Choix de lettres d'Emmanuel MASCON de 1914 à 1915 De 1914 à 1915 Emmanuel Mascon écrira de nombreuses lettres à sa famille, à son père, à sa sœur qui l'a élévé à la mort de leur mère, à son beau-frère Louis escafit qui mourra lui aussi à la guerre. Son frère François Mascon était prisonnier et il y eu donc peu d'échanges épistolaires entre eux. Mort au combat le 16 juin 1915, toutes ses lettres ont été retranscrites par son frère François Mascon. Lettre du 15 octobre 1914 Villefranche sur Mer Lettre à sa sœur qui est également sa marraine où il lui donne les consignes quant à l'envoi des colis. Lettre du 18 octobre 1914 Villefranche sur Mer Lettre à son père où il lui parle des entrainements. Il lui parle aussi des vendanges à Castelnau. Lettre du 1er novembre 1914 Villefranche sur Mer Lettre à son père où il lui parle des préparatifs avant le départ au front. Lettre à son père du 14 novembre 1914 Le départ pour le front est imminent. Lettres des 17 & 18 novembre 1914 A sa sœur et son père Noisy le sec - Dunkerque – Calais Description des soldats qui sont heureux de partir au front « On dirait qu'on va à une fête ». Lettre à son père du 08 décembre 1914 Lettre écrite d'une ferme Belge de retour d'Ypres. A sa sœur Noël 1914 Tincques (Pas de Calais) Décrit la messe de Noël à laquelle il a pu assister. A son père, 1er janvier 1915 Tincques (Pas de calais) Décrit la nourriture que les soldats ont reçue pour le jour de l'An : 1 bouteille de champagne pour quatre, des pommes, des mandarines, du jambon, des noix, deux quarts de vin pour chacun et des petites friandises. A sa sœur, 2 janvier 1915 Tincques (Pas de calais) Demande à sa sœur des effets notamment une musette qu'elle pourrait lui confectionner avec la toile imperméable des tabliers de vendanges. A Louis, 17 janvier 1915 Cornimont (Vosges) Raconte à son beau-frère que son bataillon a dû assister pendant plus d'une heure et demie à la décoration d'un Capitaine. Ils sont restés immobiles sous la neige et chargés de sacs à dos. Malgré tout il préférait être là qu'au front. A Louis, 23 janvier 1915 Cornimont (Vosges) Explique à son beau-frère qu'il ne peut pas lui écrire ce qu'il fait car les lettres sont lues et brûlées ou déchirées. A Louis, 29 janvier 1915 Felsenbach (Alsace) Raconte la traversée de cols dans les Vosges sous des rafales de neige et la distribution de peaux de moutons pour se couvrir les épaules.

English Translation

Choice of letters from Emmanuel MASCON from 1914 to 1915 From 1914 to 1915 Emmanuel Mascon wrote many letters to his family, to his father, to his sister who raised him on the death of their mother, to his brother-in-law Louis escafit who will also die in the war. His brother François Mascon was a prisoner and there were therefore few correspondence between them. Died in combat on June 16, 1915, all his letters were transcribed by his brother François Mascon. Letter of October 15, 1914 Villefranche sur Mer Letter to his sister who is also his godmother where he gives him the instructions as to the sending of parcels. Letter of October 18, 1914 Villefranche sur Mer Letter to his father where he tells him about training. He also talks to him about the grape harvest in Castelnau. Letter of November 1, 1914 Villefranche sur Mer Letter to his father where he tells him about the preparations before leaving for the front. Letter to his father of November 14, 1914 The departure for the front is imminent. Letters of November 17 & 18, 1914 To his sister and father Noisy le sec - Dunkirk – Calais Description of soldiers who are happy to go to the front “It looks like we are going to a party”. Letter to his father dated December 8, 1914 Letter written from a Belgian farm returning from Ypres. To his sister Noël 1914 Tincques (Pas de Calais) Describes the Christmas mass he was able to attend. To his father, 1 January 1915 Tincques (Pas de Calais) Describes the food the soldiers received for New Year's Day: 1 bottle of champagne for four, apples, tangerines, ham, walnuts, two quarts of wine for each and small delicacies. To his sister, January 2, 1915 Tincques (Pas de Calais) Asks his sister for effects, in particular a haversack that she could make for him with the waterproof fabric of the harvest aprons. To Louis, January 17, 1915 Cornimont (Vosges) Tells his brother-in-law that his battalion had to attend for more than an hour and a half the decoration of a Captain. They remained motionless under the snow and loaded with backpacks. Despite everything, he preferred to be there than at the front. To Louis, January 23, 1915 Cornimont (Vosges) Explains to his brother-in-law that he cannot write to him what he is doing because the letters are read and burned or torn. To Louis, January 29, 1915 Felsenbach (Alsace) Recounts the crossing of passes in the Vosges under squalls of snow and the distribution of sheepskins to cover the shoulders.