41.0319444,21.334722199999987 || || A Banitsa || Biens chers parents, je reprends le crayon Temps affreux. Pluie ou neige tous les jours. Les prières et les avions de chasse de l’aviation l’ont chassé dès qu’ils lâchent des bombes. Je voudrais un bout de crayon de 10cm Pas un neuf car il se casserait en route . \n Suis à Banitza Beaucoup de « taubes » viennent nous distraire, mais nous tirons dessus et les avions barrent la route. Sont arrivés les batteries du 6ème de Valence et le 157 de l’infanterie aujourd’hui . La 3ème section de munitions est toujours à Florina. Si Jérémie y avait été encore , je l’aurais vu mais il vaut mieux qu’il soit en France . || 41.2,23.616666699999996 || || Taube captif à Salonique || Reçu une lettre de Jérémie du 2/2 qui attend sa permission. A deux jours près il ne pourra pas voir Paul C’est malheureux quand même après être resté si longtemps dans ces sales pays et si loin de ce pauvre petit trou de St Geoirs que l’on aime tant || || Nous sommes toujours à peu près au même endroit mais nous sommes bien moins tranquilles car on doit attaquer un de ces jours alors tous les soirs il y a ravitaillement en munitions pour tout le monde et en même temps il faut se faire des abris au point où nous sommes . Avec l’artillerie qu’il y a , il faut s’attendre à tout. L’endroit du front où nous sommes forme une boucle qui s’avance dans les lignes bulgares. De ce fait les coups nous viennent sur trois faces …. Que se passe t-il en France ? Ne dit on pas que la fin de la guerre s’approche il me semble qu’elle ne peut plus durer bien longtemps car alors je ne sais pas bien comment cela marcherait Les vivres ne paraissent pas si abondants puisqu’il y a des cartes de sucre …Et puis d’ailleurs tout le monde en a assez de cet esclavage et de ce carnage. || Lettre à son frère Jérémie / Assez de ce carnage || || Mon grand père Marius a été blessé quelques mois après son arrivée à Salonique « Je vais toujours du côté du mieux à pas de tortue, mais c’est le meilleur «..... Je vais toujours bien J’espère pour bientôt un départ pour la France Je n’en vois pas d’autres partir Je garde l’espoir sinon .. ! Les avions boches s’intéressent beaucoup à ce qui se passe ici . || En attente d'un retour vers la France || || 23 Juin 1917 J’embarque demain matin pour la France || J'embarque demain ... || || Toulon || 43.1242337,5.928134199999931 || l'essentiel c'est que je guérisse || 1917 L’essentiel c’est que je guérisse J’ai la certitude qu’avant la fin de l’année il y aura un grand mieux peut être même serai je à la maison Qui sait ? Je ne sais pas J’ai le cas d’un camarade qui est depuis 26 mois dans les hôpitaux Il serait réformé depuis longtemps s’il avait sa famille mais il n’en a même pas de nouvelles, étant des pays envahis, c’est malheureux pour lui car il est très gentil Lui-même fait prisonnier deux fois s’est évadé. || || Marius à l'hôpital militaire de Marseille || Cette maudite guerre || 43.296482,5.369779999999992 || || Encore à l'hôpital de Marseille || 43.296482,5.369779999999992 || J’ai passé la visite mais le Major trouve que je ne marche pas assez bien alors je resterai encore quelque temps à Marseille || || Hôpital militaire de Marseille || 43.296482,5.369779999999992 || Changé d’hôpital Suis à l’hôpital militaire de Marseille Comme je voudrais faire une scène à Paul pour ne pas s’être fait mieux soigner … J’en ai probablement encore pour longtemps d’après le Major . || || Cette semaine j’ai vu des torpilleurs japonais dans le vieux port si seulement ils venaient assez nombreux et faire finir la guerre || Des torpilleurs japonais dans le vieux port || 43.296482,5.369779999999992 || || 43.296482,5.369779999999992 || J’espère que l’air du pays fait du bien à Paul ( Je vois bien qu’il ne me ferait pas de mal à moi aussi ) Je vais bien à part les jambes toujours paresseuses. De toute la salle je suis le moins malade ; Les autres sont bons pour la réforme. De gré ou de force je suis obligé de prendre patience Paul hospitalisé à Rives || à l'hôpital de Marseille || || 43.296482,5.369779999999992 || Je commence à marcher et vais beaucoup mieux J’ai demandé ce matin pour m’en aller Je ne sais pas encore dans quelles conditions on me renverra Je passerai probablement la visite demain || Visite médicale || || En 2015 des personnes qui ont l'habitude de faire de la recherche avec détecteur de métaux ont découvert à St Geoirs, village de mon grand père,dans un champ, une plaque militaire qui correspond tout à fait à celle de mon grand père Marius Guillet, classe 1916 ( 20 ans en 1916 ). Cette plaque militaire porte le nom, prénom, sa classe, son bureau de recrutement et son matricule dans ce bureau . Chaque homme devait porter autour du cou cette plaque d'identité en aluminium qui n'était distribuée qu'en temps de guerre . || Plaque militaire Marius Guillet

Originaire du département de la Loire, Gilbert Pouyet-Poulet est le grand-père de M Sauzéat. Artilleur dans divers régiments tout au long de la guerre, il a terminé la Grande Guerre au 2ème régiment de défense contre aéronefs (DCA). Affecté sur le front d'Orient et basé à Salonique, il y contracta le paludisme. Sévèrement atteint, il fut admis à l'hôpital à la fin de la guerre et probablement rapatrié sur le navire hôpital de 1re classe Lafayette. Sa convalescence dura jusqu'en août 1919 à l'hôpital militaire de Bourges. || Une photographie en pied de Gilbert Pouyet-Poulet (à droite) et de son père, Eugène Pouyet-Poulet (à gauche) (FRAD043_003_01). Un billet d'hôpital à coupon relatif à l'admission de Gilbert Pouyet-Poulet à l'hôpital (FRAD043_003_02). Une carte postale intitulée Campagne d'Orient - Navire hôpital de 1ère classe Lafayette (FRAD043_003_03).

Le carnet évoque le temps que Roland Saint-Aulaire passa sur le front d'Orient, où il s'engagea volontairement. Le quotidien du soldat côtoie des notes plus ethnographiques (p. 37-40). La fin raconte le retour en France.