Transcribe

Grup de soldati din armata austro-ungara in primul razboi mondial

Fotografie sepia, 140x91 mm, reprezinta un grup de soldati. Al doilea din dreapta sezand cu mana pe sabie, pe randul din mijloc este Albert Miko. Pe verso textul original: ... Miko Rozsika ... PusztaKalan ... Itt kuldom niked K. hugam a mi jo Bahdankat ... Walassz magadnak Expresleveledet meg kaptam ma de nem mehetek ... 18 an Ewkol ... Albert. In romaneste: : Pentru destinatar Miko Rozsika în pusta Călanului …. Aici îți trimit ție draga mea soră mai mică …. Răspunde-ți ție. Scrisoarea ta expresă am primit-o, dar nu pot să ajung până în 18 mai. Te sărut, fratele tău mai mare, Albert.
Front

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Bianca Rodica Karda

DATE

-

LANGUAGE

hun

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/a86bb212e28f896709874faf2d864684

Type

Photograph

Language

hun
Magyar

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Language

mul

Agent

Bianca Rodica Karda | europeana19141918:agent/a86bb212e28f896709874faf2d864684

Created

2019-09-11T08:49:31.240Z
2020-02-25T08:57:35.482Z
2020-02-25T08:57:35.483Z
2018-10-15 09:14:02 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_21767_attachments_257581

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Grup de soldati din armata austro-ungara in primul razboi mondial

1 Item

Front || Fotografie sepia, cartonata, 196x162 mm. Reprezinta un grup de soldati in fata cladirii unei cazarmi. Al doilea din dreapta pe randul din mijloc este Albert Miko.

Go to:
 
 
 
 

Ofiteri si soldati din Primul Razboi Mondial în afara frontului

3 Items

Acest set de fotografii reprezintă militari din arme (specialităţi militare) diferite, fotografiaţi în spatele liniei frontului, aşadar în teritoriul ţării. Fotografiile au fost colecţionate de mine din pasiune pentru istoria militară. Prin elementele uniformologice pe care le prezintă, aceste imagini sunt reale documente. La fiecare poză voi realiza o scurtă descriere a ţinutei militarilor. Fiind fotografiaţi departe de linia frontului, militarii nu apar cu arme, ci în atitudini fireşti, ca în timp de pace. || Fotografii cu diversi ofiteri, reangajaţi şi trupă

Go to:
 
 
 
 

Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara

92 Items

Tatal meu, Alexandru Marginean s-a nascut la 21 iulie 1891 la Craciunelu de Jos, actualul judet Alba.Eu sunt cel de-al doilea copil din cei trei nascuti din casatoria lui cu Comsa Istina ( Ioan, Gheorghe si Maria).In timpul Primului Razboi Mondial a luptat in armata austro-ungara ca infanterist in Regimentul nr. 50 ( KuK Infanterie Regiment nr.50/ I/XII Marschkompagnie )A participat la operatiunile militare pe frontul din Galitia, fiind ranit in data de 23 August 1915. Inainte si dupa ce a fost ranit a purtat o intensa corespondenta cu familia,din diferite localitati, posta de campanie precum si din spitale de campanie.A trimis neneumarate carti postale din Kassa, Troppau, Lublin, Miskolc, Komarom etc. Dupa ce a fost ranit la picior si spitalizat in diferite spitale de campanie, a revenit acasa iar timp de 7 ani a mers cu doua carje; sotia si restul familiei trebuind sa se ocupe de lucrul pamantului si de treburile gospodaresti.Presimtind ca va fi ranit, in data de 5 august 1915 scrie familiei: ...veti sti despre mine al D-voastra fiu si sot Alexandru ca ma aflu sanatos din mila bunului Dumnezeu si sa multamim induratului Dumnezeu ca pana acum am scapat si sa-mi ajute si de aici incolo si la toata lumea.(...) Si va rog, rugati-va dragi parintii mei si sotie draga, bunului Dumnezeu cat iti putea , sa ma fereasca de rau || 47 carti postale majoritatea scrise de Marginean Alexandru familiei ( 36)precum si scrisori ale unor cunoscuti de familie

Go to: