item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst davon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest.  Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt.  Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, vielleicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht.  Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsgeschenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die französische Zeitung  "Le Progrès" am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                              F i n i !      Nous vivions depuis trois jours dans une angoisse     épuisante !      Maintenant nos poitrines oppressées respirent.  C'est     fait !   L'armistice est signé !   Il est onze heures :      Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie     immense, une joie allègre d'enfant fait frémir nos     doigts et bondir nos cœurs.      Finis les massacres, les râles sur la plaine, les     coups de poignards dans l'obscurité des reconnaissances     est le ruissellement rouge de la jeunesse.  L'humanité     va redevenir humaine. - -       Finis la séparation des couples, l'accablement des     adieux, les longues absences pleines de noires pensées:     il va être permis de s'aimer tout près, cœur à cœur.      Finis pour nous, ceux de l'arrière, la lenteur des     Jours et les cauchemars des nuits, l'alternanie des     bonnes et des fâcheuses nouvelles, l'attente des messages      qu'on espère et qu'on redoute. Finie la craindre     pour notre partie.      Finis je pense, ses suspictions d'homme à homme,     de partie à partie, car dans le doute, nous avons quelquefois      négligé d'être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -     années infernales, où nous n'osions pas sourir, car     la joie avait un goût d'amertume et la vie nous pésait     comme un remords.  Fini tout cela !  Finie la mort !   La     vie recommance [sic]. Saluons et embrassons la vie ! -      Marquons le 11. Novembre 1918.  C'est à dater de je ce jour,     que l'humanité aura recommencée de vivre, et que les     nations délivrées se seront rapprochées dans la démocratie     et dans la paix." Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem kleinen  Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers.  Ich habe seine Stelle übernommen.  Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern.  Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?   Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winterkleide.   Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?   So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft.  Gottlob ist es der letzte.  Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns genannt General Schlipp von Schlappenheim - kommt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung.   Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise (schon 1916 war es so in Cérilly) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt !" was uns natürlich immer böse machte. Und doch !  Er hat Recht behalten.  Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht.  Umsonst all' die großen Erfolge, all' die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart.  Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !   Es war mir, als hätte man mir einen Stich ins Herz versetzt, als ich in der Zeitung las, wie die Übergabe stattgefunden hat.  Es heißt, die Flotte würde bis zum Friedensschluß interniert.  Wer weiß ! Was danach noch kommt.  Es ist ein Ende mit Schrecken für unser liebes Deutschland.  Noch liegt die Zukunft geschlossen vor uns, noch wissen wir nicht, was sie für uns in ihrem Schooße [sic] birgt. Gott sei Dank trotz allem, daß unsere Tage hier gezählt sind

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst davon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest.  Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt.  Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, vielleicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht.  Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsgeschenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die französische Zeitung  "Le Progrès" am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                              F i n i !      Nous vivions depuis trois jours dans une angoisse     épuisante !      Maintenant nos poitrines oppressées respirent.  C'est     fait !   L'armistice est signé !   Il est onze heures :      Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie     immense, une joie allègre d'enfant fait frémir nos     doigts et bondir nos cœurs.      Finis les massacres, les râles sur la plaine, les     coups de poignards dans l'obscurité des reconnaissances     est le ruissellement rouge de la jeunesse.  L'humanité     va redevenir humaine. - -       Finis la séparation des couples, l'accablement des     adieux, les longues absences pleines de noires pensées:     il va être permis de s'aimer tout près, cœur à cœur.      Finis pour nous, ceux de l'arrière, la lenteur des     Jours et les cauchemars des nuits, l'alternanie des     bonnes et des fâcheuses nouvelles, l'attente des messages      qu'on espère et qu'on redoute. Finie la craindre     pour notre partie.      Finis je pense, ses suspictions d'homme à homme,     de partie à partie, car dans le doute, nous avons quelquefois      négligé d'être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -     années infernales, où nous n'osions pas sourir, car     la joie avait un goût d'amertume et la vie nous pésait     comme un remords.  Fini tout cela !  Finie la mort !   La     vie recommance [sic]. Saluons et embrassons la vie ! -      Marquons le 11. Novembre 1918.  C'est à dater de je ce jour,     que l'humanité aura recommencée de vivre, et que les     nations délivrées se seront rapprochées dans la démocratie     et dans la paix." Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem kleinen  Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers.  Ich habe seine Stelle übernommen.  Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern.  Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?   Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winterkleide.   Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?   So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft.  Gottlob ist es der letzte.  Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns genannt General Schlipp von Schlappenheim - kommt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung.   Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise (schon 1916 war es so in Cérilly) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt !" was uns natürlich immer böse machte. Und doch !  Er hat Recht behalten.  Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht.  Umsonst all' die großen Erfolge, all' die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart.  Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !   Es war mir, als hätte man mir einen Stich ins Herz versetzt, als ich in der Zeitung las, wie die Übergabe stattgefunden hat.  Es heißt, die Flotte würde bis zum Friedensschluß interniert.  Wer weiß ! Was danach noch kommt.  Es ist ein Ende mit Schrecken für unser liebes Deutschland.  Noch liegt die Zukunft geschlossen vor uns, noch wissen wir nicht, was sie für uns in ihrem Schooße [sic] birgt. Gott sei Dank trotz allem, daß unsere Tage hier gezählt sind

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst davon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest.  Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt.  Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, vielleicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht.  Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsgeschenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die französische Zeitung  "Le Progrès" am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                              F i n i !      Nous vivions depuis trois jours dans une angoisse     épuisante !      Maintenant nos poitrines oppressées respirent.  C'est     fait !   L'armistice est signé !   Il est onze heures :      Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie     immense, une joie allègre d'enfant fait frémir nos     doigts et bondir nos cœurs.      Finis les massacres, les râles sur la plaine, les     coups de poignards dans l'obscurité des reconnaissances     est le ruissellement rouge de la jeunesse.  L'humanité     va redevenir humaine. - -       Finis la séparation des couples, l'accablement des     adieux, les longues absences pleines de noires pensées:     il va être permis de s'aimer tout près, cœur à cœur.      Finis pour nous, ceux de l'arrière, la lenteur des     Jours et les cauchemars des nuits, l'alternanie des     bonnes et des fâcheuses nouvelles, l'attente des messages      qu'on espère et qu'on redoute. Finie la craindre     pour notre partie.      Finis je pense, ses suspictions d'homme à homme,     de partie à partie, car dans le doute, nous avons quelquefois      négligé d'être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -     années infernales, où nous n'osions pas sourir, car     la joie avait un goût d'amertume et la vie nous pésait     comme un remords.  Fini tout cela !  Finie la mort !   La     vie recommance [sic]. Saluons et embrassons la vie ! -      Marquons le 11. Novembre 1918.  C'est à dater de je ce jour,     que l'humanité aura recommencée de vivre, et que les     nations délivrées se seront rapprochées dans la démocratie     et dans la paix." Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem kleinen  Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers.  Ich habe seine Stelle übernommen.  Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern.  Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?   Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winterkleide.   Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?   So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft.  Gottlob ist es der letzte.  Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns genannt General Schlipp von Schlappenheim - kommt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung.   Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise (schon 1916 war es so in Cérilly) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt !" was uns natürlich immer böse machte. Und doch !  Er hat Recht behalten.  Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht.  Umsonst all' die großen Erfolge, all' die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart.  Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !   Es war mir, als hätte man mir einen Stich ins Herz versetzt, als ich in der Zeitung las, wie die Übergabe stattgefunden hat.  Es heißt, die Flotte würde bis zum Friedensschluß interniert.  Wer weiß ! Was danach noch kommt.  Es ist ein Ende mit Schrecken für unser liebes Deutschland.  Noch liegt die Zukunft geschlossen vor uns, noch wissen wir nicht, was sie für uns in ihrem Schooße [sic] birgt. Gott sei Dank trotz allem, daß unsere Tage hier gezählt sind

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst davon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest.  Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt.  Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, vielleicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht.  Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsgeschenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die französische Zeitung  "Le Progrès" am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                              F i n i !      Nous vivions depuis trois jours dans une angoisse     épuisante !      Maintenant nos poitrines oppressées respirent.  C'est     fait !   L'armistice est signé !   Il est onze heures :      Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie     immense, une joie allègre d'enfant fait frémir nos     doigts et bondir nos cœurs.      Finis les massacres, les râles sur la plaine, les     coups de poignards dans l'obscurité des reconnaissances     est le ruissellement rouge de la jeunesse.  L'humanité     va redevenir humaine. - -       Finis la séparation des couples, l'accablement des     adieux, les longues absences pleines de noires pensées:     il va être permis de s'aimer tout près, cœur à cœur.      Finis pour nous, ceux de l'arrière, la lenteur des     Jours et les cauchemars des nuits, l'alternanie des     bonnes et des fâcheuses nouvelles, l'attente des messages      qu'on espère et qu'on redoute. Finie la craindre     pour notre partie.      Finis je pense, ses suspictions d'homme à homme,     de partie à partie, car dans le doute, nous avons quelquefois      négligé d'être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -       années infernales, oû nous n´ osions pas sourir, car       la joie avait un goût d´ amertume et la vie nous pésait       comme un remords. Fini tout cela! Finie la mort!  La       vie recommance. Saluons et embrassons la vie ! -        Marquons le 11. Novembre 1918. C´ est â dater de jece jour,       que l´ humanité aura recommencée de vivre, et que les       nations delivrées se seront rapprochées dans la démo-       cratie et dans la paix. " Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem klei- nen Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers. Ich habe seine Stelle übernommen. Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern. Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?  Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winter- kleide. Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?  So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft. Gottlob ist es der letzte. Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns gennnt General Schlipp von Schlappen- heim - komt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung. Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise ( schon 1916 war es so in Cérilly ) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt ! " was uns natürlich immer böse machte. Und doch ! Er hat Recht behalten. Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht. Umsonst all ´ die großen Erfolge, all´ die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart. Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !  Es war mir, als hätte man mir einen Stich ins Herz versetzt, als ich in der Zei- tung las, wie die Übergabe stattgefunden hat. Es heißt, die Flotte würde bis zum Friedensschluß interniert. Wer weiß ! Was danach noch kommt. Es ist ein Ende mit Schrecken für unser liebes Deutschland. Noch liegt die Zukunft geschlossen vor uns, noch wissen wir nicht, was sie für uns in ihrem Schooße[sic] birgt. Gott sei Dank trotz allem, daß unsere Tage hier gezählt sind

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -       années infernales, oû nous n´ osions pas sourir, car       la joie avait un goût d´ amertume et la vie nous pésait       comme un remords. Fini tout cela! Finie la mort!  La       vie recommance. Saluons et embrassons la vie ! -        Marquons le 11. Novembre 1918. C´ est â dater de jece jour,       que l´ humanité aura recommencée de vivre, et que les       nations delivrées se seront rapprochées dans la démo-       cratie et dans la paix. " Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem klei- nen Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers. Ich habe seine Stelle übernommen. Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern. Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?  Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winter- kleide. Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?  So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft. Gottlob ist es der letzte. Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns gennnt General Schlipp von Schlappen- heim - komt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung. Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise ( schon 1916 war es so in Cérilly ) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt ! " was uns natürlich immer böse machte. Und doch ! Er hat Recht behalten. Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht. Umsonst all ´ die großen Erfolge, all´ die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart. Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !  Es war mir, als hätte man mir einen Stich ins Herz versetzt, als ich in der Zei- tung las, wie die Übergabe stattgefunden hat. Es heißt, die Flotte würde bis zum Friedensschluß interniert. Wer weiß ! Was danach noch kommt. Es ist ein Ende mit Schrecken für unser liebes Deutschland. Noch liegt die Zukunft geschlossen vor uns, noch wissen wir nicht, was sie für uns in ihrem Schooße[sic] birgt. Gott sei Dank trotz allem, daß unsere Tage hier gezählt sind

 item 194    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -       années infernales, oû nous n´ osions pas sourir, car       la joie avait un goût d´ amertume et la vie nous pésait       comme un remords. Fini tout cela! Finie la mort!  La       vie recommance. Saluons et embrassons la vie ! -        Marquons le 11. Novembre 1918. C´ est â dater de jece jour,       que l´ humanité aura recommencée de vivre, et que les       nations delivrées se seront rapprochées dans la démo-       cratie et dans la paix. " Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem klei- nen Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers. Ich habe seine Stelle übernommen. Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern. Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?  Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winter- kleide. Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?  So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft. Gottlob ist es der letzte. Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns gennnt General Schlipp von Schlappen- heim - komt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung. Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise ( schon 1916 war es so in Cérilly ) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt ! " was uns natürlich immer böse machte. Und doch ! Er hat Recht behalten. Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht. Umsonst all ´ die großen Erfolge, all´ die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart. Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !  Es war mir, als hätte man mir einen Stich ins Herz versetzt, als ich in der Zei- tung las, wie die Übergabe stattgefunden hat. Es heißt, die Flotte würde bis zum Friedensschluß interniert. Wer weiß ! Was danach noch kommt. Es ist ein Ende mit Schrecken für unser liebes Deutschland. Noch liegt die Zukunft geschlossen vor uns, noch wissen wir nicht, was sie für uns in ihrem Schooße[sic] birgt. Gott sei Dank trotz allem, daß unsere Tage hier gezählt sind

