Transcribe

FRBMLY-47 Histoire de l'oncle René

Une carte photographie écrite au dos au crayon.
René Chuzeville est né à Chenelette dans le Rhône. Il appartenait au 15e bataillon de chasseurs. Il a été tué à l'ennemi le 25 janvier 1915 à Uffholtz en Alsace. Son nom est inscrit sur le monument aux morts de son village. Le souvenir de René s'est transmis dans sa famille par l'intermédiaire de son neveu Georges Ambroise Eyraud.

Postcard
01-Texte au verso de la carte postale
René Chuzeville écrit à ses parents le 7 janvier 1915. Il se trouve dans les tranchées en Alsace, dans la neige, et rapporte que certains de ses camarades ont les pieds gelés. Il raconte les bombardements et l'immobilisme des deux camps.
01-Carte lettre de René Chuzeville à ses parents
René Chuzeville

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Marie Pétrouchine née Eyraud

DATE

1915

LANGUAGE

fra

ITEMS

2

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

René Chuzeville

Source

UGC
Postcard

Contributor

europeana19141918:agent/80887b8431208177c86f4c9a6d415f73

Date

1915

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1915

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1915

End

1915

Language

mul

Agent

Marie Pétrouchine née Eyraud | europeana19141918:agent/80887b8431208177c86f4c9a6d415f73
René Chuzeville | europeana19141918:agent/e71aa6b42cce589228e8a25f3c385ee0

Created

2019-09-11T08:24:48.734Z
2020-02-25T08:18:57.141Z
2013-11-12 11:51:35 UTC
2013-12-07 14:35:52 UTC
2013-11-12 11:54:54 UTC
1915-01-07

Provenance

FRBMLY

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_7951

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Lettre de l'oncle aux neveux

4 Items

tout simplement une carte postale de mon arrière grand'oncle à ses neveux et nièces dont ma grand'mère, dont le père était au front et survécu au conflit tout comme son frère d'ailleurs. || carte postale recto verso d'Albert Clément (moustachu au centre debout entre les 2dames). photo de groupe que je suppose avoir été prise pendant la guerre de 14 gros plan sur mon arrière grand père juste Clément frère d'Albert le redacteur de la lettre

Go to:
 
 
 
 

FRBMLY-48 Histoire de René Steinmuller

14 Items

Trois photo-cartes du soldat, un livret militaire, une lettre en allemand adressée à sa mère, un bulletin d'hospitalisation, l'autorisation au port du ruban. || René Steinmuller est mobilisé en avril 1915. Son père était cafetier à Troyes (dans le quartier des Charmines, peuplé d'Alsaciens). Il s'agissait, à l'origine, d'une famille émigrée d'Alsace après 1870. René Steinmuller, enfant, était bon dessinateur. Il devient peintre en bâtiment. Il est mobilisé dans le 167e régiment d'infanterie. Il est blessé au Chemin des Dames et soigné à Epinal. Il est décoré après le conflit et sera remobilisé en 39. || || Français || 03bis-Lettre traduite || Letter || Remembrance || Traduction de la lettre écrite en allemand. || Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels || || René Steinmuller || Remembrance || 01bis-René Steinmuller avec son père || Photograph || || Photograph || Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire || 01ter-René Steinmuller en convalescence || René Steinmuller || Remembrance || Guerre mondiale (1914-1918) -- Soins médicaux || || Photograph || Remembrance || Slovenčina || Front || 01-Le soldat René Steinmuller || Guerre mondiale (1914-1918) || René Steinmuller || || Official document || Livret militaire de René Steinmuller retraçant son parcours. Stipule sa bravoure et sa décoration (Croix de guerre). || Troyes || 48.2965919,4.074735000000032 || René Steinmuller || Français || 02-Livret militaire de René Steinmuller || Recruitment and Conscription || Guerre mondiale (1914-1918) || || Deutsch || René Steinmuller || Guerre mondiale (1914-1918) || 03-Lettre à sa mère || Toul Luxembourg || Letter || Lettre écrite à sa mère en allemand car elle ne comprenait pas bien le français. || || Français || Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles || Guerre mondiale (1914-1918) -- Soins médicaux || Guerre mondiale (1914-1918) || Front || René Steinmuller || Bulletin d'hospitalisation du soldat blessé. Circonstances : dans un abri avec quatre camarade servant une mitrailleuse. Au cours d'une attaque allemande un obus est tombé à proximité de l'abri et les cinq occupants ont été ensevelis. Après l'attaque, les secours sont arrivés rapidement et ont dégagé quatre soldats. Le cinquième était mort. René retiré le dernier. Visage bronzé. Sa mère est allée le voir et à demandé ou était son fils. Quand on lui a indiqué, sa mère n'a pas reconnu son fils et c'est lui qui a dit c'est moi maman. Décédé à 66 ans || Medical || Official document || 04-René Steinmuller blessé || || Front || 05-Autorisation à porter le ruban || Français || René Steinmuller || Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire || Saint Léger des Vignes || Official document || Guerre mondiale (1914-1918) || Document émis par le 69e régiment d'infanterie (dépôt à St Leger des Vignes) et autorisant le soldat au port du ruban rouge, spécial pour les blessés de guerre.

Go to:
 
 
 
 

FRAD006_01NUM_0205 Histoire de René Niclausse

2 Items

Deux tirages photographiques de militaires en uniforme, où l'on voit René Niclausse : 1. Une carte postale portant les mentions écrites suivantes au verso : Ecrite par B.C.M. Paris, au 161 R.I. à Guingand, avec Mr l'Officier des détails des 161 et 961 R I à Guingamp puis ené Niclausse et papa, 1er à gauche. Régiment d'infanterie, les uniformes, avec le képi, datent d'avant la tenue bleu-horizon (donc entre 1914-1915). 2/ prisonnier en Allemagne, avec des Russes. Au verso de la carte postale, les mentions écrites suivantes : Papa, 1er à gauche René Niclausse. Impression au dos Königsbrück, Sachsen (ville de Saxe, Empire Allemand). || René Niclausse a participé à la première guerre mondiale, dans les rangs du 161ème Régiment d'Infanterie. Il avait été fait prisonnier et a été interné en Allemagne. La seconde photographie mentionne, au verso, la ville de Königsbrück en Saxe. On y voit René Niclausse posant debout parmi un groupe de prisonniers de guerre français, avec un prisonnier russe (à droite). Il était le père de la déposante, Madame Jeanine Ségard-Niclausse.

Go to: