Transcribe

FRAD034-227_Désiré CHAUVEAU et Ernest LEMMENS

Les deux seuls documents que Sylvie Gaspard conserve sur la période de la Première Guerre mondiale sont deux photographies sur carte postale de Désiré Chauveau et Ernest Lemmens. Désiré Chauveau est photographié entre ses 18 et 22 ans, en studio, certainement lors d'un retour en permission car la carte n'a pas été envoyée. La carte fait partie des papiers et photographies de famille qu'a conservé la mère de Sylvie Gaspard, qui les lui a transmis. Ernest Lemmens est photographié devant un baraquement, quand il était prisonnier. Au dos, il y a le tampon du camp de prisonnier de Lamstadt. La carte a été envoyée à sa soeur, Ida Giebels, depuis Lamstadt, le 7 juin 1916. La correspondance au dos s'adresse à toute la famille : A mes frères, soeurs et neveux. Il lui a certainement envoyé car il savait la trouver chez elle, et pour qu'elle relaye l'information à sa famille. Le message ne parle pas des conditions de détention.
Désiré Chauveau est le frère de Gilberte Chauveau (épouse Giebels), la grand-mère maternelle de Sylvie GASPARD. Il naît en 1896, certainement à Vierzon (18). Il est célibataire et sans enfant au moment de la mobilisation. Il est mobilisé sans doute dès 1914, dans le 14e régiment d'infanterie. Il meurt le 3 juin 1918 à Longpont (Aisne) et est enterré au cimetière de Villers-Cotterêts, tombe n°1281. Lors de ses permissions, les histoires qu'il raconte marquent sa famille, et notamment sa soeur Gilberte, qui en a parlé à sa fille et à sa petite-fille, Sylvie Gaspard, qui avait 10 ans quand elle est morte. Gilberte Chauveau a 13 ans quand Désiré meurt. Elle raconte que lorsqu'il rentre en permission, il est tellement sale qu'on le fait se laver dans la cour avant de rentrer. Il raconte que la guerre est terrible ; qu'on leur fait boire de l'alcool pour partir à l'assaut à la baïonnette ; et qu'après les assauts, il faut ramasser les corps de ceux qui sont morts. Désiré Chauveau jouant de l'accordéon, a emporté son instrument avec lui sur le front malgré le poids de son attirail. De retour en permission, il décide de le laisser chez ses parents car il pense qu'il ne reviendra jamais vivant, qu'il va mourir sur le front. Les parents de Désiré ont conservé longtemps une pochette pleine de sang avec laquelle il a dû mourir, qui lui servait certainement à garder ses papiers. En trop mauvaise état, elle est aujourd'hui détruite. Ses parents se sont rendus sur sa tombe dans l'Aisne. Par la suite, les parents de Sylvie Gaspard, à la demande de Gilberte Chauveau, s'y sont aussi rendus lorsqu'ils ont habité dans l'Aisne. Sylvie Gaspard a souhaité participer à la Grande collecte surtout pour cet ancêtre mort à la guerre. Car elle sait que sa grand-mère adorait son frère, et en particulier, pour qu'il reste quelque part une bribe de cette vie volée, afin de transmettre la mémoire de ce soldat. Cette nécessité est moins grande pour l'autre soldat, qui a pu poursuivre sa vie après la guerre. Ernest Lemmens est l'oncle de Jean Giebels (marié avec Gilberte Chauveau), le grand-père maternel de Sylvie Gaspard. C'est le frère de son arrière-grand-mère. Il serait né vers 1880. Au moment de guerre, il est marié et sans enfant. Il n'a jamais eu d'enfants par la suite. Il est alors commerçant à Creil dans l'Oise(60). Il travaille dans le magasin d'une de ses soeurs, Joséphine Giebels : Au Petit Louvre, modèle réduit des grands magasins parisiens, un magasin qu'elle a créé sur le modèle des magasins parisiens de l'époque. Il s'agit d'une famille aisée, qui possède une voiture. Avant la guerre, il a effectué son service militaire en 1900 en Chine pendant la révolte des Boxers (ouvriers chinois révoltés), contre lesquels toute l'Europe a envoyé des contingents. Il parlait beaucoup de cette période-là, mais pas du tout de la Première Guerre mondiale. D'après la mère de Sylvie Gaspard, qui l'a connu, c'était un homme très gai, exubérant, un bon vivant. Quand ils se voyaient, c'était surtout pour des réunions de famille, ça n'était pas le lieu de parler de la guerre. Sylvie Gaspard ne connaît rien de sa vie militaire, mais grâce à la photographie, elle sait qu'il a été prisonnier en Allemagne, à Lamstadt. Après la guerre, Ernest Lemmens retourne à son métier de commerçant. Il retrouve le magasin qu'il tient avec sa soeur, qui a été bombardé, puis reconstruit. Le magasin sera complétement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, mais pas reconstruit car Joséphine est partie à la retraite. Ernest Lemmens meurt vers soixante ans d'une crise cardiaque pendant la période de la Seconde Guerre mondiale.

Front
Guerre mondiale (1914-1918) -- Prisonniers et prisons
01_Portrait d'Ernest Lemmens, prisonnier en Allemagne
Guerre mondiale (1914-1918)
Photograph
Prisoners of War
Back
02_Portrait d'Ernest Lemmens, prisonnier en Allemagne
03_Portrait de Désiré Chauveau en uniforme
Recruitment and Conscription
04_Portrait de Désiré Chauveau en uniforme

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Sylvie GASPARD

DATE

1914 - 1918

LANGUAGE

fra

ITEMS

4

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC
Photograph

Contributor

europeana19141918:agent/2d6a021fe1003af4d8b812ed0e2cf2f9

Date

1914
1918

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1918
1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1918

Language

mul

Agent

Sylvie GASPARD | europeana19141918:agent/2d6a021fe1003af4d8b812ed0e2cf2f9
Ernest Lemmens | europeana19141918:agent/8bf68927aa40f106b2bfe507b3b91eb7
Désiré Chauveau | europeana19141918:agent/b5f5485ae61aa3eedcd8ecff64bf0cfa

Created

2019-09-11T08:51:42.073Z
2020-02-25T09:00:28.611Z
2014-04-24 13:13:33 UTC
2014-04-24 14:25:47 UTC
1916
2014-04-24 14:26:48 UTC
2014-04-24 14:27:59 UTC
2014-04-24 14:28:50 UTC

Provenance

FRAD034

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_15216

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Mathurin Chauveau

1 Item

Mathurin Chauveau est la 2e personne en partant de la droite.

Go to:
 
 
 
 

Grootvader Lemmens

6 Items

1 katoenen oorlogszakdoek, in kleur bedrukt en die vermeldt : 4 liedjes : God Save our noble Tsar + God save the King + La Brabançonne + La Marseilleise. 1 katoenen oorlogszakdoek, in kleur bedrukt en die vermeldt : liedje : till the boys come home + tekening van huiskamer waar gezongen wordt. 1 kader met 4 medailles waarvan 3 medailles horen bij diploma Hulde van het dankbare vaderland\n de Medaille de la victoire (2de medaille van rechts en hoort bij diploma Hulde van het dankbare vaderland) de Medaille Croix de guerre (2de medaille van links met palm hoort bij diploma Hulde van het dankbare vaderland) de Medaille Commémorative belge de la Guerre (1ste medaille van links hoort bij diploma Hulde van het dankbare vaderland) een burgerlijke medaille met 4 frontstrepen (uiterst rechts). 1 diploma : Hulde van het dankbare vaderland voor de eerste 3 medailles die hierboven zijn vermeld + nog 2 medailles de Medaille de l'IYser (niet in kader en hoort bij diploma Hulde van het dankbare vaderland) de Medaille Décorationo militaire deuxième classe (niet in kader en hoort bij diploma Hulde van het dankbare vaderland) 1 diploma : voor het militaire ereteken van 2de klasse, overwinningsmedaille, oorlogskruis en herinneringsmedalle van den oorlog 1914-1918 (beide diploma's hebben dezelfde beeltenis en gaan blijkbaar over hetzelfde : op de Franse verse staan 5 eretekens vermeld, op de Nederlandse versie staan slechts 4 eretekens vermeld. 1 diploma : geïnterallieerd aandenken voor de geallieerden van den Grooten Oorlog voor het Recht en de Beschaving 1918. 1 diploma : van het Ministère de la Défense Nationale voor het oorlogskruis (la croix de guerre). || Grootvader Lemmens heeft gevochten aan de IJzer. Zijn gevechtseenheid moest een brug oversteken. Ze werden allen een voor een neergeschoten. Vlak voordat hij de brug over moest heeft de commandant hem tegengehouden. Hij zag dat het zinloos was. Grootvader Lemmens heeft de oorlog overleeft.

Go to:
 
 
 
 

FRAD034-192_deux frères au combat | Jean GAUBERT et Ernest BELAMAN

8 Items

Les documents qui concernent Ernest BELAMAN sont les suivants : - un herbier de fleurs de Terre Sainte, rapporté suite à la campagne des Dardanelles en 1919. Il ne l'a pas fait lui-même, mais c'est un souvenir qu'il a acheté. Sur la première page, il est indiqué : In Remembrance of the British Army conqueror of the Holy Land 9th December 1917. La couverture de l'herbier est en bois d'olivier ; - une photographie avec un appareil téléphonique au mur ; - une photographie en uniforme, à cheval, à Toulouse, daté du 26 décembre 1916, prise certainement quand il a été mobilisé; - les médailles d'Ernest BELAMAN, sous cadre en bois avec sous-verre. Les documents qui concernent Jean GAUBERT sont des lettres qu'il a envoyées à sa famille à La Vacquerie. Elles sont adressées à ses parents et à ses frères et sœurs. Une seule, la dernière, du 25 octobre 1914, est destinée uniquement à son frère Ernest Belaman. La première lettre date du 29 juillet 1914. Il y annonce son départ à la guerre et réclame des chaussettes et du linge. Ce qui a frappé Yolande Drevet dans ces lettres, c'est que Jean GAUBERT est parti à la guerre content, avec le sentiment de revenir vite. || Ernest BELAMAN et Jean GAUBERT sont deux frères. Ils ne portent pas le même nom de famille car Jean GAUBERT est un enfant naturel né avant le mariage de sa mère Mme Gaubert avec M. Belaman. La fratrie comprend huit enfants. Ernest BELAMAN, le grand-père maternel de Yolande Drevet naît le 31 mars 1898 à La Vacquerie (Hérault) et meurt en janvier 1976 à Tourbes (Hérault). Son frère Jean étant mort en 1914, il s'engage volontairement pour pouvoir partir dès que possible. Il a 18 ans en 1916, et une photographie le montre à cheval, en uniforme à Toulouse, mais Yolande Drevet ne sait pas exactement où il est mobilisé. Il combat dans plusieurs endroits comme l'indiquent les objets et les écrits qu'il a laissés : au front dans les tranchées du nord et de l'est de la France (Somme, Marne, Champagne, Argonne, Yser). Il a aussi été sur le front des Dardanelles, en Salonique et il parle de Damas, de la Syrie. En 1919, il fait partie du 345e AL, 2e Bir, 1er groupe section post. 519, comme c'est indiqué dans une correspondance. Au front, il est dans les transmissions téléphoniques. Il a raconté que comme ils étaient jeunes et agiles, ils galopaient comme des lapins pour aller chercher le matériel portatif quand des soldats mourraient. Dans les années 1920, Ernest BELAMAN se marie à Saint-Thibéry (Hérault) avec une femme qui avait perdu son premier fiancé, un homme de Saint-Thibéry, mort pendant la guerre. Son nom est d'ailleurs inscrit sur le monument aux morts du village qui comporte des photographies en médaillon des soldats décédés. Ernest BELAMAN a une fille unique, née en octobre 1923, à Autignac (Hérault) où il réside alors. Il y a acheté quelques vaches et des terres, pour être laitier. Il s'installe ensuite à Gabian (Hérault), où la mère de Yolande Drevet se marie en 1943 avec un homme de Fouzilhon. La famille Belaman part alors dans ce village, toujours avec quelques vaches. Après la Seconde Guerre mondiale, ils ont tout vendu, vaches et terres, et se sont installés à Tourbes (Hérault). Ernest BELAMAN est mort quand Yolande Drevet avait 25 ans. Elle se souvient de lui. Il ne parlait pas beaucoup de la Première Guerre mondiale, mais il a raconté surtout sa vie de prisonnier en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme il s'est trouvé dans une exploitation agricole, il a raconté les différences entre chez lui et là-bas. La seule chose que les grands-parents de Yolande Drevet ont dit de la Première Guerre mondiale, c'est qu'ils ont beaucoup souffert et qu'ils ont été obligés de manger des rats et des chats. Jean GAUBERT, le frère aîné d'Ernest Belaman, naît à Montpellier le 16 février 1893 et meurt le 2 novembre 1914 en Belgique à Zonnebeke. Il est inscrit sur le monument aux morts de La Vacquerie (Hérault), mais sa famille ne sait pas où il est enterré. Il y a bien un Jean Gaubert enterré en Belgique, mais ce n'est pas lui, les dates ne correspondent pas. Il est mobilisé dès 1914. Dans une lettre du mois de juillet, alors qu'il est à Lodève, il annonce à sa famille qu'il va partir. Il fait partie du 142e régiment de ligne, 1er bataillon, 4e compagnie, 2e section. Dès le début de la guerre, il tient un petit carnet où il note son activité au quotidien. Cela permet notamment de savoir qu'il est passé dans la Somme, que le 18 septembre 1914 il arrive à Nancy et le 17 octobre 1914 à Compiègne. Yolande Drevet a souhaité participer à la Grande collecte pour garder le souvenir de ces hommes. Elle est aussi très intéressée par l'histoire, car elle fait des recherches sur l'histoire de son village, Fouzilhon. || || 01_Cadre de médailles et photographie de Ernest Belaman || Medal || Remembrance || || Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect religieux || English || Guerre mondiale (1914-1918) || Français || Memorabilia || 02_Page extraite d'un herbier de fleurs de Terre Sainte rapporté par Ernest Belaman || Page extraite d'un herbier de fleurs de Terre Sainte, rapporté par Ernest Belaman suite à la campagne des Dardanelles en 1919. Il ne l'a pas fait lui-même, mais c'est un souvenir qu'il a acheté. Sur la première page, il est indiqué : In Remembrance of the British Army conqueror of the Holy Land 9th December 1917. La couverture en bois d'olivier est sculptée de ce qui semble être la Grande Mosquée. || Remembrance || Gallipoli Front || || Guerre mondiale (1914-1918) || 03_Carte postale photographique représentant Ernest Belaman à son poste aux transmissions || Postcard || Guerre mondiale (1914-1918) -- Technologie || Front || || Russe || Le dos de la carte comporte des inscriptions imprimées en caractères cyrilliques, et une inscription au stylo bille de la famille d'Ernest Belaman. || Français || Guerre mondiale (1914-1918) || Postcard || Guerre mondiale (1914-1918) -- Technologie || Other || 04_Carte postale photographique représentant Ernest Belaman à son poste aux transmissions || Back || || Letter || Recruitment and Conscription || Guerre mondiale (1914-1918) || 05_Lettre de Jean Gaubert annonçant son départ pour la guerre à ses parents, le 29 juillet 1914 || || Letter || 06_Lettre de Jean Gaubert à sa famille du 18 septembre 1914 || Guerre mondiale (1914-1918) || Trench Life || Western Front || || Guerre mondiale (1914-1918) || Trench Life || Letter || 07_Lettre de Jean Gaubert à sa famille du 18 septembre 1914 || Western Front || || Western Front || 08_Lettre de Jean Gaubert à sa famille du 19 septembre 1914 || Guerre mondiale (1914-1918) || Letter || Trench Life

Go to: