaverne, Flanders, diary of Fritz Lehmann

Die Namen der Soldaten sind leider nicht dokumentiert. In seinem Kriegstagebuch schreibt mein Großvater Fritz Lehmann: 1.2. Feuerstellung In der Frühe Nebel in der Feuerstellung, dann Sonnenschein. Schramm ist erkrankt und muss ins Lazarett nach Verviqu.