Transcribe

Pobyt v ruskom väzení

Môj otec Vojtech Danko, narodený v Košiciach v roku 1896, ako vojak bojoval počas 1. svetovej vojny ako telegrafista. Bol ranený v roku 1916 a to tak, že mu guľka preletela tesne ponad chrbát, pričom mu ho odrela. Dostal sa do vojenského lazaretu, kde sa liečil. V roku 1917 sa dostal do zajatia do Ruska. Pridelili ho na prácu okolo domácnosti a v záhrade k boháčovi spolu s ďalšími trom spoluväzňami. Pracovali v záhrade, prišla slúžka a v jednom kúte záhrady trhala žihľavu pričom sa jej opýtali, na čo ju trhá. Ona na to hovorí: Však ja z toho varím polievku. Oni sa na seba pozreli a povedali si: Však mi sem chodíme cikať a potom tú polievku jeme:-)
zvukové nahrávky zážitkov otca, ktoré rozprával v roku 1978 - na nahrávke rozprávajú: môj otec, jeho zať Gerhard Kohler, dvaja vnuci Stanislav a Gerhard, mamička (občas povie niečo po maďarsky), dve dcéry Elena Dubová (ja) a Eva Kohlerová - hrajú žolíka a môj otecko rozpráva zážitky z čias zajatia v Rusku fotografie vianočný pozdrav rodičom jedného vojaka Dénesa Dezsa

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Vojtech Danko

DATE

-

LANGUAGE

slk

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/2d0674d55d4c8bdabdd39410c145ce4b

Type

Story

Language

slk
Slovenčina

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Language

mul

Agent

Vojtech Danko | europeana19141918:agent/2d0674d55d4c8bdabdd39410c145ce4b
Vojtech Danko | europeana19141918:agent/f27226b69a085a0dae54456f6ab0f9ea

Created

2019-09-11T08:29:44.499Z
2020-02-25T08:37:07.671Z
2020-02-25T08:37:07.672Z
2013-11-30 11:14:33 UTC

Provenance

SKBA1

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_10579

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Otec v ruskom zajatí

1 Item

Môj otec Jozef Netopil bol vojakom v 1. svetovej vojne. Dostal sa do zajatia v Rusku, kde pracoval ako predák na majeri. Zo zajatia sa vrátil v roku 1919. Rozprával mi, že v Rusku si už začal budovať svoj život, mal vzťah s dcérou domáceho statkára. Mali vykopanú zemľanku, že sa ukryjú a zostanú spolu v Rusku. Raz v noci pre neho prišla eskorta, naložili ich na vlak a eskortovali na Moravu. Domov na vrátil na koni (na fotografii). Mladší brat môjho otca František Netopil narukoval na vojnu tiež. || fotografia 3 ks (otec) fotografia 2 ks (strýko)

Go to:
 
 
 
 

Ivan Jurinović na ruskom frontu

1 Item

Kao pedesotogodišnjak pozvan je u vojsku i to na ruski teritorij.

Go to:
 
 
 
 

Život v líščích norách v Dolomitoch

1 Item

Fotografie Šabľa Miska na jedlo || Môj otec Jozef Čatloš narukoval v Košiciach a absolvoval výcvik na horského strelca, ktorého úlohou bolo obsluhovať ľahké kanóny. Jeho rota operovala v Dolomitoch na talianskom fronte. Postupne sa vypracoval na čatára a velil skupine delostrelcov. Pretože k jeho čate neboli pridelení len Slováci, ale aj iné národnosti Habsburskej ríše, osvojil si pre dorozumievanie základy taliančiny a nemčiny. Neraz celé mesiace držali vojaci na oboch stranách pozície v horách. Prebývali v úkrytoch v skalách, ktoré nazývali líščie nory. Zásobovanie tak neprístupných miest bolo nesmierne obtiažne. Na transport sa používali lanovky. Otec spomínal, že počas jednej cesty lanovkou sa strhla bitka a on aj s jedným Srbom ostali stáť v ľufte. Srb vraj tak hnusne nadával, že ho otec musel utešovať. Všetko ale nakoniec dobre dopadlo a oni prežili. Otec v skalách prežil mnoho útokov. No jeden z nich sa mu v pamäti uchoval až do konca života. Počas útoku talianskych jednotiek tesne pri ňom vybuchla mína. Z explózie ostal otrasený, no prežil. A to len vďaka modlitebnej knižke v jeho kabáte, ktorá zachytila veľkú črepinu. Ak by trafila iné miesto na jeho tele, prišiel by isto o život. Jedného dňa vraj na front dorazil aj sám cisár František Jozef I. so sprievodom. Po vykonaní inšpekcie prišlo k udeľovaniu vyznamenaní a jedno dostal aj Jozef Čatloš. Keď sa ho cisár pýtal, za čo mu bolo venované, nevedel odpovedať. Napokon jeden z pohotových dôstojníkov musel poznamenať, že za chrabrosť. Pre Jozefa ale front znamenal predovšetkým každodenný boj o holý život. Hoci vždy odhodlane čelil útoku nepriateľa, aj on sa jedného dňa pokúsil aspoň na istý čas vyhnúť nebezpečenstvu. Rozhodol sa, že bude predstierať chorobu. Previezli ho do poľnej nemocnice, ktorá bola plná pacientov, trpiacich na TBC. Keď po čase vizitujúci lekár začal mať o jeho zhoršenom zdravotnom stave pochybnosti a hrozilo, že ho čochvíľa pošlú opäť na front, pomohol mu pacient, ktorý s ním zdieľal izbu tým, že v jeho skúmavke začal nechávať vlastné sliny. Takto to fungovalo len istú dobu. Keď pacient zomrel, otec bol preložený na iné oddelenie a čoskoro ho znovu poslali k spolubojovníkom do hôr. Koncom roka 1918 otec dostal dovolenku a odišiel navštíviť rodinu. Keď prišiel aj s dvomi ďalšími Slovákmi z jeho útvaru vo Viedni na zastávku električky, dievčina, ktorá sedela v okoloidúcom vagóne, mu nečakane z hlavy strhla jeho vojenskú čiapku a volala, že vojna sa skončila. Otec tomu spočiatku nechcel veriť. Keď sa však neskôr stal svedkom búrlivých reakcií obyvateľov hlavného mesta rozpadnutej ríše, nebolo o slovách dievčaťa z električky pochýb. Domov sa tak vrátil v plnej poľnej a priniesol so sebou aj šabľu, ktorá ho sprevádzala celou svetovou vojnou.

Go to: