Transcribe

FRAD034_181_Raymonde Mazaud | Raymond Lavaud | Antoine Mazaud et Joseph Guerif | une famille dans la guerre

La personne pivot de l'histoire est la grand-mère paternelle de M. François Mazaud, Mme Raymonde Lavaud, nom d'épouse Mazaud. Elle a notamment correspondu pendant la guerre avec son frère Raymond Lavaud, avec un oncle par alliance, Joseph Guerif (marié à Maximilienne), et avec son futur époux, Antoine Mazaud. - Raymonde et Raymond Lavaud naissent à La Châtre dans l'Indre, respectivement en 1891 et 1894. Leur père est menuisier. Raymonde Lavaud est mariée avec Antoine Mazaud, avec lequel elle a deux enfants, un garçon (le père de M. François Mazaud) et une fille (qui s'est mariée avec un marchand de vin de Bordeaux). Elle est professeur d'école normale. Elle passe toute sa vie à La Châtre et n'a jamais voulu en partir. Au moment de la mobilisation, Raymonde et Antoine Mazaud résident à La Châtre. Antoine est alors docteur en droit, il vient de finir ses études. Il est natif de Meymac en Corrèze. Il est mobilisé dès 1914 dans le régiment régional de Corrèze. Il fait la Somme. Il raconte que son régiment pouvait marcher jusqu'à 60 km en retraite, que même si leur pantalon rouge leur pelait les cuisses, qu'ils avaient les cuisses en sang, ils continuaient quand même. En 1918, il voit son nez et ses pommettes traversées par la balle d'un sniper, alors qu'il était estafette. Il est transféré dans un hôpital militaire de Marseille. Il perd le bout de son nez, mais il n'a pas d'autre séquelle sur le visage. - Raymond Lavaud, le frère de Raymonde Lavaud, fait des études de commerce (HEC). C'est un sportif de haut niveau en athlétisme (il a été jusqu'au championnat de France). Il n'a jamais été marié. Il est mobilisé dès 1914 et est mort en 1916 à Ablaincourt. Un courrier décrit les conditions de son décès. Il a été enseveli dans une casemate avec 8 de ses compagnons. Un seul en est sorti vivant. Croyant bien faire, un de ses camarades a coupé la gourmette d'identification de Raymond Lavaud, mais les tirs ont continué, et il y a eu plusieurs vagues de bombardement qui l'ont enseveli. La famille ne sait donc pas où se trouve son corps, qui n'a jamais été retrouvé ou identifié. Pendant toute sa vie, Raymonde a recherché le corps de son frère, parcourant les champs de bataille, mais elle ne l'a jamais retrouvé. Un cénotaphe à son nom se trouve dans le cimetière de sa commune natale. Il a fini comme sergent. - Joseph Guérif, aussi appelé Joe ou Max, est marié avec Maximilienne, qui était la fille de la tante de la grand-mère de M. François Mazaud. Ils étaient tous les deux employés au Bon Marché à Paris. Joseph était né en 1884 à Bouzillé (Maine-et-Loire), et il est mort le 19 octobre 1918 au camp des Soissonnais dans l'Aisne. Son corps a été rapatrié dans le caveau familial. Après la mort de Joseph, Antoine Mazaud est parti chercher Maximilienne à Paris, mais elle s'est suicidé en sautant du train dans lequel ils revenaient, après avoir enlevé tous ses bijoux. François Mazaud a connu ses grands-parents. Raymonde Mazaud est morte en 1973 et Antoine Mazaud dans les années 1955-58. Antoine ne parlait pas facilement de la guerre, mais pour Raymonde c'était un leitmotiv. Elle en parlait spontanément, elle montrait des documents, des photos, et était obsédée par la mort de son frère unique et de Joseph. De l'avis de tout le monde Raymonde Mazaud était pénible. - Le père de François Mazaud, fils de Raymonde et Antoine, est né en 1919. Ils n'ont pas eu d'enfant avant la guerre. Raymonde Mazaud n'a jamais voulu quitter sa région natale, donc Antoine qui voulait devenir avocat a été obligé de rester secrétaire de mairie. Et leur fils (le père de François Mazaud) est devenu médecin militaire pour ne pas finir médecin de campagne. Il a choisi la médecine coloniale à Bordeaux pour être le plus loin possible de sa mère. Antoine Mazaud était vu comme un ype bien. Après la 1ère Guerre mondiale, il a dû s'occuper d'un de ses frères qui avait été gazé et enterré, et qui était incapable de travailler. M. François Mazaud a souhaité participer à la grande collecte car il trouvait intéressant de faire revivre ses documents et de les rendre utile. Mais dans la famille, la Grande guerre n'est pas une préoccupation, leur histoire après la guerre leur semble beaucoup plus intéressante. Grâce au métier de médecin colonial du père, la famille de François Mazaud a beaucoup voyagé à l'étranger (Afrique, Indochine).
Il s'agit de la correspondance active et passive tournant autour de Raymonde Lavaud épouse Mazaud. Elle a surtout correspondu avec Trois hommes de sa famille : son frère, Raymond Lavaud; son fiancé, Antoine Mazaud et son oncle par alliance, Joseph Guérif. Ces membres de la famille ont aussi correspondu entre eux. Le courrier est abondant. Ils devaient s'écrire environ tous les deux jours. A la lecture, François Mazaud pense que Raymonde devait être aussi une sorte de marraine de guerre, car elle a correspondu avec d'autres hommes qui ne sont pas de la famille. Les lettres échangées dans la famille transmettent beaucoup d'informations et de nouvelles sur des gens qu'ils connaissaient : les blessés et les morts dans les bataillons régionaux. Ils parlent de tout : ce dont ils ont besoin, ce qu'elle leur envoie, les paquets qu'ils reçoivent, mais aussi des opérations militaires. Il y a aussi d'autres documents. On trouve des cartes postales, des livrets militaires. Il y a des plans de l'endroit où Raymond Lavaud aurait été enseveli, réalisés à main levé par des gens de son régiment et envoyé à Raymonde Mazaud car elle cherchait son corps. Il y a des dessins qui avaient été réalisés par Raymond Lavaud, quelques photos de Raymond avant guerre, en 1913, dans des compétitions sportives, des articles de journaux en parlant. Il y a aussi des photographies de tous formats, sur lesquelles on reconnaît Raymond, Antoine et Max. Il semble qu'elles aient été faites par un particulier, peut-être un camarade. Tout a été classé par dates et lieux dans les enveloppes par Raymonde Mazaud qui était très précise. Parmi ces documents, on voit des soldats au cantonnement, des photos du Chemin des dames, des cartes postales impressionnantes avec de la terre complétement retournée, un désert lunaire, des bâtiments rasés. Il y a aussi les devis faits pour la réalisation du cénotaphe et de la pierre tombale de Raymond Lavaud et Joseph Guérif, les comptes financiers des pompes funèbres. Il s'agit aussi d'un couple de poupées : Un officier et un soldat, peut-être réalisé au front par un des hommes, mais de toute façon fabriqué avec les tissus en laine des capotes. Elles étaient dans la boîte qui contenait les documents. D'autres objets de la famille viennent de la 1ère GM : un briquet fait avec le cuivre des obus, un porte-parapluie fait avec une douille d'environ 1 mètre de haut, des douilles plus petites gravées, des obus complets. Ces documents et objets étaient entreposés chez Raymonde Mazaud, dans la maison de famille à Châteauroux. A la mort de Raymonde, c'est le père de François Mazaud qui les a récupéré. Sa sœur n'a rien pris.

Remembrance
01 - Livret de guerre de Raymond LAVAUD
Guerre mondiale (1914-1918)
Official document
Guerre mondiale (1914-1918) -- France
02 - Portrait de Raymond Lavaud
Photograph
Home Front
Trench Life
Guerre mondiale (1914-1918) -- Art et guerre
03 - Extrait d'une revue humoristique faite pendant la guerre
Drawing
04 - Portrait de Jospeh Guérif
Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles
Guerre mondiale (1914-1918) -- Champs de bataille
05 - Une des photographies de Joseph Guérif
06 - Certificat de bonne conduite d'Antoine Mazaud
Tulles
07 - Portrait d'Antoine Mazaud
Other
08 - Couple de poupées de guerre
09 - Couple de poupées de guerre

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

François MAZAUD

DATE

1914

LANGUAGE

fra

ITEMS

9

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/cfc8cb153deaf5f1164ab43211d42b90

Date

1914

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1914

Language

mul

Agent

Raymonde MAZAUD | europeana19141918:agent/7ac4c784d7d55e113f0b86f26684bf18
Raymond LAVAUD | europeana19141918:agent/8a22c88262dc0bbb02040d8b42d9a109
François MAZAUD | europeana19141918:agent/cfc8cb153deaf5f1164ab43211d42b90

Created

2019-09-11T08:53:36.561Z
2020-02-25T09:05:10.556Z
2020-02-25T09:05:10.557Z
2014-01-10 10:15:18 UTC
2016-06-28 08:22:50 UTC
1916-09
2016-06-28 08:26:30 UTC
2016-06-28 08:32:00 UTC
1916-03
2016-06-28 08:40:23 UTC
2016-06-28 08:41:53 UTC
2016-06-28 08:45:08 UTC
1906-09-16
2016-06-28 08:46:24 UTC
2016-06-28 08:50:54 UTC
2016-06-28 08:51:35 UTC

Provenance

FRAD034

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_11892

Discover Similar Stories

 
 
 
 

FRAD071-015 | les BOURGEON | une famille dans la guerre.

2 Items

Lettres manuscrites de Joseph, d'avril 1916 (trois pages) et d'Edmond, d'octobre 1914 (quatre pages). || Récit de Christine Bourgeon, concernant la famille Bourgeon originaire de Tournus et des environs (Saône-et-Loire). La famille Bourgeon est une famille d’agriculteurs. Jean Bourgeon et Françoise Goujon se sont mariés le 19 avril 1890 à Tournus. Ils ont eu trois fils qui ont fait la guerre : Joseph le plus jeune, Eugène et Edmond. La famille a conservé les correspondances de Joseph (1916-1918) et Edmond (1912-1915) qui écrivaient essentiellement à leurs parents. Edmond était brancardier, Joseph, engagé, s’occupait des chevaux. Les trois frères sont revenus de la guerre. || || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Letter || 01, Lettre de Joseph Bourgeon du 14 avril 1916. || Recruitment and Conscription || || 02, Lettre d'Edmond Bourgeon du 24 octobre 1914 || Recruitment and Conscription || Medical || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Letter || Edmond Bourgeon

Go to:
 
 
 
 

FRAD008_001 Une famille d'Hannogne-Saint-Martin dans la guerre

1 Item

Journal tenu par Henri Genesseau. Carnet retrouvé dans la musette de Charles Genesseau à son décès. Correspondances échangées entre Charles et son épouse Marthe. || Henri Genesseau est maire d’Hannogne-Saint-Martin en 1914. Il a trois fils : les deux aînés nés en 1882, Charles et René, sont jumeaux, le benjamin André est né en 1884. Ancien boulanger, Henri a laissé le commerce à son fils aîné Charles, marié à Marthe et papa d’une petite Madeleine, surnommée Mad, née en 1910. Lors de la mobilisation, les trois fils rejoignent chacun un régiment d’infanterie, tandis que les parents restent au pays. Un mitron demeure avec le père pour tenir la boulangerie, Marthe et Mad évacuent de leur côté à Fère-Champenoise, dans la Marne auprès de la famille de Marthe. Le destin de cette famille est raconté au jour le jour à travers le journal du père de famille Henri, le carnet tenu par Charles au combat et les lettres de Charles à son épouse et à sa fille. Dans les Ardennes, Henri constate peu à peu le durcissement des conditions de vie et la pression de l’occupant. Il explique ainsi que la population vient de plus en plus loin afin de s’approvisionner en pain. Il n’a aucune nouvelle de ses fils, le courrier ne passe pas dans les Ardennes occupées. Le son du canon est omniprésent au loin, les rumeurs en provenance de Saint-Menges, Sedan ou Mouzon sont tour à tour alarmistes ou encourageantes. Du 23 août 1914 au 31 janvier 1915, il raconte les débuts de la guerre en terminant par : « Aujourd’hui on entend rien et on ne parle même plus de la guerre », comme si les habitants s’habituaient inexorablement à cette vie. Dans ces lettres, Charles interroge de nombreuses fois sa femme sur le sort qui a pu être réservé à ses parents, mais impossible d’avoir une réponse. Presque tous les jours, il écrit à son épouse des mots rassurants, sur sa bonne santé, sur la bonne nourriture à l’arrière et fait preuve de beaucoup de tendresse pour sa petite Mad, surnommée le « bout de cul ». Certes, il explique également qu’il se sent comme un blaireau dans les tranchées, avec une barbe et des cheveux qui poussent, une crainte de la pluie et des envies de colis avec des vêtements chauds et des bonbons. Pendant quelque temps, il devient cuisinier, faisant la popote pour les premières lignes. Cantonné en Argonne du côté de Sainte-Ménehould, il n’est pas si loin de sa femme et espère une permission pour aller la voir. Cette permission ne viendra jamais. En septembre 1914, il apprend la mort au combat de son frère jumeau, René, qui laisse une épouse enceinte. Puis à compter de janvier 1915, il tombe malade, les lettres de Marthe restent sans réponse jusqu’à ce qu’un prêtre lui envoie une lettre annonçant le décès de son mari le 18 janvier 1915, des suites d’une fièvre typhoïde à l’hôpital Valmy de Sainte-Ménehould. Il lui fait parvenir également un carnet trouvé dans sa musette, racontant son quotidien. André, le benjamin, continue d’écrire à sa belle-sœur. Il est devenu papa d’un petit René qui se porte à merveille et qu’il n’a encore vu qu’en photo. En juin 1915, dans une lettre adressée à Marthe, il est heureux d’avoir enfin reçu des nouvelles de ses parents restés au pays et se demande « combien de temps durera encore cette maudite guerre »…