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -       années infernales, oû nous n´ osions pas sourir, car       la joie avait un goût d´ amertume et la vie nous pésait       comme un remords. Fini tout cela! Finie la mort!  La       vie recommance. Saluons et embrassons la vie ! -        Marquons le 11. Novembre 1918. C´ est â dater de jece jour,       que l´ humanité aura recommencée de vivre, et que les       nations delivrées se seront rapprochées dans la démo-       cratie et dans la paix. " Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem klei- nen Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers. Ich habe seine Stelle übernommen. Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern. Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?  Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winter- kleide. Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?  So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft. Gottlob ist es der letzte. Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns gennnt General Schlipp von Schlappen- heim - komt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung. Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise ( schon 1916 war es so in Cérilly ) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt ! " was uns natürlich immer böse machte. Und doch ! Er hat Recht behalten. Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht. Umsonst all ´ die großen Erfolge, all´ die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart. Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !  Es war mir, als hätte man mir einen Stich ins Herz versetzt, als ich in der Zei- tung las, wie die Übergabe stattgefunden hat. Es heißt, die Flotte würde bis zum Friedensschluß interniert. Wer weiß ! Was danach noch kommt. Es ist ein Ende mit Schrecken für unser liebes Deutschland. Noch liegt die Zukunft geschlossen vor uns, noch wissen wir nicht, was sie für uns in ihrem Schooße[sic] birgt. Gott sei Dank trotz allem, daß unsere Tage hier gezählt sind

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -       années infernales, oû nous n´ osions pas sourir, car       la joie avait un goût d´ amertume et la vie nous pésait       comme un remords. Fini tout cela! Finie la mort!  La       vie recommance. Saluons et embrassons la vie ! -        Marquons le 11. Novembre 1918. C´ est â dater de jece jour,       que l´ humanité aura recommencée de vivre, et que les       nations delivrées se seront rapprochées dans la démo-       cratie et dans la paix. " Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem klei- nen Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers. Ich habe seine Stelle übernommen. Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern. Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?  Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winter- kleide. Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?  So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft. Gottlob ist es der letzte. Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns gennnt General Schlipp von Schlappen- heim - komt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung. Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise ( schon 1916 war es so in Cérilly ) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt ! " was uns natürlich immer böse machte. Und doch ! Er hat Recht behalten. Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht. Umsonst all ´ die großen Erfolge, all´ die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart. Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !  Es war mir, als hätte man mir einen Stich ins Herz versetzt, als ich in der Zei- tung las, wie die Übergabe stattgefunden hat. Es heißt, die Flotte würde bis zum Friedensschluß interniert. Wer weiß ! Was danach noch kommt. Es ist ein Ende mit Schrecken für unser liebes Deutschland. Noch liegt die Zukunft geschlossen vor uns, noch wissen wir nicht, was sie für uns in ihrem Schooße birgt. Gott sei Dank trotz allem, daß unsere Tage hier gezählt sind

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -       années infernales, oû nous n´ osions pas sourir, car       la joie avait un goût d´ amertume et la vie nous pésait       comme un remords. Fini tout cela! Finie la mort!  La       vie recommance. Saluons et embrassons la vie ! -        Marquons le 11. Novembre 1918. C´ est â dater de jece jour,       que l´ humanité aura recommencée de vivre, et que les       nations delivrées se seront rapprochées dans la démo-       cratie et dans la paix. " Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem klei- nen Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers. Ich habe seine Stelle übernommen. Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern. Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?  Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winter- kleide. Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?  So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft. Gottlob ist es der letzte. Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafterweise von uns gennnt General Schlipp von Schlappen- heim - komt mir jetzt am Kriegsende in Erinnerung. Kam nämlich einmal die Rede auf unsere Heimreise ( schon 1916 war es so in Cérilly ) oder auf ein baldiges Ende des Krieges, so hiess es immer seitens des Kameraden Schlipp: "Seid froh, wenn Ihr 1919 nach Hause kommt ! " was uns natürlich immer böse machte. Und doch ! Er hat Recht behalten. Aber, daß es einmal so enden würde, daran hatte doch niemand gedacht. Umsonst all ´ die großen Erfolge, all´ die unzähligen Opfer und das vielfache Leiden und Elend.  - Die Bedingungen des Waffenstillstandes sind hart. Die Übergabe des Materials wäre zu verschmerzen, aber unsere Flotte, unbesiegt, der Stolz eines jeden Deutschen, so den Engländern auszuliefern, das ist die Krone von allem !  

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -       années infernales, oû nous n´ osions pas sourir, car       la joie avait un goût d´ amertume et la vie nous pésait       comme un remords. Fini tout cela! Finie la mort!  La       vie recommance. Saluons et embrassons la vie ! -        Marquons le 11. Novembre 1918. C´ est â dater de jece jour,       que l´ humanité aura recommencée de vivre, et que les       nations delivrées se seront rapprochées dans la démo-       cratie et dans la paix. " Bozel, Mittwoch den 27. November 1918:  Ich sitze an dem klei- nen Fenster unserer Küche. Unser Koch ist krank und liegt im Hospital in Moutiers. Ich habe seine Stelle übernommen. Den freien Augenblick benutze ich, um mein Tagebuch wieder um einige Seiten zu bereichern. Viel ist es ja nicht, denn was sollen wir Gefangene in diesem öden Kaff erleben ?  Zumal jetzt ist es hier doppelt einsam, liegt doch schon alles im Winter- kleide. Es ist ja herrlich, all die hohen Berge voller Schnee! Aber was nutzt uns hier die Naturschönheit ?  So verbringe ich den vierten Winter in der Gefangenschaft. Gottlob ist es der letzte. Ein ständiger Ausspruch eines Kameraden - Karl Schlipp, scherzhafteweise von uns gennnt General Schlipp von Schlappen

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces  rechte Seite                                          - 202 -       années infernales, oû nous n´ osions pas sourir, car       la joie avait un goût d´ amertume et la vie nous pésait       comme un remords. Fini tout cela! Finie la mort!  La       vie recommance. Saluons et embrassons la vie ! -        Marquons le 11. Novembre 1918. C´ est â dater de jece jour,       que l´ humanité aura recommencée de vivre, et que les       nations delivrées se seront rapprochées dans la démo-       cratie et dans la paix. "     

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces     

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´ entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:          il va être permis de s´ aimer tout près, coeur à coeur.             Finis pour nous, ceux de l´ arrière, la lenteur des          Jours et les cauchemars des nuits, l´ alternanie des          bonnes et des fâcheuses nouvelles, l´ attente des mes-          sages qu´ on  espère et qu´ on redoute. Finie la crain-          dre pour notre partie.              Finis je pense, ses suspictions d´ homme á homme,          de partie à partie, car dans le doute, nous avons quuel-          quefois négligé d´ être juste. Finies, bien finies, ces     

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !            Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:            Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !  L ´armistice est signé !  Il est onze heures :          Les coups de canons ponctuent nos phrases : Une joie          immense, une joie allègre d´entfant fait frémir nos          doigts et bondir nos coeurs.             Finis les massacres, les râles sur la plaine, les          coups de poignards dans l ´obscurité des reconnaissances          est le ruissellement rouge de la jeunesse. L´ humanité          va redevenir humaine. - -              Finis la séparation des couples, l´ accablement des          adieux, les longues absences pleines de noires pensées:                 

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem lieben deutschen Weihnachtsfest. Unsere Hoffnung, es nun endlich daheim feiern zu können, hat sich auch diesmal leider wieder nicht erfüllt. Zum vierten, aber gottseidank zum letzten Male, müssen wir es in der Gefangenschaft feiern und mehr denn je werden unsere Gedanken daheim sein, viel- leicht, daß wir dann auch schon wissen, wann es in die Heimat geht. Das wäre für uns alle hier das schönste Weihnachtsge- schenk.                Anläßlich des Waffenstillstandes brachte die franzö- sische Zeitung  " Le Progrès " am 12. November 1918 folgenden Leitartikel:                                          F i n i !          Nous vivions depuis trois jours dans une angiosse        épuisante:          Maintenant nos poitrines oppressées respirent. C´est          fait !       

 item 195    linke Seite                                       - 201 - französischen Zeitungen nur einseitig unterrichtet sind, wir können uns leider kein zutreffendes Bild von der Lage daheim machen. Hoffen wir, daß wir uns bald selbst dsvon überzeugen können.  - -  Nur wenige Wochen trennen uns von unserem