Transcribe

Correspondentie August Biermans

Vader August Biermans (19 jaar) is als oorlogsvrijwilliger vertrokken naar Nederland (Hoogstraten) met de hulp van een smokkelaar (1915). Vanuit Nederland ging hij naar Engeland en tenslotte naar Frankrijk. Correspondentie geschiedde voornamelijk tussen de twee broers Agust en Domin. In het begin was er correspondentie om de twee weken, nadien minder. Zijn kameraad aan het front noemde Frans Schellens. Op 19 jarige leeftijd is hij naar Nederland vertrokken met de hulp van een smokkelaar, via Hoogstraten. Van Nederland ging hij naar Engeland en nadien naar Frankrijk om daar in het Belgische leger te gaan dienen. Hij heeft zijn opleiding gehad in Paraigné l'Evêque (Frankrijk). Tot einde 1918 was hij aan het front in de loopgraven aan het westfront. Hij heeft geen verwondingen opgelopen, behalve lichte gehoorschade door een gasaanval. Hij heeft ook geschreven over het septemberoffensief. De troepen stonden klaar om deel te nemen aan het septemberoffensief. Ze waren bang voor hun leven. Gelukkig is er versterking gekomen van een ander regiment. Ook 19 liederen werden neergeschreven door August Biermans. August Biermans vertelde bijna niet over de oorlog. Alle informatie is op basis van geschreven documenten (brieven, liederen, dagboek,...)
Circa 40 brieven uitgeschreven. 19 liederen, uitgeschreven. Dagboek. Alles op CD. Originele stukken worden gescand via Kamer voor Heemkunde.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Frans Biermans

DATE

- 1919

LANGUAGE

nld

ITEMS

5

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/5b92b9c2c161d4a2d61745186d913f04

Type

Story

Language

nld
Nederlands

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1919
1915

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1915
Fri Jan 01 00:19:32 CET 1915
Wed Jan 01 00:19:32 CET 1919
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1919
Fri Dec 31 00:19:32 CET 1915
Wed Dec 31 00:19:32 CET 1919
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

Frans Biermans | europeana19141918:agent/5b92b9c2c161d4a2d61745186d913f04
August Biermans | europeana19141918:agent/92caaa20b0f1b0a2f041843a4d7c363f

Created

2019-09-11T08:41:24.605Z
2019-09-11T08:41:24.578Z
2013-09-15 10:07:41 UTC
2013-10-28 14:34:54 UTC
2013-10-28 14:41:04 UTC
2013-10-28 14:44:24 UTC
2013-10-28 14:47:03 UTC
2013-10-28 14:49:59 UTC
2013-10-28 14:57:31 UTC
2013-10-28 14:59:18 UTC
2013-10-28 15:00:02 UTC
2013-10-28 15:02:41 UTC

Provenance

BA15

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_5994

Discover Similar Stories

 
 
 
 

58 - Remémoration de la Grande Guerre - famille Dufrasne-Biermans

3 Items

Maman, Marthe Marie Biermans, âgée de 3 ans, accompagnée de sa mère Elise François, rejoint son père Alfred Biermans, soldat belge aux Pays-Bas. Le 4 août 1914, il fut mobilisé - 3 mois de présence au front - 5ème ligne de forteresse à Kappelen. Le 9 octobre, vers 1h du matin, l'ordre était donné de quitter la tranchée de Beveren-Waes, arrivé au cantonnement, c'était la déroute. En direction de Lokeren, l'ennemi a franchi la Durme, en direction de Zelzate, les ponts étaient détruits et le village occupé. Pour éviter d'être prisonnier des Allemends, il se rend en Hollande et le 11 octobre il est désarmé et interné successivement dans les camps d'Oldebroek, d'Harderwijk et de Zeist Ces camps sont connus pour avoir hébergé une grande partie des 30.000 soldats belges après la débâcle d'Anvers. Au début les conditions sont très précaires mais progressivement la vie s'améliore, les internés construisent des baraquements, des écoles, organisent des ateliers, des cours scientifiques et professionnels sont donnés... On voit Marthe Biermans sur une photo de classe à l'âge de 6 ans. Après 4 longues années, le 19 décembre 1918, son père est rapatrié la vie sauve. La famille reintègre sa maison à La Louviere. Désiré Albert Dufrasne, mon grand-père paternel, habitait et travaillait à La Louvière - à la Société nationale des Chemins de Fer belges. LE 17 NOVEMBRE 1916: DEPORTATION COLLECTIVE. D'après les dires de ma grand-mère paternelle, Angèle Hortense Barbé, son mari, suite à un refus de travail avec l'ennemi fut déporté en Allemagne au camp de Meschède. Sa santé s'est rapidement dégradée. Il est renvoyé à son domicile le 31 décembre de la même année, extrèmement affaibli. Le 1er février 1917, il y meurt de fièvre typhoïde à l'âge de 39 ans. Son fils, Willy Florimont Dufrasne avait alors presque 8 ans. En 1923, en mémoire aux Victimes de la Guerre, un monument Omer Lefèvre du sculpteur Alfred Courtens est érigé dans le parc Warocqué de La Louvière. Pour ce récit, j'ai eu l'opportunité d'ouvrir les dossiers personnels de mes grands-parents. Archives militaires - Archives Direction générale des Victimes de la Guerre - Les Cahiers louviérois, n°5, 1914-1918 Nos communes sous l'occupation, C.E.R.E.D.O.R.E, 1998 || A/ Photographie unité de Brasschaet (1921) - Alfred Biermans, premier assis en partant de la gauche B/ 2 cahiers de d'Alfred Biermans: cours d'apiculture, d'aviculture et de jardinage - Baraque 3, camp d'Harderwijk. Dans l'un des cahiers était insérée une coupure du périodique Le Chasseur français apiculture, basse-court, avril 1912 c/ Photographie de classe école belge Nouveau Village - Amersfoort (1917). Marthe Marie Biermans 3ème rang, 4ème en partant de la droite D/Photographie d'identité de Désiré Dufrasne E/Photographie d'Angèle Barbè, veuve Désiré Dufrasne et leur fils Willy (1918)

Go to:
 
 
 
 

Familie correspondentie 1917 - 1918

72 Items

In 1917 gemobiliseerd in Harskamp daarna in Ede. Correspondetie tussen op en oma. Hij kwam in Drenthe, had daar een boederij, 2 kinderen. Zijn ouders woonden daar ook. Geen knechten. Door het onttrekken van mannen die gemobiliseerd werden, kwamen er problemen in arbeidskrachten zoals bijvoorbeeld op een boerderij.

Go to:
 
 
 
 

Correspondentie van Richard Van Canegem

62 Items

Georges van Canegem werd opgeroepen tijdens WOI, maar in zijn plaats ging diens broer Richard want deze was ongehuwd. Richard is gesneuveld, wellicht begin 1915, in Lovenjoel en begraven in Wijgmaal. || Correspondentie van Richard Van Canegem (naar zijn ouders). Achttien stuks: brieven, postkaarten, één foto. Afmetingen: 14 x 10 cm. Richard Van Canegem (de gesneuvelde soldaat) was de broer van Georges Van Canegem en Georges van Canegem was de grootoom van deelnemer Thierry Buysse. || || Nederlands || Correspondentie van Richard Van Canegem (naar zijn ouders). Achttien stuks: brieven, postkaarten, één foto. Afmetingen: 14 x 10 cm. Richard Van Canegem (de gesneuvelde soldaat) was de broer van Georges Van Canegem en Georges van Canegem was de grootoom van deelnemer Thierry Buysse. || Multiple || Lovenjoel (België) || Français

Go to: