Transcribe

Entweder du oder ich

+++Christoph Karl Johann Burow, geb. 4.1.1876 in Spiegelhagen, gest. 17.11.1947 in Spiegelhagen, Bauer in Spiegelhagen bei Perleberg (Kreis Prignitz).+++ Interview mit seinem Enkel Reinhard Burow, 7.6.2008: „Karl hatte gedient 1898. Der hatte sich 4 Jahre verpflichtet. Der war beim Gardekürassierregiment in Potsdam, Reiterregiment 4, und er war da sogar vorgesehen, nach China hinzukommen, Boxeraufstand. Durch irgendwelche Sachen ist er da nicht hingekommen. Er hat nicht lange gedient im 1. Weltkrieg. In Frankreich muß er gewesen sein, vor Verdun hat er auch gelegen. Opa Karl hat nämlich gesagt: „Und denn lagen wir da, aufjepflanztes Seitengewehr und denn immer rin in‘t Gemächt.“ Ja. Entweder du oder ich. Wenn nischt mehr weiterging, denn jing’t mit aufjepflanztem Seitengewehr, wenn de schießen nicht mehr konntest. Ich weiß von unserem Opa Karl, Vater hat es erzählt, er mußte immer mit antreten, für ein Erschießungskommando. Zehn wurden ausgesucht, und davon hatten 3 oder 4 Mann Platzpatronen. Das war extra so, damit keiner wußte, wer nun geschossen hat, wer den nun auf dem Gewissen hat. War n guter Kumpel von ihm, wieso und weshalb weiß ich nicht. Und er hat erzählt, er hat so geschlottert und gezittert beim Erschießen, hat gesagt, hoffentlich triffst du bloß, damit er nicht nachher noch durch den Leiter des Kommandos n Gnadenschuß kriegt, gleich richtig gut zielen. Offiziere wurden dazu nicht genommen, wurde festgelegt, Kompanie angetreten, abzählen eins zwei drei, alle, die mit ner 3 teilbar waren, raustreten, Munition empfangen, welche, wußte bloß der Rottenführer, der die Waffen verteilt hat, die haben auch hinterher die Waffen nicht gekriegt, sonst hätten sie ja gesehen, ob Platzpatronen oder nicht.“

Potsdam
Mein Großonkel Karl Burow als Vierjährig-Freiwilliger beim Garde-Kürassier-Regiment in Potsdam, 4. Reiterregiment
Photograph
Mein Großonkel Karl Burow 1915/16
Berlin, Großes Hauptquartier (Fotografenstempel)

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Jan-Christoph Hauschild

DATE

1914 - 1918

LANGUAGE

deu

ITEMS

2

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

Paul Lange
W. Girke

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/1b99cf902b7e9e004110e3c54b99d80a

Date

1918
1914

Type

Story

Language

deu
Deutsch

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1918
1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1918

Language

mul

Agent

Jan-Christoph Hauschild | europeana19141918:agent/1b99cf902b7e9e004110e3c54b99d80a
Karl Burow | europeana19141918:agent/9433033a929ce94d15f3c39595395cf4

Created

2019-09-11T08:31:53.643Z
2020-02-25T08:35:53.941Z
2014-03-15 17:01:18 UTC
1902
2014-03-15 17:02:14 UTC
1898
1915
2014-04-09 15:26:42 UTC
1916

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_14326

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Gold gab ich für Eisen

2 Items

Arthur Wittig, Goldschmuck von seiner Frau an Sammelstelle gebracht, im Gegenzug erhielt er eine Eisenmünze. Inschrift: Gold gab ich zur Wehr, Eisen nahm ich zur Wehr / Rückseite: In Eiserner Zeit

Go to:
 
 
 
 

Feldpostkarte Vater | ich rufe dich

2 Items

Vater, ich preise dich! s' ist ja kein Kampf um die Güter der Erde, - Das Heiligste schützen wir mit dem Schwerte! - Drum fallend und singend preis' ich dich! Gott, dir ergeb' ich mich! Feldpostkarte, Adressat in Havelberg

Go to: