Transcribe

‘Give me a Kiss | or I’ll pinch your Sugar Card!’

A British comic postcard
The scene depicted on the front of this postcard comprises a girl, with a ribbon in her hair, but otherwise wearing only socks, holding a sign, which reads ‘SUGAR ONE ONLY’. What seems to be a tin bath sits on the mat behind her. A British soldier, smoking a cigarette, appears to be addressing her. The caption below reads, ‘Give me a Kiss, or I’ll pinch your Sugar Card!’. ‘Ludgate’ is written in the bottom left-hand corner. The typeset details on the reverse include ‘No. 1010’ and ‘British Manufacture.’. The postcard has been franked, and the legible parts of the postmark read ‘WEST KIRBY’, ‘650 PM / 29 JLY / 18’. The postcard has been addressed in pencil to ‘Miss Dransfield / 13 Russell St / Whiteacre ? Rd / Ashton u Lyne / Lancashire’. The message is headed ‘Allandale / 11 South Rd / West Kirby / Cheshire’, and reads: ‘This is a nice quiet place, and good lodgings. Got in about 2 o’clock. Wish you was here, nice country / A. Moore ?’.

Front
Postcard

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

The Army Children Archive

DATE

1918-07-29

LANGUAGE

eng

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/b0832ad8d02ff5dc31543255daf157f5

Date

1918-07-29

Type

Story

Language

eng
English

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1918-07-29

End

1918-07-29

Language

mul

Agent

The Army Children Archive | europeana19141918:agent/b0832ad8d02ff5dc31543255daf157f5

Created

2019-09-11T08:44:28.267Z
2020-02-25T08:46:07.819Z
2018-08-21 13:27:01 UTC
2018-08-21 13:27:35 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_21685

Discover Similar Stories

 
 
 
 

'A kiss from your daddy.'

3 Items

This postcard belongs to the category known as ‘silks’ on account of its silk embroidery on a gauzy fabric. The embroidered details on this particular silk, which has been mounted within a cream border, include the legend ‘A KISS FROM YOUR DADDY’, violets, the Union Jack and the French flag (the ‘Tricolore’). The central flap can be lifted in the manner of an envelope’s flap; inside is a small rectangular card on which is printed a terrace scene surrounded by four-leafed clovers, along with the legend ‘A Loving Birthday Greetings sic’, with the French ‘Tricolore’ and the British Red Ensign flags being crossed in the bottom right-hand corner. On the reverse is printed ‘CARTE POSTALE’. There is a message written in pencil, which reads: ‘Dear Daughter / Just a line to let you know I have sent a P.C. to your Uncle John so with Best of Luck / I remain your loving Dad / good night tell Mamma’. || A 'silk' postcard with insert.

Go to:
 
 
 
 

A kiss from France embroidered postcard

1 Item

Front || Card received by Agnes Dorothy Riley (Dolly)

Go to:
 
 
 
 

'Just like the ivy | I'll cling to you'

1 Item

The signature of artist Frederick Spurgin can be seen to the left of the boy dressed as a British soldier that he has portrayed hugging a girl on the front of this postcard. The surrounding border is made up of ivy leaves, and the caption below, in both English and French, reads, ‘Just like the ivy, I’ll cling to you. / Comme le lierre je m’attache à vous.’. A message has been pencilled on the reverse: ‘To My Darling Little Betty / With Love and Kisses from Daddy’. The printed text states, ‘Inter-Art Co., Red Lion Square, London, W.C. / “FORGET-ME-NOT” Series. No. 272. British Manufacture.’. || A British sentimental postcard || || Postcard || Front || A British sentimental postcard

Go to: