'Min mor har fortalt mig, hvordan de kom i usselt tøj og med klude om fødderne' Foto af den russiske soldat Vasili, krigsfange i arbejde hos indberetterens mormor, M. Todsen (født Assenholm) i Tørsbøl. || || 54.914433,9.491308000000003 || Russisk soldat Vasili || Photograph

Den russiske krigsfange i Holsted.

Nygift indkaldes til den Østrig-ungarske hær og dør inden fødslen af sit første barn || Josef Erben var var født 16. juni 1881 og omkring 1910 var han i Sønderjylland for et bygge jernbaner. Josef Erben var tysktalende og han stammede fra Niederlangenau. Denne landsby var før 1. Verdenskrig en del af provinsen Bøhmen. Provinsen lå inden for grænserne af det østrig-ungarske dobbeltmonarki. I dag hedder landsbyen Vrchlabí og ligger i Tjekkiet. Josef Erben mødte i Sønderjylland Anna Marie Hansen som var født i Sønderjylland i Vedsted Sogn den 3. november 1890. Josef og Anna blev gift den 19. juli 1913. Samlivet i Sønderjylland blev dog kort. Den 15. juni 1915 – ca. et år efter udbruddet af 1. Verdenskrig - blev Josef Erben indskrevet i sit stamregiment Böhmisches Infanterie-Regiment 74 i den Østrig-ungarske hær (K.u.K. Armee). Med dette regiment drog Josef i krig i Serbien og allerede 12. januar 1916 døde han af lungebetændelse i Ipek i Montenegro. Josef nåede derfor ikke af opleve fødslen af sit første og eneste barn Anna Erben, som blev født 9. februar 1916 i Haderslev. Josef Erben blev begavet på den Østrig-ungarske militærkirkegård i Ipek. Denne kirkegård eksisterer stadig også selvom man ikke længere kan finde individuelle gravsten. Det er bemærkelsesværdigt, at kirkegården stadig eksisterer. Området har nemlig været hærget af krig i den efterfølgende verdenskig og i de borgerkrige, som fulgte med opløsningen af det tidligere Jugoslavien. Selvom Anna Erben aldrig havde mødt sin far, så holdt hun forbindelse til sin familie i Niederlangenau. Rejsedokumentet fortæller, at hun i 30´erne flere gange besøgte sin fars familie i Tjekkoslovakiet, som var blevet en selvstændig stat i 1918. Anna Marie Hansen blev senere gift med Josef Erbens kollega, Heinrich Reutelsterz, fra jernbanearbejdet. Parat flyttede efter genforeningen i 1920 til Flensborg. Formodentlig var det lettere for den tysktalende Henrich at finde arbejde syd for den nye grænse. Anna Marie Hansen døde i en alder af 82 år i Flensborg. I en enkelt lille familiehistorie kom 1. Verdenskrig til at binde mennesker og begivenheder sammen i det der i dag er Danmark, Tyskland, Tjekkiet og Montenegro. Lars Thore Jensen Oldebarn af Josef Erben og Anna Marie Hansen || || Nygift indkaldes til den Østrig-ungarske hær og dør inden fødslen af sit første barn. || Indkaldelsespapirer || Official document || || Østrig-ungarske soldater udgraver gemt serbisk artilleri i januar 1916 i nærheden af Ipek || Photograph || Østrig-ungarske soldater udgraver gemt serbisk artilleri || || Anna Marie Hansen med datteren Anna Erben og Annas halvbror Heini Reutelsterz || Photograph