Transcribe

FRBMLY-48 Histoire de René Steinmuller

Trois photo-cartes du soldat, un livret militaire, une lettre en allemand adressée à sa mère, un bulletin d'hospitalisation, l'autorisation au port du ruban.
René Steinmuller est mobilisé en avril 1915. Son père était cafetier à Troyes (dans le quartier des Charmines, peuplé d'Alsaciens). Il s'agissait, à l'origine, d'une famille émigrée d'Alsace après 1870. René Steinmuller, enfant, était bon dessinateur. Il devient peintre en bâtiment. Il est mobilisé dans le 167e régiment d'infanterie. Il est blessé au Chemin des Dames et soigné à Epinal. Il est décoré après le conflit et sera remobilisé en 39.

Français
03bis-Lettre traduite
Letter
Remembrance
Traduction de la lettre écrite en allemand.
Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels
René Steinmuller
01bis-René Steinmuller avec son père
Photograph
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire
01ter-René Steinmuller en convalescence
Guerre mondiale (1914-1918) -- Soins médicaux
Slovenčina
Front
01-Le soldat René Steinmuller
Guerre mondiale (1914-1918)
Official document
Livret militaire de René Steinmuller retraçant son parcours. Stipule sa bravoure et sa décoration (Croix de guerre).
Troyes
48.2965919,4.074735000000032
02-Livret militaire de René Steinmuller
Recruitment and Conscription
Deutsch
03-Lettre à sa mère
Toul Luxembourg
Lettre écrite à sa mère en allemand car elle ne comprenait pas bien le français.
Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles
Bulletin d'hospitalisation du soldat blessé. Circonstances : dans un abri avec quatre camarade servant une mitrailleuse. Au cours d'une attaque allemande un obus est tombé à proximité de l'abri et les cinq occupants ont été ensevelis. Après l'attaque, les secours sont arrivés rapidement et ont dégagé quatre soldats. Le cinquième était mort. René retiré le dernier. Visage bronzé. Sa mère est allée le voir et à demandé ou était son fils. Quand on lui a indiqué, sa mère n'a pas reconnu son fils et c'est lui qui a dit c'est moi maman. Décédé à 66 ans
Medical
04-René Steinmuller blessé
05-Autorisation à porter le ruban
Saint Léger des Vignes
Document émis par le 69e régiment d'infanterie (dépôt à St Leger des Vignes) et autorisant le soldat au port du ruban rouge, spécial pour les blessés de guerre.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Robert Steinmuller

DATE

1915 - 1918

LANGUAGE

deu

ITEMS

14

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

René Steinmuller

Source

UGC
Folio
Photograph
Book
Leaf

Contributor

europeana19141918:agent/f98e20e30405bd4068ee387dc60c1da7

Date

1918
1915

Type

Story

Language

deu
fra
Deutsch
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1915
1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1915

End

1918

Language

mul

Agent

René Auguste Steinmuller | europeana19141918:agent/a21fd8227083b5441cfcbf91ce0da34d
Robert Steinmuller | europeana19141918:agent/f98e20e30405bd4068ee387dc60c1da7

Created

2019-09-11T08:42:31.586Z
2020-02-25T08:46:26.499Z
2020-02-25T08:46:26.500Z
2013-11-12 12:59:42 UTC
2014-01-02 08:40:34 UTC
2014-01-02 08:44:42 UTC
2014-01-02 08:46:08 UTC
2013-11-12 13:03:41 UTC
2013-11-12 13:08:37 UTC
1915-09-30
2013-11-12 13:14:14 UTC
2013-11-12 13:21:18 UTC
1916
2013-11-12 13:25:35 UTC
1917-04-20

Provenance

FRBMLY

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_7972

Discover Similar Stories

 
 
 
 

FRBMLY-47 Histoire de l'oncle René

2 Items

Une carte photographie écrite au dos au crayon. || René Chuzeville est né à Chenelette dans le Rhône. Il appartenait au 15e bataillon de chasseurs. Il a été tué à l'ennemi le 25 janvier 1915 à Uffholtz en Alsace. Son nom est inscrit sur le monument aux morts de son village. Le souvenir de René s'est transmis dans sa famille par l'intermédiaire de son neveu Georges Ambroise Eyraud. || || Postcard || 01-Texte au verso de la carte postale || || René Chuzeville écrit à ses parents le 7 janvier 1915. Il se trouve dans les tranchées en Alsace, dans la neige, et rapporte que certains de ses camarades ont les pieds gelés. Il raconte les bombardements et l'immobilisme des deux camps. || 01-Carte lettre de René Chuzeville à ses parents || Postcard || René Chuzeville

Go to:
 
 
 
 

FRBMLY-43 Histoire de René Laprat | fantassin | infirmier | artilleur...

16 Items

René Laprat combattait dans le 160° RI et il a eu les pieds gelés à Ypres, le 5 janvier 1915. Il devient donc infirmier. Il a participé aux opérations de l'Artois, de Verdun, de la Somme, de l'Oise. Après un épisode comme canonnier dans l'artillerie de campagne, il est de nouveau infirmier dans l'Oise en février 1918. Au début de la bataille du Matz, il est fait prisonnier, le 9 juin 1918. Il passe sa captivité au camp de Cassel qu'il quitte le 7 janvier 1919. Il est démobilisé le 20 août 1919. Toute sa vie il a rempli quotidiennement des carnets. Cependant, ceux de 1914 et 1915 sont manquants probablement perdus. L'ensemble des carnets a été trouvé après sa mort. J'ai choisi de ne publier que les carnets de guerre dans un livre qui s'intitule : Carnets de la grande Guerre. 1916-1919, éditions Jacqueline Bateman. || Livret militaire. Extraits des carnets de 1916, 1918 et 1919. Invocation à la Sainte-Croix. Carte manuscrite du lieu de sa capture, 9 juin 1918. lettre dactylographiée des présidents des comités de secours français et belges. || || Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels || Prisoners of War || Mareuil-La-Motte || 01- carte dessinée par René Laprat du lieu de sa capture le 9 juin 1918 || 51.3126858,9.479502400000001 || Drawing || Guerre mondiale (1914-1918) -- Prisonniers et prisons || Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental || || 48.692153,6.18419700000004 || Official document || 02- Livret militaire de René Laprat || Trench Life || Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental || Couverture et page 4 Campagnes et citation || René Laprat || || René Laprat || 03- Carnets 1916 à 1919 || Diary || Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental || Pages selectionnées au sein des carnets: - 1916 1-10 novembre 31 décembre - 1918 9 juin et 17 novembre - 1919 16/17 janvier || || René Laprat || Other || Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect religieux || Prière manuscrite conservée sur lui par le sodat René Laprat || Trench Life || 04- Invocation à la Sainte-Croix || || Prisoners of War || Letter || 05- Lettre dactylographiée des présidents des comités de secours français et belges || Appel à la patience et au calme en attendant le rapatriement . || Guerre mondiale (1914-1918) -- Prisonniers et prisons || René Laprat

Go to:
 
 
 
 

FRBMLY-56 Histoire de Jules Coing

1 Item

Jules Coing est né le 19 juillet 1874 à Saint-Étienne et décédé le 13 mai 1966. Ingénieur des mines et marié à Jeanne Michel, il a été ambulancier pendant la guerre. Le 20 septembre 1914 à Fontenay, son beau-frère, le sergent d'infanterie George Michel (né le 04 juillet 1881), est tué d'une balle dans la tête. Huit jours plus tard, le 28 septembre, son deuxième beau-frère Marcel Michel succombe à ses blessures. Son troisième beau-frère André Michel étant mobilisé à son tour, et suite aux décès tragiques des deux aînés, Jules Coing demande auprès du Service de Santé du 34ème Corps d'armée le transfert d'André Michel au sein de l'ambulance 63/3. Malheureusement, sa demande lui a été refusée. || Lettre du service de Santé du 34ème Corps d'armée. Note relative à un manquement de tenue et de discipline au sein de l'armée.

Go to: