Transcribe

Môj starý otec Jozef Vojtek

V pozostalosti po svojom otcovi som našiel fotografiu jeho otca,teda môjho starého otca,ktorý slúžil za monarchie a bojoval v prvej svetovej vojne.Viem,že bol v ruskom zajatí ,neviem však presne kde. Podľa všetkého bol táborový žandár,ermešter. Pozoruhodný je text na druhej strane fotografie,najmä slovo Wolkovinszki. Nie som si istý, či je to názov útvaru, alebo meno nadriadeného. Táto fotografia vznikla podľa všetkého asi v Rusku,v máji 1917. Starý otec sa volal Jozef Vojtek,narodil sa vo Vrábľoch v roku 1876 a tam aj zomrel v roku 1948. Je to jediná zachovalá fotografia.
Fotografia

Fotografia starého otca J. Vojteka
Fotografia z mája 1917 z Ruska

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

michal vojtek

DATE

1917-05

LANGUAGE

slk

ITEMS

2

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/4ba92cad484bcb00bca5bb36b87d4802

Date

1917-05

Type

Story

Language

slk
Slovenčina

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1917-05

End

1917-05

Language

mul

Agent

michal vojtek | europeana19141918:agent/4ba92cad484bcb00bca5bb36b87d4802
Jozef Vojtek | europeana19141918:agent/b27e48a06b1c89db259cfba344114c34

Created

2019-09-11T08:31:39.785Z
2020-02-25T08:30:24.641Z
2013-11-30 14:12:01 UTC
2013-11-30 14:12:51 UTC
2013-11-30 14:13:45 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_10592

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Starý otec Jozef Bystrický v 1. svetovej vojne

8 Items

Starý otec Jozef Bystrický bojoval v 1. svetovej vojne na talianskom fronte na Piave. Kým odišiel na front, doma v Levoči vlastnil obchod s koloniálnym tovarom (potraviny). Jeho obchodovanie nebolo veľmi úspešné, pretože chudobným ľuďom dával tovar a kartu a tí mu vo väčšine prípadov nezaplatili a preto jeho obchod postupne krachoval ako mnoho ďalších dobrodincov. Ako 18 - ročný slobodný chlapec narukoval do vojny. Dedko nám ako deťom pri obede častokrát hovoril spomienky z frontu, kde sa napríklad po prvý krát stretol s figami, ktoré považovali za odrodu hrušiek. Na jednej z dochovaných fotografií počas jeho dovolenky je odfotografovaný spolu s dvoma ruskými mužmi - ruskými zajatcami. Tí podľa vtedajšieho poriadku boli pridelení ako pomocníci do rodín na poľnohospodárske práce. Na dalších fotografiách je jeho budúci švagor Ferenc Venglarcsik, ktorého sestru Ilonku si vzal Jozef Bystrický neskôr za manželku. Po vojne pôsobil Ferenc Venglarcsik ako profesor na gymnáziu v Maďarsku v Mezokovesde. || Jozef Bystrický odfotený počas dovolenky z frontu ako 18-ročný (na fotografii v strede) spolu s ruskými zajatcami pridelenými na výpomoc na poľnohospodárske práce do rodiny, august 1916 Prvý zľava Ferenc Venglárcsik, švagor Jozefa Bystrického na pohľadnici z 22. 4. 1916 Fotografia 15. Mysliveckého pluku z Brandýsa v Čechách z 7. 7. 1919 Ferenc Venglarčík na fotografii 2. zprava v spodnom rade || || Jozef Bystrický na fotografii s ruskými zajatcami || Photograph || || Jozef Bystrický na fotografii s ruskými zajatcami || Photograph || || Photograph || Prvý zľala Ferenc Venglárčik || || Photograph || Fotografia 15. mysliveckého pluku z Brandýja || || Photograph || Ferenc Venglárčik 2. zprava v spodnom rade

Go to:
 
 
 
 

Starý otec učiteľ

1 Item

fotografia, na ktorej je starý otec František Holomáň so svojou rodinou - fotografia z roku 1918 || Starý otec František Holomáň bol učiteľ, jeho prvé učiteľské miesto bolo v Štefanove nad Oravou. Zo spomienok môjho otca - jeho syna: Po vypuknutí 1. svetovej vojny musel otec narukovať, slúžil v Maďarsku v škole pre záložníkov v Hatvani a Sarvaši. Pretože v škole nebolo viac učiteľov, obec a cirkevná vrchnosť ho vyreklamovali, takže sa vrátil domov.

Go to:
 
 
 
 

Starý otec obuvník

1 Item

3 ks fotografií 12 ks pohľadníc písaných z frontu || Môj starý otec Roman Švantner bol vyučený obuvník. Zo zachovaných pohľadníc, ktoré písal rodine v rokoch 1916 až 1918, vieme, že bol na fronte. Z frontu sa vrátil a pracoval ďalej ako obuvník v Brezne. So starým otcom narukoval aj jeho mladší brat Andrej Švantner. Z vojny sa vrátil a pôsobil ako profesor na meštianke v Zombore v Srbsku.

Go to: