Transcribe

Wojenne losy mojego dziadka | Władysława Szymkowiaka | żołnierza armii pruskiej

Mój dziadek, tato mojej mamy, Aleksandry, Władysław Szymkowiak, urodził się 9 czerwca 1890 roku w Poznaniu. Najstarsze zdjęcie dziadka, jakie posiadam, pochodzi z 1908 roku. Mam też portret dziadka i nieznanego mi z nazwiska mężczyzny w dwóch kopiach, wykonany w studio fotograficznym w 1910 roku. Na kolejnym ze zdjęć dziadek (w białej koszulii z fajką) stoi obok nienznaego mi mężczyzny. Zdjęcie zostało wykonane w 1913 roku w Holandii, gdzie prawdopodobnie dziadek, z zawodu murarz, pojechał do pracy. Według rodzinnych opowieści, wyruszając na front I wojny światowej, dziadek zostawił w domu żonę i dziecko (do żony adresował też korespondencję z frontu). Zdjęcie-pocztówkę wysłał do pani Olejniczak w 1916 roku spod Kanału Ogińskiego (z Prus Wschodnich) -też zachowały mi się dwie kopie tego zdjęcia. Z okolic Kanału Ogińskiego w Prusach Wschodnich pochodzi również zdjęcie z innymi żołnierzami z 2 marca 1916 roku oraz zdjęcie na tle charakterystycznej dla tamtych terenów chaty z drewnianych bali, wysłane 2 maja 1917. Jak mówiono w rodzinie, dziadek do końca życia nie znosił zapachu gotowanych grzybów -przez to, że tak wiele czasu spędził w lesie i żywił się tylko nimi. W 1918 roku dziadek znajdował się na terenach dzisiejszej Estonii, skąd pochodzi zdjęcie z kolegami (przed bramą) datowane na 15 marca 1918 roku. Z Estonii do Poznania wysłał kartkę-swój portret z pozdrowieniami dla żony, 25 czerwca 1918 roku. Według rodzinnej opowieści, dziadek opuścił swoją pierwszą żonę po wojnie, gdy po powrocie dowiedział się, że nie dochowała mu wierności. Po wojnie ożenił się powtórnie z moją babcią, Marią. Dziadek brał udział w powstaniu wielkopolskim, ale wszelkie dokumenty z tego okresu babcia zniszczyła w czasie II wojny światowej, z obawy przed okupantem. Podczas I wojny światowej walczył na froncie wschodnim .
Zdjęcia-portrety sprzed I wojny i zdjęcia-pocztówki z czasów wojny z frontu słane przez mojego dziadka, Władysława Szymkowiaka, do bliskich.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Maciej Grygier

DATE

- 1918

LANGUAGE

pol

ITEMS

26

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/a2e7c8f0892b6d48b118600bb14073f0

Type

Story

Language

pol
Polski

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1908
1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1908
Wed Jan 01 00:19:32 CET 1908
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1918
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1918
Thu Dec 31 00:19:32 CET 1908
Tue Dec 31 00:19:32 CET 1918
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

Maciej Grygier | europeana19141918:agent/a2e7c8f0892b6d48b118600bb14073f0
Władysław Szymkowiak | europeana19141918:agent/b473aa877265a6f16d026e2e0df2f2ab

Created

2019-09-11T08:11:51.992Z
2019-09-11T08:11:51.966Z
2016-06-04 13:32:00 UTC
2016-06-30 16:23:59 UTC
2016-06-30 16:24:01 UTC
2016-06-30 16:24:04 UTC
2016-06-30 16:24:08 UTC
2016-06-30 16:24:10 UTC
2016-06-30 16:24:13 UTC
2016-06-30 16:24:15 UTC
2016-06-30 16:24:17 UTC
2016-06-30 16:24:20 UTC
2016-06-30 16:24:22 UTC
2016-06-30 16:24:23 UTC
2016-06-30 16:24:26 UTC
2016-06-30 16:24:29 UTC
2016-06-30 16:24:32 UTC
2016-06-30 16:24:35 UTC
2016-06-30 16:24:36 UTC
2016-06-30 16:24:40 UTC
2016-06-30 16:24:44 UTC
2016-06-30 16:24:46 UTC
2016-06-30 16:24:48 UTC
2016-06-30 16:24:50 UTC
2016-06-30 16:24:51 UTC
2016-06-30 16:24:56 UTC
2016-06-30 16:24:59 UTC
2016-06-30 16:25:00 UTC
2016-06-30 16:25:03 UTC

Provenance

PZ03

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_20894

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Historia Jana Grześkowiaka | żołnierza armii Pruskiej

2 Items

Jan Grześkowiak to jest mój pradziadek od strony matki, urodził się 22.10.1889 roku, na Dolnej Wildzie, był z zawodu murarzem, należał do sekcji gimnastycznej Towarzystwa Sokół, 28 czerwca 1913 poślubił w Dortmundzie Elżbietę Annę z domu Bielik. Wiem to na podstawie odpisu aktu ślubu. Mieli dwóch synów, Tadeusza - urodził się w 21.10.1913 i zginał 15 lipca 1942, drugi syn, czyli mój dziadek - Jan Kazimierz urodził się 14.02.1915 i zmarł 23.03.1997. Według rodzinnej opowieści, pradziadek zdążył przed swoją śmiercią dowiedzieć się, że ma drugiego syna. Na pierwszym zdjęciu, jest sam pradziadek w mundurze Armii Pruskiej, fot. Oskar Brauer, wykonane we Frankfurcie nad Odrą. Na drugim zdjęciu jest w mundurze (z krzyżykiem). Na obu zdjęciach miał około 25 lat. || Zdjęcia dziadka, z około 1914/15 roku