Go to:
 
 
 
 

FRAD068_095 Une femme dans la guerre

4 Items

Dans cette histoire, interviennent plusieurs personnes. Léonie Keller-Cadé, née Kohler, est au centre de celle-ci. Le 5 avril 1913, elle épouse Michel Keller, un maraîcher. Or, il est mobilisé en août 1914. Ce même-mois, elle donne naissance à son fils Paul. 6 semaines plus tard, Michel vient en permission pour aller chez le notaire et mettre les biens au nom de Paul. En décembre 1914, elle subit la mort de Michel, puis celle de Paul, en mars 1915. Pendant la guerre, elle s'occupe des champs. Après la guerre, elle séjourne à Valence afin d'apprendre le français. Lorsqu'elle revient en 1920, elle rencontre son 2ème mari, Albert Cadé, alors boucher à Sainte Croix en plaine. Elle parlait encore de Michel à ses petits-enfants. || Les documents présentés sont une lettre, une cuillère et 2 photos. || || Propaganda || Bâle || Other || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Nénette et Rintintin, cuillère et écusson || Guerre mondiale (1914-1918) || 47.5674422,7.597550700000056 || Guerre mondiale (1914-1918) -- Propagande || Les objets représentent Nénette et Rintintin en costume alsacien. Les deux personnages ont été crées par le dessinateur Francisque Poulbot en 1913. Ils ont connu un fort succès pendant la guerre, allant jusqu'à être considérés comme des portes-bonheur par les soldats. Ils sont généralement plus connus sous la forme de poupées de laine. || || Guerre mondiale (1914-1918) -- France || Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental || Langres || Guerre mondiale (1914-1918) || 47.8668959,5.334145000000035 || Photograph || Military Punishment || Front || La charcuterie de Charles Cadé, photographie || Guerre mondiale (1914-1918) -- Allemagne || Sur cette photographie, nous pouvons voir Albert. Au début du siècle, Charles, le frère d'Albert, est parti dans cette charcuterie pour apprendre le français. En août 1914, il est engagé dans l'armée française alors que Albert l'est dans l'armée allemande. Charles meurt lors d'un combat à Arras. Au même endroit,Albert est emprisonné en raison d'une mutinerie. || Western Front || || Guerre mondiale (1914-1918) -- Allemagne || Guerre mondiale (1914-1918) || Léonie et Michel, photographie || || Western Front || Lettre d'annonce du décès, extrait || Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental || 50.9423778,3.064282800000001 || Guerre mondiale (1914-1918) || Deutsch || Ostniewkerk || Guerre mondiale (1914-1918) -- Allemagne || Letter

Go to: