Transcribe

Mon grand-père de 26 ans mort au combat en 1915

Un document PDF comprenant les scans de la lettre et copie de l'extrait MEDAILLE MILITAIRE
Mon grand-père Auguste Le Page s'est marié avec ma grand-mère Augustine Hascoet en 1914. Il a été mobilisé peu de temps après. Il a bénéficié d'une permission pour venir voir sa fille, Anna ( ma mère) née le 18 avril 1915. Il n'aura vu sa petite Anna qu'un seul jour, avant de repartir au front. Je dispose aujourd'hui de sa dernière lettre à sa femme, datée du 9 juillet 1915. Il a été tué 5 jours plus tard, soit le 14 juillet. C'est un homme qui n'a fréquenté l'école primaire que 3 ou 4 ans. Sa langue de tous les jours était le breton. Je publie cette dernière lettre que j'ai trouvée dans les affaires de ma grand-mère, à son décès. Elle comprend des tournures bretonnes littéralement traduites en français.

Bois Baurain
Soldat mort au combat
Letter
document PDF

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Jean Auguste Jacq

DATE

/

LANGUAGE

fra

ITEMS

3

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

Jean Jacq

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/0a07de726aacfdde4bbd0587cb7e645a

Date

1914
1915-07-14

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1915-07-14

Language

mul

Agent

Jean Auguste Jacq | europeana19141918:agent/0a07de726aacfdde4bbd0587cb7e645a
Auguste Le Page | europeana19141918:agent/c2c259e5f20e1e2f41a4a7c03d29d4de

Created

2019-09-11T08:27:45.835Z
2020-02-25T08:29:33.028Z
2013-11-13 15:54:55 UTC
1915-07-09
2013-11-13 16:12:35 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_8439

Discover Similar Stories

 
 
 
 

FRBNSA-126 Marcel Paris | aviateur mort au combat en 1917

137 Items

04 Dossier complet sur l'aviateur: lettres et photos || || Guerre mondiale (1914-1918) -- Opérations aérienes || 01 Deux lettres de l'aviateur Marcel Paris à sa mère || Deux lettres de l'aviateur Marcel Paris à sa mère datées des 5 juin et 18 août 1917 || Letter || Marcel Paris || || Marcel Paris || Cinq photographies de Marcel Paris avec son avion, notamment à Cachy, dans la Somme || Guerre mondiale (1914-1918) -- Opérations aérienes || Photograph || 03 Cinq photographies de Marcel Paris avec son avion || Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental

Go to:
 
 
 
 

FRBNFM-037 Histoire du soldat Paul Boin mort au combat en 1918

1 Item

- Une citation à l'ordre de l'armée du 23 octobre 1915 - Lettre d'avis de décès adressé au maire de Seine-Port (Seine et Marne) du 6 août 1918 || Cette histoire concerne le soldat Paul Boin, né en octobre 1890 dans le Cher. Sans doute mobilisé en août 1914, il reçoit une citation à l'ordre du 33e corps d'armée en octobre 1915 pour avoir participé à une manoeuvre ayant permis de faire tomber une position ennemie. Il meurt au combat le 14 juillet 1918 dans l'Oise.

Go to:
 
 
 
 

En mémoire de mon grand-père

4 Items

2 Cannes sculptées par mon grand père Horace Calais pendant sa captivité à Mannheim(Allemagne) où est gravé: « Agir vaut mieux que gémir » Le 24 9 1916 Horace Calais (1894-1968) prisonnier à Mannheim(Allemagne) tenue de zouave. (Photo familiale de mon grand père maternel) En 1915 Horace Calais (1894-1968) et Germaine Dinouart, sa future épouse, (1901-1967) mes grands parents maternels (photo familiale) || A la vue de cette photo familiale datant du 24-9-1916 à Mannheim(Allemagne) où mon grand père était prisonnier (3éme à partir de la gauche) pendant la guerre de 14-18, appelée : « La grande Guerre » j’ai effectué des recherches sur ce qu’il avait pu vivre et endurer et la signification d’objets rapportés (cannes, boite, dictionnaire). La devise des zouaves français : « Etre zouave est un honneur, le rester est un devoir » Mon grand-père Horace Calais habitait Paris lorsqu’il est parti à la guerre. Il est inscrit sur la liste des prisonniers au camp de Mannheim, liste parue dans La Gazette d’Alsace le 16 9 1916. Sur la photo, lorsqu’il est prisonnier le nom «de la Butte » signifiait que ces prisonniers habitaient Paris en référence à la Butte Montmartre. Mon grand père habitait boulevard de la Villette Paris 10 ème. Mon grand père avait 20 ans le 1 9 1914 quand il a été incorporé (né le 03 /03/ 1894) Pour éviter l’ennui, les prisonniers essayaient de travailler tout en se divertissant, dans les camps toute une légion de sculpteur sur bois, des graveurs…Il faut dire que le bois était un des matériaux facile à façonner ou à sculpter. Copie du dossier militaire d’Horace Calais, obtenu à Méaulte (Somme) lieu de naissance.-Numéro matricule du recrutement : 1021 Détails des services et mutations diverses -Incorporé au 72 ème régiment d’infanterie à compter du 1e septembre 1914, arrivé au corps et soldat de 2ème classe le 5 septembre 1914, services comptant du26 août 1914, date du télégramme manuel de convocation de la classe 1914. -Passé au 4 ème régiment de zouaves le 4 juin 1915 aux armées. -Passé au 3 ème régiment de zouaves le 17 novembre 1915 par décision du général commandant le 36 ème C Q du 6 décembre 1915. -Prisonnier le 25 février 1916 à Verdun (interné au camp de Mannheim), avis officiel du 29 juin 1916. -Rapatrié d’Allemagne et arrivé au centre de rapatriement de Lyon le 10 décembre 1918. -Rejoindra le 4 ème régiment de zouaves à Rosny (avis du C.R de Lyon) -Passé au 4 ème régiment de zouaves le 17 février 1919. -Envoyé en congé illimité de démobilisation le 16 août 1919(18 ème échelon n°4391) en exécution du 7 décembre 1918, se retire à Paris 79 Bd de la Villette. Dépôt démobilisateur. Campagnes -Intérieure sous les commandements du Général et Commandant la région CS du 5.9.1914 au 3.6.1915. -Deux armées sous les commandements du Général et Commandant en chef CD du 4.6.1915 au 24.2.1916. En captivité du 25.2.1916 au 9.12.1918 à Mannheim(Allemagne)

Go to: