Transcribe

GREETINGS FROM ANESTIS PYROVOLAKIS TO HIS PARENTS

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΑΝΕΣΤΗ ΠΥΡΟΒΟΛΟΑΚΗ
Ο Ανέστης Γεωργ. Πυροβολάκης, καθισμένος, με σταυρωτά πόδια, την κάννη της καραμπίνας στο αριστερό χέρι, στέλνει χαιρετίσματα από το μέτωπο στους γονείς του.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗΣ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ

DATE

1920

LANGUAGE

ell

ITEMS

2

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/55a85dbd9b85f7fecf1ecd422efa2ae4

Type

Story

Language

ell
Ελληνικά

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1920

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1920
Thu Jan 01 00:19:32 CET 1920
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1920
Fri Dec 31 00:19:32 CET 1920
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗΣ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ | europeana19141918:agent/55a85dbd9b85f7fecf1ecd422efa2ae4
ΑΝΕΣΤΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗΣ | europeana19141918:agent/6c8cda90f5c52195fbaf2a45f2ac5781

Created

2019-09-11T08:19:35.379Z
2019-09-11T08:19:35.352Z
2014-12-02 12:07:56 UTC
2014-12-02 12:08:23 UTC
2014-12-02 12:08:24 UTC

Provenance

CHA01

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_18617

Discover Similar Stories

 
 
 
 

ANESTIS PYROVOLAKIS'S GREETINGS TO HIS COUSIN KATERINA

2 Items

Ο πατέρας μου Ανέστης Πυροβολάκης με κρητική στολή στην Κόρινθο

Go to:
 
 
 
 

ANESTIS PYROVOLAKIS AT CORINTH

5 Items

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΑΝΕΣΤΗ ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗ ΣΤΗΝ ΚΟΡΙΝΘΟ || ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗΣ ΜΙΧ. ΑΝΕΣΤΗΣ (1888-1952) Ο Αντώνης Ανεσ. Πυροβολάκης, ανιψιός του Ανέστη Πυροβολάκη, κληρονόμησε, μεταξύ άλλων, μια φωτογραφία που απεικονίζει τον θείο του, μέσα σε μια κορνίζα. Επιθύμησε, χάρη στην Europeana, να μάθει τι έκρυβε στην οπίσθια όψη. Με τη βοήθεια του Τμήματος Συντήρησης της Αρχαιολογίας, αφαιρέθηκε το χαρτί της κορνίζας και αποκαλύφθηκε το παρακάτω κείμενο : Δορείται η παρούσα μου φωτογραφία εις τον αγαπητό μου ξάδερφο Κωνσταντίνου Π.Μ.Γιακουμάκη ένεκεν περισσότερης ενθύμησης Λάβε κορμί δίχως ψυχή και σώμα δίχως αίμα και τούτη τη ζωγραφιά να μου θυμάσαι εμένα Ζωγραφισμένος βρίσκομαι εις την φωτογραφία πάλιν πολίτης θα γεννώ να έχω ελευθερία Πρόσφερε τους ασπασμούς μου εις τους λοιπούς οικείους σας Σας ασπάζομαι αδελφικώς ο εξάδελφος Ανεστ. Γ. Πυροβολάκης Στρ. 2ου Συντάγματος Μηχανικού 4ου Λόχου Κόρινθο Κόρινθος, 24/3/1914 Έτσι, λοιπόν, ο Ανέστης έστελνε στις 24/3/1914 από την Κόρινθο όπου ήταν στρατιώτης στο 2ο Σύνταγμα Μηχανικών, χαιρετίσματα στον ξάδελφο του Κων/νο Π.Μ. Γιακουμάκη. Η δε φωτογραφία απεικονίζει τον Ανέστη, σχεδόν αμούστακο στρατιώτη. Είναι σε όρθια θέση, με στολή της Χωροφυλακής Ελλάδας, στο δεξί χέρι ένα όπλο........ενώ στο αριστερό ........., κρητικό μαχαίρι στη μέση ζωσμένος σ'ένα ζωνάρι με σφαίρες. Η φωτογραφία είναι τραβηγμένη από τον φωτογράφο Αναστ. Ροκανόπουλο στην Κόρινθο.

Go to:
 
 
 
 

GREETINGS FROM SALONICA TO FRANCE

2 Items

Επιστολικό δελτάριο με λευκό περιμετρικό πλαίσιο στο οποίο απεικονίζεται ένα αρχοντικό της περιοχής “Quartier des campagnes, μέσα στο οποίο φέρει τίτλο στην κάτω πλευρά, στα γαλλικά και αγγλικά : “28. SALONIQUE – Quartier des Campagnes – Une Vila/Country-house quarter, Villa”. Στην οπίσθια όψη, στην κάτω αριστερή γωνία, αναγράφεται το όνομα του εκδότη “Panisse et Gallenca, éditeurs”. Στη μέση, καθέτως, αναγράφεται :”Phototypie Bandinière, Paris”. Στην οπίσθια όψη, ακολουθεί το κείμενο : “Vendredi, 31 mai 1918 Chers Parents, Vous écrivant tous les jours, je vous envoie ces deux mots pour vous dire que je vais toujours bien. Nous avons encore la pluie ce jour, et pas de courrier ce matin. Espérons que ce sera pour demain. Je vous quitte Chers Parents en vous embrassant tous deux affectueusement. Votre fils devoué, ...”. || ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ || || 48.856614,2.3522219000000177 || Postcard || Παριση Γαλλια || Front || || Postcard || Back

Go to: