- Certificat de bonne conduite (1912) - Hommage de la nation - Cartes postales envoyées à son père || Eugène BERTRAND est l'oncle de la contributrice Nicole NGUYEN VAN MAU. Il naît le 5 novembre 1889 à Vienne dans l'Isère lorsqu'il est mobilisé au front. Il fait partie du 52ème Régiment d'Infanterie. En 1915, il se blesse au front, puis participe à la bataille du chemin des Dames en 1917 où il sera porté disparu. || || 01 - Certificat de bonne conduite du poilu Eugène BERTRAND || Official document || Montélimar || || Official document || 02 - Hommage de la nation

Front || Plaque de verre

Augustin GIRAUD est le grand-père paternel de la contributrice, Françoise Jouvert. Né à Marseille, il est abandonné à la naissance par sa mère et recueilli à 9 mois par une famille d'agriculteurs, les Mercier, en Ardèche, à Saint-Etienne-de-Lugdarès. La famille n'ayant pas d'enfant, elle le considère comme son propre fils et il hérite de leurs biens. A la mort de sa mère adoptive, lorsqu'il a 20 ans, Augustin Giraud cherche sa mère biologique et la retrouve. Ils correspondent et se voient en cachette car elle s'est remariée. Au moment de la mobilisation, Augustin Giraud habite à Saint-Etienne-de-Lugdarès (Ardèche), où il est paysan. Il part pour la caserne de Pons-Saint-Esprit (Gard), dans le 55e régiment. Il est alors marié, a deux enfants, et sa femme est enceinte d'un troisième. Il est fait prisonnier dès la première bataille en août 1914, mais la famille n'en connaît pas le lieu ni les circonstances. Il passe toute la guerre en captivité en Allemagne, dans le camp de Grafenwöhr, à côté de Bayreuth, en Bavière. De temps en temps, il change de camp, mais dans ses courriers il dit d'écrire toujours à la même adresse car il dépend du camp de Grafenwöhr. Il meurt dans ce camp en octobre 1918, dix jours avant fin de la guerre, officiellement, à cause de blessures de guerre. Mais personne ne sait vraiment ce qui s'est passé. Augustin Giraud est enterré au cimetière militaire de Sarrebourg en Moselle. Par un hasard de la vie, il a commencé sa vie sous un matricule, et l'a fini de même. Sa femme n'a pas récupéré d'effets personnels après sa mort, ni la correspondance qu'elle lui a envoyée. Dans une de ses lettres, Augustin Giraud dit qu'avant de partir à la guerre, il a déposé ses affaires dans le café de Paris à Pont-Saint-Esprit (30), mais sa femme ne s'est pas déplacée pour les récupérer. || La correspondance d'Augustin Giraud, faite de lettres et cartes postales, est adressé à sa femme et ses enfants. Il leur écrit tout au long de sa captivité à Grafenwöhr, d'août 1914 à octobre 1918. Il dit qu'il reçoit des lettres d'autres personnes, mais qu'il ne peut leur répondre et demande à sa femme de le faire pour lui. Il devait n'avoir droit qu'à un certain quota de lettres. Tout est écrit au crayon à papier, pour que la censure puisse éventuellement gommer. Il précise d'ailleurs à sa femme dans une de ses lettres qu'il lui tarde de lui parler de vive voix. Il lui demande aussi de ne pas détruire cette correspondance. Dans cette correspondance, ils parlent de leur quotidien. Augustin Giraud languit beaucoup que cette guerre soit finie. Il détaille le contenu des colis que sa femme lui envoie, dit que la Croix-Rouge leur envoie un colis de biscuits par mois. Il parle du travail qu'il effectue : travaux agricoles (les foins dans des fermes du coin, les labours), l'usine de tuiles, etc. Un des courriers est même accompagné d'une photographie le représentant en uniforme en train de labourer avec des bœufs aux côtés d'un paysan allemand. L'uniforme ne correspond pas à son régiment, il a dû le récupérer au camp. Ce qui a frappé Françoise Jouvert dans cette correspondance, c'est qu'il dise à sa femme : tu verras quand je reviendrais, j'ai changé. C'est un joueur et à son départ pour la guerre, elle se rend compte qu'il a tout hypothéqué. Il lui dit que le goût de boire lui a passé, qu'il ira moins au café, qu'il s'occupera plus d'elle et des enfants. L'existence de cette correspondance n'est connue de la famille qu'au décès de la femme d'Augustin Giraud, lorsqu'elle est trouvée dans un coffre en bois dans le grenier. Elle est alors détenue par une des filles d'Augustin Giraud, puis par un de ses enfants. C'est ce cousin qui a transmis la correspondance à Françoise Jouvert en 2005 à l'occasion de recherches généalogiques. Le père de Françoise Jouvert n'avait que 7 ans à la mort de son père Augustin Giraud, et il n'a gardé le souvenir que de dessins et de quelques lettres échangées. || || Letter || 01_Lettre du 10 mars 1915 || || 02_Lettre du 10 mars 1915 || Letter || || Letter || 03_Lettre du 10 mars 1915 || || Back || Postcard || 04_Carte postale du 17 avril 1917 || || 05_Carte postale du 17 avril 1917 || Front || Postcard || || 06_Photographie d'Augustin Giraud labourant avec un paysan allemand || La photographie était jointe avec un des courriers d'Augustin Giraud. || Photograph