1918 ca.: Kapitän Jeles (Dierk) Aubel von der ehemaligen Schiffsreederei 'Deutsche Levante-Linie' (DLL) aus Hamburg in Militäruniform. Geboren 1860 in Emden (?) / Ostfriesland, verstorben 1930 in Rahlstedt (jetzt Hamburg). 1918 about: Captain Jeles (Dierk) Aubel of the former ship-owner 'Deutsche Levante-Linie' / DLL (translation: German Levant Line) from Hamburg dressed in a military uniform. Born in 1860 in Emden (?) / East Frisia, died 1930 in Rahlstedt (now Hamburg).

Robert Oszek urodził się na Górnym Śląsku, na terenie Cesarstwa Niemieckiego. W wieku 16 lat uciekł z domu i zaciągnął się na statek wielorybniczy Olaf II. W czasie I wojny światowej został wcielony do Kriegsmarine i tam skończył szkołę oficerską w Mürwick pod Flensburgiem. W czasie działań wojennych jako jeden z niewielu członków załogi przeżył zatopienie okrętu SMS Blücher 24 stycznia 1915r., na którym służył. Po I wojnie światowej wstąpił do Wojska Polskiego, gdzie zweryfikowano go do rangi podporucznika. Służył w Marynarce Wojennej, w pińskiej Flotylli Rzecznej. Później walczył w III powstaniu śląskim jako dowódca oddziału szturmowego marynarzy, który odznaczał się wyjątkowym bohaterstwem i brawurą w czasie walk powstańczych i był kierowany na najbardziej niebezpieczne odcinki frontu. Za udział w powstaniu otrzymał order Virtuti Militari. Więcej informacji o Robercie Oszek> http://pl.wikipedia.org/wiki/Robert_Oszek || (1) Fotografia pochodząca z 1916 roku, przedstawiająca Roberta Oszka z grupą niemieckich marynarzy, trzymającego koło ratunkowe, zdjęcie wykonane prawdopodobnie na pokładzie torpedowca D-8,którym dowodził do zakończenia I wojny, z tyłu widoczne zabudowania portowe. (2)Ślązacy w mundurach Armii Cesarskiej podczas I wojny, data i miejsce nieznane.

Gestellungsbefehl zwecks Nachmusterung am 10. August 1916; postalisch zugestellt mit Datum 5.8.1916 an Josef Rüdiger, Buer, Urbanusstr. 40, vom Bezirkskommando Recklinghausen Es handelt sich um meinen Vater (1885-1961), der zu diesem Zeitpunkt verheiratet war und bereits drei Kinder hatte (1913, 1914, 1915).