Maminka paní Černé se jmenovala Helena Pémová, dopisy jsou od jejího tatínka Vojtěcha Péma, adresované manželce Anně (roz. Voglová, narozena 3. 6. 1892). Vojtěch Pém narukoval roku 1914 údajně pod poněmčeným jménem Böhm. Tímto jménem je podepsán i druhý dopis. První dopis psal v nemocnici v Žatci 18. 12. 1914, není ale zřejmé, proč v nemocnici ležel. Dává manželce instrukce k Vánocům a píše, že v nemocnici nejsou moc dobré podmínky. Druhý dopis je ze zákopů, 20. 12. 1915, cituje text písně, kterou zpíval zpěvák, který byl s VP také v zákopech. Je to zároveň poslední zpráva o VP. Dopisy se našly v jednom vydání Babičky od Boženy Němcové. Rodina Vojtěcha Péma žila před válkou v Ročově u Loun. Po válce tam vdova Anna Pémová zůstala i s dětmi. Znovu se provdala, vzala si šafáře ze statku. S druhým manželem měla další dceru, i druhý manžel však zemřel. Maminka paní Černé, Helena (17. 8. 1912 - 23. 11. 1959), se vdala za učitele, budoucího řídícího, hodně se stěhovali.
Dopisy VP: 18. 12. 1914 z nemocnice v Žatci 20. 12. 1915 ze zákopů, není jasné odkud