Go to:
 
 
 
 

Losy wojenne Ludwika Sikory

6 Items

Ludwik Sikora syn Piotra i Józefy, jeden z czworga rodzeństwa Sikorów. Pozostali to: siostra elżbietanka Antonina Sikora (imię świeckie Wiktoria), Jan Sikora oraz siostra Karmelita (imię świeckie Konstancja). Urodził się 1894 r. w Łuszkowie, był synem Piotra i Józefy z domu Owsiannej. Został wcielony do 84 dywizji 336 pułku piechoty w 1914 roku. Brał udział w bitwie pod Łodzią 16.11-15.12. 1914; Rawka i Bzurą 1915; Berezyna i Olaszanką, zginął zaś w 1918 roku w bitwie pod Avre. Nie wiadomo jednak, gdzie został pochowany. 1. 2 zdjęcia z 1916 roku z czasów kiedy pułk stacjonował pod Berezyną i Olszanką, zdjęcia mają opis z tyłu (pocztówki) oraz daty 3 i 7.11. 1916, 2. Rosyja 1916 karta pocztowa ze zdjęciem Ludwika Sikory.Adresowana do najmłodszej siostry - Józefy Sikory z Łuszkowa. W korespondencji Ludwik pozdrawia, dziękuje za kartę, pisze że jest zdrowy oraz że jeszcze nie odebrał przesłanej mu paczki. Na kartce widnieje pieczątka poczty polowej. Kartka z datą 7.11.1916 do siostry Antonii Sikory. W treści podziękowania za kartę oraz informacja o pobycie ich brata, Jaśka w Bierbau (?).Ludwik pisze, że nie posiada adresu do ich siostry Karmelity (która podczas I Wojny Światowej służyła w klinice okulistycznej w Jeleniej Górze). 3. Fotografia z czasów, kiedy Ludwik Sikora został wcielony do wojska - 1914 rok, Fort wojskowy w Ostrowie. 4. Kartka, która była rozdawana w kościele gdy któryś z żołnierzy poniósł śmierć na froncie. Na rewersie widnieje modlitwa, na awersie zdjęcie Ludwika Sikory. Ludwik poległ podczas bitew na zachodzie w 35 pułku IMF (oznaczenie piechoty po niemiecku). Poległ 12.06.1918, miejsce jego pochówku jest nieznane. || Na historię skłądaję się fotografie, niektóre z nich są jednocześnie kartkami pocztowymi. Kolekcję dopełnia karta rozdawana w kościele w wypadku śmierci żołnierza na polu bitwy. || || Front || Ludwik Sikora, wcielenie do wojska || Recruitment and Conscription || Fotografia z czasów, kiedy Ludwik Sikora został przyjęty do wojska - 1914 rok, Fort wojskowy w Ostrowie. || Eastern Front || || Pocztówka od Ludwika Sikory do Antoniny Sikory || Eastern Front || Remembrance || siostra Antonina Sikora || Kartka z datą 7.11.1916 do siostry Antoniny Sikory. W treści podziękowania za kartę oraz informacja o pobycie ich brata, Jaśka w Birkenau.Ludwik pisze, że nie posiada adresu do ich siostry Karmelity (która podczas I Wojny Światowej służyła w klinice okulistycznej w Jeleniej Górze. W latach późniejszych, podczas II Wojny Światowej była prześladowana przez Armię Radziecką. Zmarła w 1972 w domu zakonnym w Nysie). || Postcard || Back || || Front || Ludwik Sikora, śmierć na froncie || Kartka, która była rozdawana w kościele gdy któryś z żołnierzy poniósł śmierć na froncie. Na rewersie widnieje modlitwa, na awersie zdjęcie Ludwika Sikory. Ludwik poległ podczas bitew na zachodzie w 35 pułku IMF (oznaczenie piechoty po niemiecku). Poległ 12.06.1918, miejsce jego pochówku jest nieznane. || || Official document || Back || Ludwik Sikora, śmierć na froncie || Kartka, która była rozdawana w kościele gdy któryś z żołnierzy poniósł śmierć na froncie. Na rewersie widnieje modlitwa, na awersie zdjęcie Ludwika Sikory. Ludwik poległ podczas bitew na zachodzie w 35 pułku IMF ( oznaczenie piechoty po niemiecku). Poległ 12.06.1918, miejsce jego pochówku jest nieznane. || || Karta pocztowa ze zdjęciem Ludwika Sikory.Adresowana do najmłodszej siostry Józefy Sikory z Łuszkowa. W korespondencji Ludwik pozdrawia i dziękuje za kartę. Informuje, że jest zdrowy oraz że nie odebrał przesłanej mu paczki. Na kartce widnieje pieczątka poczty polowej. || Postcard || Eastern Front || Kartka od Ludwika Sikory do Józefy Sikory || Back || Polski || Other || || Eastern Front || Photograph

Go to:
 
 
 
 

Żołnierze armii pruskiej

3 Items

Pierwsze zdjęcie - pocztówka przedstawia kuzyna Jana Grześkowiaka w mundurze polowym Armii Pruskiej, Hieronima, który przysyła Janowi pozdrowienia. W tle jest jest tajemnicza, nieznana mi postać. Drugie zdjęcie przedstawia nieokreślonego z imienia i nazwiska kuzyna Jana Grześkowiaka, wykonane w Berlinie - fot. Atelier Julius Kricheldorff.

Go to: