Transcribe

Memorie della guerra. Lettere e cartoline

Lettere e corrispondenza della Grande Guerra

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Maria Teresa Natale

DATE

-

LANGUAGE

eng

ITEMS

40

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/799a24fb6a9a7ad38d4e09a3e2cda8cd

Type

Story

Language

eng
fra
ita
English
Français
Italiano

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Language

mul

Agent

Maria Teresa Natale | europeana19141918:agent/799a24fb6a9a7ad38d4e09a3e2cda8cd

Created

2019-09-11T08:19:14.166Z
2020-02-25T08:19:05.779Z
2020-02-25T08:19:05.780Z
2013-08-06 11:31:19 UTC
2013-08-06 11:32:58 UTC
2013-08-06 11:33:02 UTC
2013-08-06 11:33:04 UTC
2013-08-06 11:33:06 UTC
2013-08-06 11:33:09 UTC
2013-08-06 11:33:11 UTC
2013-08-06 11:33:13 UTC
2013-08-06 11:33:16 UTC
2013-08-06 11:33:18 UTC
2013-08-06 11:33:20 UTC
2013-08-06 11:33:22 UTC
2013-08-06 11:33:24 UTC
2013-08-06 11:33:27 UTC
2013-08-06 11:33:30 UTC
2013-08-06 11:33:33 UTC
2013-08-06 11:33:35 UTC
2013-08-06 11:33:38 UTC
2013-08-06 11:33:42 UTC
2013-08-06 11:33:44 UTC
2013-08-06 11:33:47 UTC
2013-08-06 11:33:50 UTC
2013-08-06 11:33:52 UTC
2013-08-06 11:33:55 UTC
2013-08-06 11:33:58 UTC
2013-08-06 11:34:01 UTC
2013-08-06 11:34:04 UTC
2013-08-06 11:34:06 UTC
2013-08-06 11:34:09 UTC
2013-08-06 11:34:12 UTC
2013-08-06 11:34:15 UTC
2013-08-06 11:34:18 UTC
2013-08-06 11:34:20 UTC
2013-08-06 11:34:22 UTC
2013-08-06 11:34:24 UTC
2013-08-06 11:34:26 UTC
2013-08-06 11:34:29 UTC
2013-08-06 11:34:32 UTC
2013-08-06 11:34:33 UTC
2013-08-06 11:34:35 UTC
2013-08-06 11:34:37 UTC

Provenance

RM15

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_5843

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Raccolta di cartoline | lettere ed oggetti della grande guerra

48 Items

Fischietto || || Medal || Medaglia || || Medaglia || Medal || || Medal || Medaglia || || Medal || Medaglia || || Medal || Medaglia || || Medaglia || Medal || || Astuccio con distintivo del Comitato Internazionale di Soccorso per i Feriti in Guerra - Torino || Front || Italiano || || Back || Astuccio con distintivo del Comitato Internazionale di Soccorso per i Feriti in Guerra - Torino (lato interno)

Go to:
 
 
 
 

Un pittore bergamasco sul fronte della grande guerra.

39 Items

Breve biografia e ricordi raccolti da mio nonno: Domenico Zappettini. Vi sono alcuni suoi disegni, alcune lettere, cartoline di propaganda raccolte sui campi di battaglia. || Domenico Zappettini 1880-1918, un pittore bergamasco sul fronte della grande guerra. Mio nonno, come spesso accade in molte famiglie, aveva il mio stesso nome. Forse anche per questo legame ideale e per il fatto di non averlo mai conosciuto sono stato spinto a raccogliere alcune testimonianze sulla sua vita ritrovate in famiglia e, in particolare, a tentare di ricostruire i suoi ultimi anni vissuti, come altri milioni di uomini di tutta Europa, nella tremenda tragedia della Prima Guerra mondiale. Domenico Zappettini, alla vigilia della sua partenza per il Fronte di Guerra, era un apprezzato pittore decoratore nella città di Bergamo. Insieme al fratello Giovanni, gestiva un piccolo atelier di pittura: in particolare i due fratelli erano specializzati in decorazioni ad affresco in edifici religiosi, in abitazioni e anche come scenografi per il locale Teatro lirico. Domenico aveva sposato, allo scadere del XIX secolo, Maria Meloni dalla quale aveva avuto 5 figli, ancora bambini all'epoca del suo richiamo alle armi. La partenza avviene a guerra già iniziata, nel marzo 1916. Viene impiegato nell'Ufficio Informazioni della VIa Armata, operante a Vicenza, in qualità di disegnatore. L'ufficio composto da impiegati, interpreti, disegnatori e fotografi, si occupava di fornire ai comandi delle truppe sul fronte di Asiago e dell'Altopiano, tutte le informazioni sugli spostamenti delle truppe austriache e sulle opere di difesa e fortificazione. In famiglia abbiamo conservato alcune aerofotografie delle zone di guerra e penso in quale modo avventuroso saranno avvenute le riprese a bordo di piccoli, instabili aerei con attrezzature pesanti e difficilmente manovrabili. Mio nonno era spesso inviato in zona di operazioni per tracciare schizzi delle opere difensive austriache. In quelle missioni gli capitò più volte di percorrere campi di battaglia all'indomani di violente battaglie, vere e proprie carneficine. Fu in queste occasioni che si trovò a raccogliere piccoli ricordi personali: cartoline, qualche stampato. Di ritorno dalle missioni sul fronte, il lavoro proseguiva nella sede dell'Ufficio Informazioni a Vicenza. Qui venivano interrogati i prigionieri e redatti disegni precisi delle fortificazioni nemiche. Rubando un po' di tempo al sonno, Domenico proseguiva nella sua attività pittorica, eseguendo ritratti da fotografie o dipinti di fantasia da esporre o vendere per poter inviare un piccolo sostegno alla famiglia a Bergamo. Nel 1917, pochi mesi dopo l'esecuzione capitale, esegue in ritratto ad olio di Cesare Battisti, l'irredentista italiano di Trento. Quest'opera è attualmente conservata presso il Museo della Grande Guerra di Rovereto. In alcuni disegni descrive molto bene alcuni momenti del conflitto: come quando disegna e poi realizza in acquaforte una bella scena con l'arrivo delle truppe interalleate a Vicenza (inglesi e francesi); oppure quando disegna un gruppo di mitragliatori tedeschi, arrivati in aiuto delle truppe austriache nel 1917. Anche alcuni suoi scritti aiutano a rendere viva la drammacità dei momenti vissuti, come quando fornisce raccomandazioni alla moglie per fuggire da Bergamo per il possibile arrivo, dopo la sconfitta di Caporetto, dell'Esercito austriaco nelle città del Nord Italia. All'indomani della firma dell'armistizio del 4 novembre 1918 che pose fine alla guerra, Domenico ottenne una licenza per poter visitare la famiglia prima di essere definitivamente congedato dopo mesi di vita militare. Purtroppo il destino non gli fu favorevole: non appena giunto a riabbracciare i suoi cari a Bergamo fu vittima della tremenda epidemia di influenza respiratoria conosciuta in Italia con il nome di influenza spagnola e dopo pochi giorni spirò fra le braccia dei suoi cari. Il funerale avvenne il 19 novembre 1918. Ora il caporale Domenico Zappettini riposa nell'ossario militare del cimitero di Bergamo. || || Other || Ritratto ad olio dell'irredentista Cesare Battisti, catturato e condannato a morte. Pochi mesi dopo il tragico episodio mio nonno eseguì questo dipinto. L'opera fu esposta a Vicenza prima di essere consegnato al comando del battaglione alpini al quale apparteneva Cesare Battisti. Attualmente il quadro è esposto presso il Museo della Grande Guerra di Rovereto (TN). || italiano || Cesare Battisti || Ritratto ad olio di Cesare Battisti-1917 || Painting || || Other || italiano || Mio nonno Domenico Zappettini militare 1916 || Photograph || || Fotografia attuale di Cima Dodici, luogo di duri scontri durante il Primo Conflitto Mondiale. || Other || Cima Dodici. Altopiano dei sette Comuni (Vicenza) || italiano || || Altopiano di Asiago (Vicenza) || Questo disegno, eseguito da mio nonno, descrive bene l'attività connessa al suo ruolo di disegnatore presso l'Uiffico Informazioni della Sesta Armata a Vicenza. Il Confronto con la fotografia di Cima Dodici comprova la precisione del disegno che veniva eseguito su schizzi ripresi in loco. || Other || Difese e sbarramenti a Cima Dodici 1917 || italiano || || Other || italiano || Forze interalleate a Vicenza 1918 || Disegno a penna per acquaforte raffigurante un momento di pausa di alcuni soldati inglesi e francesi ritratti nella Piazza delle Erbe a Vicenza. Ancora oggi è ben visibile il porticato dal quale il pittore ha descritto la scena. || || Disegno a lapis e parzialmente a penna, raffigurante un gruppo di prigionieri italiani in un campo austriaco. Scena probabilmente di carattere propagandistico non ritratta dal vero. || Other || italiano || Prigionieri italiani || || Ritagli di giornale che recensiscono un'esposizione di mio nonno || italiano || Other || || Ritagli di giornale che recensiscono un'esposizione di mio nonno || Other || italiano || || Other || Questa cartolina e le altre tre seguenti sono state raccolte da mio nonno da prigionieri austriaci presso l'Ufficio Informazioni della 6a Armata con sede a Vicenza || Cartolina a tema bellico opera di K.Hayd || italiano || Propaganda || || Propaganda || Other || italiano || Cartolina a tema bellico opera di K.Hayd || || Other || italiano || Cartolina a tema bellico opera di K.Hayd || Propaganda || || Other || Cartolina a tema bellico opera di K.Hayd || Propaganda || italiano || || Sommarie notizie sul pittore e grafico austriaco Karl Hayd || italiano || Propaganda || Other || Karl Hayd || || Cartolina austriaca (Karl Zewy) || Other || italiano || Cartolina austriaca raccolta da militare Ungherese. Opera di Karl Zewy, artista accademico operante in Vienna (vedi note biografiche) || || La stessa compilata || italiano || Other || || italiano || Other || Note biografiche su Karl Zewy || || Other || Fotografia di militari austriaci attorno ad un cannone, recuparata da mio nonno presso l'Ufficio Informazioni della 6a Armata con sede a Vicenza. || italiano || Cannone austriaco || || Cartolina di propaganda austriaca presa su prigioniero da mio nonno, raffigurante una scena di battaglia sul fronte Russo Polacco ad opera del 1° Reggimento del Tiroler Kaiserjäger || Propaganda || Other || Tiroler Kaiserjäger vom 1 Regiment || italiano || || italiano || Cartolina di propaganda italiana || Other || Propaganda || || Propaganda || Cartolina di propaganda italiana || || Other || Propaganda || Cartolina di propaganda italiana || italiano || || Cartolina con un fiore seccato di viola mammola raccolta da mio nonno da un caduto austriaco su un campo di battaglia dell'Altopiano dei Sette Comuni (Vicenza), insieme ad un ritaglio di giornale con un indirizzo, probabilmente il suo o di persona di famiglia. || Cartolina con fiore seccato e indirzzo || || Cartolina con un fiore seccato di viola mammola raccolta da mio nonno da un caduto austriaco su un campo di battaglia dell'Altopiano dei Sette Comuni (Vicenza), insieme ad un ritaglio di giornale con un indirizzo, probabilmente il suo o di persona di famiglia. || Cartolina con fiore seccato e indirzzo || || Battaglia finale Valbella Col del Rosso || italiano || Lo scritto descrive il campo della battaglia finale (1918) avvenuta a Valbella e Col del Rosso. Le immagini attuali di quei luoghi testimoniano la violenza e il dissesto del territorio ancora visibile a distanza di tanti anni. || Other || Altopiano di Asiago (Vicenza). Zona Valbella Col del Rosso || || Other || Lo scritto descrive il campo della battaglia finale (1918) avvenuta a Valbella e Col del Rosso. Le immagini attuali di quei luoghi testimoniano la violenza e il dissesto del territorio ancora visibile a distanza di tanti anni. || italiano || Altopiano di Asiago (Vicenza). Zona Valbella Col del Rosso || Battaglia finale Valbella Col del Rosso || || Altopiano di Asiago (Vicenza). Zona Valbella Col del Rosso || Other || Battaglia finale Valbella Col del Rosso || italiano || Lo scritto descrive il campo della battaglia finale (1918) avvenuta a Valbella e Col del Rosso. Le immagini attuali di quei luoghi testimoniano la violenza e il dissesto del territorio ancora visibile a distanza di tanti anni. || || Lo scritto descrive il campo della battaglia finale (1918) avvenuta a Valbella e Col del Rosso. Le immagini attuali di quei luoghi testimoniano la violenza e il dissesto del territorio ancora visibile a distanza di tanti anni. || Other || Battaglia finale Valbella Col del Rosso || Altopiano di Asiago (Vicenza). Zona Valbella Col del Rosso || italiano || || Lo scritto descrive il campo della battaglia finale (1918) avvenuta a Valbella e Col del Rosso. Le immagini attuali di quei luoghi testimoniano la violenza e il dissesto del territorio ancora visibile a distanza di tanti anni. || Other || Battaglia finale Valbella Col del Rosso || Altopiano di Asiago (Vicenza). Zona Valbella Col del Rosso || italiano || || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Other || italiano || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Other || italiano || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || || italiano || Other || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || || italiano || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Other || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Other || italiano || || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || italiano || Other || || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Other || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || italiano || || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || italiano || Other || || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Other || italiano || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || || italiano || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Other || || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || italiano || Other || || italiano || Other || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || || Other || italiano || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Other || italiano || || italiano || Other || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || Other || italiano || || italiano || Frammenti di lettere scritte alla moglie a Bergamo in periodi diversi e che descrivono eventi, stati d'animo e comunicazioni di vario genere. Segue il file con relativa trascrizione. || Other || Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione || || Necrologio per la sua morte || Other || italiano || || Other || italiano || Necrologio per la sua morte || || italiano || Other || Necrologio per la sua morte || || Other || Riconoscimento per la sua attività da parte del Comando Militare || italiano || || Other || italiano || Riconoscimento per la sua attività da parte del Comando Militare

Go to:
 
 
 
 

Cartoline dal fronte e foto di Davide Piantanida

13 Items

Le cartoline sono state inviate dal fronte dal fratello di mio nonno, il prozio Davide. La prima inviata poco dopo la partenza, la seconda invece dopo un mese. La più significativa è sicuramente la seconda, il mio prozio racconta infatti la vita quotidiana nel fango della trincea, la paura dei bombardamenti e delle fucilate. Inoltre ho allegato alcune foto sia singole sia del reggimento al fronte. Infine la foto del prozio Davide il giorno della sua morte. || || CARTOLINA || DAVIDE PIANTANIDA || Postcard || cartoline dal fronte || || cartoline dal fronte || Postcard || DAVIDE PIANTANIDA || CARTOLINA || || Postcard || cartoline dal fronte || CARTOLINA || DAVIDE PIANTANIDA || || Postcard || CARTOLINA || DAVIDE PIANTANIDA || cartoline dal fronte || || MILANO Via Brera 5 Fotografia A. Badodi || La foto ritrae Davide Piantanida in uniforme con la sorella Rina nel 1915. La fot è stata scattata a Milano in uno studio fotografico di Brera. || Davide Piantanida in uniforme e sua sorella Rina || || Davide Piantanida con altri due commilitoni al fronte. || 8° Reggimento Fanteria 9° Compagnia || Eastern Front || Home Front || || DAVIDE PIANTANIDA || Footage || Commilitoni sul fronte orientale. || Home Front || italia || 8° Reggimento Fanteria 9° Compagnia || || 8° Reggimento Fanteria 9° Compagnia || Footage || Eastern Front || Foto dei commilitoni 8° Reggimento Fanteria 9° Compagnia. || Home Front || italia || DAVIDE PIANTANIDA || || DAVIDE PIANTANIDA IN UNIFORME || Eastern Front || Footage || DAVIDE PIANTANIDA || Home Front || Il prozio Davide Piantanida ritratto in alta uniforme nel 1915. || MILANO Via Brera 5 Fotografia A. Badodi || || Davide Piantanida avvolto nel tricolore fotografato prima di essere tumulato a Verona. || Remembrance || Eastern Front || Verona || DAVIDE PIANTANIDA || Footage || Davide Piantanida il giorno della morte || || Brescia || Davide Piantanida scrive una cartolina dal fronte nella quale racconta che sta bene e che il morale è alto. La cartolina termina con una sua domanda come finirà la causa?. || Home Front || DAVIDE PIANTANIDA || Eastern Front || Front || Postcard || CARTOLINA || || DAVIDE PIANTANIDA || Home Front || Eastern Front || Brescia || CARTOLINA || Postcard || || CARTOLINA || Eastern Front || Home Front

Go to: