Полеђина фотографије са списком заробљеника

На полеђини црно-беле фотографије где се налази Параљов Матија из Скореновца, ратни заробљеник на Сицилији, налази се списак од 12 имена које је написао Параљов Матија. Имена су написана на мађарском језику и то следећем реду: Boldizsár Sándor, Balog Mihály, Báneski János, Borbély Vinzce, Mészáros Károly, Ozsváld Lajos, Fazekas Sándor, Fejes József, Loós Bólina, Kasza János, Bartó Tamás, Kontár Baenze és Paralyov Mátyás emlékül ez Olszországból. У једном реду је списак имена, затим са стране се налази његово име (Параљов Матије) пошто је он написао имена и укосо написано: за успомену из Италије. Са леве стране фотографије налази се коме је адресирано на латиници такође: Параљов Матја Паве, Матјаш (три пута је написано његово име. На фотографији се не види натпис одакле је, нема ни печат. Једино је штампано:POST CARD, communication, address only. Ово је друга фотографија Параљов Матије из ратног заробљеништва. По причи он је био у логору 4 године, али информација није сигурна. По причању отишао је кад му се дете родило (1914 или 1915) и вратио кад је кренула у 1.разред основне школе. Вероватно се вратио током 1920те године. Друго дете му се родило 1921.године.
Back

Show More

English Translation

On the back of the black-and-white photograph, which shows Paraljov Matija from Skorenovac, a prisoner of war in Sicily, there is a list of 12 names written by Paraljov Matija. The names are written in Hungarian in the following order: Boldizsár Sándor, Balog Mihály, Báneski János, Borbély Vinzce, Mészáros Károly, Ozsváld Lajos, Fazekas Sándor, Fejes József, Loós Bólina, Kontá Baás Tamos Emázálá ez Olszországból. In one line is a list of names, then on the side is his name (Paraljov Matije) because he wrote the names and italics: for a souvenir from Italy. On the left side of the photo there is also the one addressed to him in Latin: Paraljov Matja Pave, Matjaš (his name is written three times. The inscription does not show where he is from, there is no stamp. The only one printed: POST CARD, communication, address only This is the second photograph of Paraljov Matija from captivity, according to the story he was in the camp for 4 years, but the information is not certain. He probably returned during 1920. His second child was born in 1921. || Back

Show More
 
 
 
 

CREATOR

europeana19141918:agent/e5781cacb804c16874a0939729400aff

DATE

1915 - 1920

LANGUAGE

hun || Magyar

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

europeana19141918:agent/e5781cacb804c16874a0939729400aff

Source

UGC

Date

1920
1915

Type

Photograph

Language

hun
Magyar

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1915
1920

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1915

End

1920

Language

mul

Agent

Матија Параљов | europeana19141918:agent/e5781cacb804c16874a0939729400aff

Created

2019-09-11T08:23:24.318Z
2020-02-25T08:24:04.009Z
2020-02-25T08:24:04.010Z
2015-02-16 13:48:49 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_19168_attachments_221393

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Полеђина фотографије на којој се налази Тимотије Нићифоровић

1 Item

Back || Полеђина фотографије на којој се налази Тимотије Нићифоровић

Go to:
 
 
 
 

Сећање на најпознатијег футошког заробљеника

1 Item

6 фотографија || Сви ратови, по завршетку, дају обиље материјала за многобројна мемоарска казивања. У њима ратници мале победе чине већим, а велике још већим. Ако се нађу на губитничкој страни, настоје да своје учешће у поразу донекле оправдају. Међутим, грађани у позадини фронта остају и у позадини мемоарске литературе. Ово је једна цртица, тј. сећање десетогодишњег дечака, мог оца, из Старог Футога, на Први светски рат. Било је то 1919. године, по завршетку рата. Топао летњи дан. Петар је са оцем Симеоном био на њиви изван села, преко пруге. Стали су да се одморе у хладу великог дуда, који је растао уз пољски пут на њиховој њиви. Одједном су у великом облаку прашине дојахали војници. Један се издвојио и позвао Симеона на страну; нешто га је молио. Остали су сјахали и стали испод дуда, у хлад. Када су се коњи одморили и они видно расхладили, наставили су пут. Петру је отац тада рекао: „Запамти, испод овог нашег дуда био је фелдмаршал Аугуст фон Макензен.” Војници су тада мом деди рекли да нипошто не сме ширити причу о томе да је видео фелдмаршала; што је он и испоштовао, али само пред сином није оћутао. Футожани су знали о фелдмаршаловом заточеништву, али нису имали сви прилике да га виде. По причању оца, десио се један неуспешан атентат на њега од стране мештана. Макензен је био смештен у грофовском дворцу Хадик, који је крајем 19. века обновила породица Котек и који је у свом подруму одувек имао затвор. У очима десетогодишњака, овај бркати фелдмаршал није подсећао на страшног ратника који је толико крви пролио по Србији. Касније је, трагајући за подацима који осветљавају његово дечачко сећање, схватио да је овај ратник умео да цени и поштује свог непријатеља, што најбоље илуструју речи које је упутио војницима након првог неуспелог напада на Србију: „... Ви не полазите ни на италијански, ни на руски, ни на француски фронт. Ви полазите у борбу против једног новог непријатеља, опасног, жилавог, храброг и оштрог. Ви полазите на српски фронт и на Србију, а Срби су народ који воли слободу и који се бори и жртвује до последњег. Пазите да вам овај мали непријатељ не помрачи славу и не компромитује досадашње успехе славне немачке армије.” Одмах по освајању Београда, наредио је да се сви српски браниоци сахране. У њихову част подигао је споменик над гробницом на Топчидеру где су сахрањени. На споменику пише: „Овде почивају српски јунаци” – на немачком и српском језику. О српским војницима је након рата рекао: „Борили смо се против војника из бајке, који су се бранили беспримерном храброшћу. Онога тренутка када смо Србију освојили, нас је то болело више него њене савезнице.” Вероватно због таквог, ратнички поштеног става о Србима и српској војсци, у затвору је уживао одређене привилегије, те је имао дозволу да јаше по футошким атарима у пратњи војске и том приликом га је видео мали Петар. Крајем 1919. године, Немци су фелмаршала Аугуста фон Макензена откупили од савезника за велику количину злата. Умро је 8. новембра 1945. године, у Немачкој, у граду Бургхорну, у 96. години живота. Петар тада није ни слутио да ће и он једног дана бити ратни заробљеник. Провео је четири ужасне године у Хамбургу, за време Другог светског рата, до маја 1945. године, када га је ослободила Црвена армија. Стигао је из Хамбурга кући, у Футог, углавном пешке, након три месеца. Футожани су се за време Првог светског рата први пут срели и са војницима црне пути, који су били углавном из француских колонија. Увече су ложили ватре и свирали усне хармонике. У мраку су им се белели само зуби; старија деца су ишла да их слушају, а они мањи су се бојали и бежали. У општој еуфорији било је и заљубљивања. Неколико футошких девојака се удало за француске официре и отишло у Француску.

Go to:
 
 
 
 

Јован Недић са саборцима

1 Item

Јован Недић са саборцима

Go to: