Journal de 132 pages rédigé d'après des carnets tenus pendant la guerre de 1914 à 1918, probablement rédigé assez rapidement après la démobilisation Il note au crayon sur des petits agendas de poche de format 4cm sur 5,2cm (ceux de 1917 et 1918 ont été retrouvés avec d’autres documents constituant les différentes phases de la rédaction de son « Journal de Route ») les différentes étapes de sa vie au front, en précisant parfois les lieux: tranchées, repos, de manière à pouvoir dater ces différentes périodes au jour près… Il ébauche par ailleurs, vraisemblablement lors des périodes de repos à l’arrière, des notes plus développées, qui conservent néanmoins un statut d’aide-mémoire: un feuillet recto provenant d’un carnet (format 11,5 sur 17,5 cm), va du 7 août 1914 au 22 janvier 1915; une double feuille de carnet (format 8 sur 15 cm) sans aucune mention de date, mais avec des indications de lieux qui permettent de restituer les faits, rédigée au crayon d’une écriture d’où on peut comprendre que les conditions matérielles de la rédaction ne sont pas faciles, lignes parfois en biais, passages biffés, recto verso sur 3 pages et demi Une toute première étape de rédaction reprend, sur des feuillets (format 14 sur 18 cm, arrachés à ce qui était peut-être un bloc correspondance dont on retrouve les dentelures) numérotés de 1 à 112, puis format différent (22,5 sur 14,4 cm)de 13 à 19 - le feuillet 18 ne comportant que 4 lignes, le feuillet prénuméroté 19 étant resté vide. Les séquences sont datées, il y a déjà une rédaction qui présente des similitudes avec la version définitive. Le récit en question commence le 7 août et s’achève autour du 25 novembre 1918. Deux autres documents se trouvaient dans le même ensemble (dans un carton renfermant des correspondances familiales de plusieurs décennies du début du 20ème siècle): un cahier (cahier d’écolier portant la mention imprimée sur la couverture bleu pâle: Ville de Nogent-le-Rotrou (E.- & -L) Ecole Publique et Cours Complémentaire d’Enseignement primaire supérieur, Directeur: M. Charles Lavie) rédigé d’une main différente, mais où deux expressions mises en relief semblent venir de la main de Gaston Toraille. En en-tête de ce cahier, l’indication 1914-1918 et des récits datés, écrits à l’encre noire, et commençant le « Vendredi 7 août 1914 » pour s’achever à la dernière page du cahier par le récit des événements du 15 septembre 1914. Sous la couverture de ce même cahier, la version rédigée au crayon conforme - du moins à toute première lecture - au document calligraphié à l’encre par Gaston Toraille, d’après un brouillon au crayon rédigé d’abord sur des petits feuillets - peut-être de livre de compte avec traits rouges séparant des colonnes (feuillets formats 13,6 sur 21,4 cm pliés en deux, et numérotés de 1 à 20, puis dans le même format mais papier de cahier d’écolier, de 21 à 28, toujours même format mais sans lignes des pages 29 à 48; ensuite, numérotation poursuivie de la page 49 à la page 58 sur des feuillets utilisés recto verso de format 13,5 sur 21 cm, puis de 59 à 86, suite du récit sur le recto seulement, le verso étant imprimé (Marché en banque - comptant) et Gaston Toraille ut!lisant manifestement des feuilles provenant de la banque dans laquelle, grâce entre autres à une intervention auprès du Président de la République Paul Deschanel, il a pu trouver un emploi – la station debout requise par son métier de typographe, qu’il aimait beaucoup, ne lui est plus possible.