Transcribe

Walenty Lubawy -żołnierz odznaczony Odznaką za Rany

Bohaterem historii jest mój dziadek, Walenty Lubawy. Urodził się 4.12.1897 roku niedaleko Gniezna, w Karniszewie, zmarł zaś 14.01.1980. Całe życie mieszkał w Kłecku. Podczas wojny był dwukrotnie ranny. Jedną z ran odniósł w okopie na froncie zachodnim. Przyjaciel, z którym znajdował się w okopie poniósł śmierć na miejscu, ratując tym samym życie Walentemu. Lubawy został raniony w nogę. Najprawdopodobniej 16 sierpnia 1917 przebywał w lazarecie w miejscowości Uerdingen (oddział szpitala św. Józefa). W czerwcu 1918 był hospitalizowany najpewniej w Fuldzie. Z tego powodu do końca życia miał problemy z chodzeniem. Nie przeszkodziło mu to jednak w udziale w Powstaniu Wielkopolskim. W późniejszym okresie służby Walenty Lubawy szkolił rekrutów. Bohater historii znał różne dialekty niemieckie, ponieważ służył w armii cesarskiej. Z tego powodu na początku II Wojny Światowej był tłumaczem podczas odbudowy mostu w 1939 r. w okolicach Kłecka. Pierwsza fotografia przedstawia grupę rekrutów 2 Pułku Grenadierów w 1916 roku, który stacjonował wtedy w Szczecinie. Walenty Lubawy to drugi od lewej strony, siedzi w jednej ręce trzymając patyk, w drugiej najprawdopodobniej papierosa. W wojsku służył od 15 sierpnia 1916 roku do 24 grudnia 1918 roku. Drugie zdjęcie zatytułowane W. Lubawy 1916 jest jednocześnie pocztówką. Przedstawia Walentego Lubawy, szeregowego 228 pułku (innych informacji o jego służbie nie ma). Bohater nosi pickelhaubę, a na jego szyi wisi lornetka, która może wskazywać, że był strzelcem wyborowym. Mógł też szkolić rekrutów w strzelaniu. Miejsce zrobienia zdjęcia nie jest znane. Trzecie zdjęcie przedstawia dwóch mężczyzn. Po prawej stronie siedzi Walenty Lubawy trzymający papierosa, być może drugi mężczyzna to przyjaciel dziadka. Zdjęcie zostało zrobione w Belgii w Beverloo w 1916 roku. Kolejny obiekt to dokument, oryginał poświadczenia nadania czarnej Odznaki za Rany Piąte zdjęcie jest jednocześnie pocztówką. Zostało wysłane 8 września 1916 r. do brata Walentego, Józefa Lubawy, który znajdował się wtedy w niewoli francuskiej. Zaadresowana do brata Józefa Lubawy, który był wtedy w niewoli we Francji. Odwrót zdjęcia/pocztówki to tekst napisany w języku niemieckim. Książeczka wojskowa - pierwsza strona jest wydarta do połowy, nie wiadomo dlaczego. Imię Walentego Lubawy napisane jest w nim po niemiecku - Valentin. W książeczce znajdują się wpisy ze szpitali. Być może wyrwana strona zawierała zdjęcie dziadka.
1 zdjęcie - grupa rekrutów, Szczecin, 2 zdjęcie - Walenty Lubawy z 228 pułku, trzyma na nim lornetkę, nieznane jest miejsce jego wykonania, 3 zdjęcie - dwóch mężczyzn, Oryginał poświadczenia nadania czarnej Odznaki za Rany, 4 zdjęcie - Walenty w mundurze wyjściowym, Książeczka żołdu

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Henryk Lubawy

DATE

/

LANGUAGE

pol

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/6e92886b988b045fcf6b5e610b257dcc

Date

1916-08

Type

Story

Language

pol
Polski

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1916-08

End

1916-08

Language

mul

Agent

Henryk Lubawy | europeana19141918:agent/6e92886b988b045fcf6b5e610b257dcc
Walenty Lubawy | europeana19141918:agent/b130ec5942ec9d65f250b584b0ef5e77

Created

2019-09-11T08:25:16.455Z
2020-02-25T08:27:43.850Z
2016-06-03 12:28:47 UTC

Provenance

PZ03

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_20853

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Poświadczenie nadania Walentemu Lubawy czarnej Odznaki za Rany

1 Item

Front || Oryginał poświadczenia nadania mojemu dziadkowi,Walentemu Lubawy, czarnej Odznaki za Rany. Dokument wystawiony jest w języku niemieckm.

Go to:
 
 
 
 

Walenty Lubawy z 228 pułku | pocztówka

1 Item

Zdjęcie zatytułowane W. Lubawy 1916 jest jednocześnie pocztówką. Przedstawia Walentego Lubawy, szeregowego 228 pułku (innych informacji o jego służbie nie ma). Bohater nosi pickelhaubę, a na jego szyi wisi lornetka, która może wskazywać, że był strzelcem wyborowym. Mógł też szkolić rekrutów w strzelaniu. Miejsce zrobienia zdjęcia nie jest znane. || Front

Go to:
 
 
 
 

Mój dziadek | Walenty Lubawy z kolegą przy stole

1 Item

Zdjęcie przedstawia dwóch mężczyzn. Po prawej stronie siedzi Walenty Lubawy, mój dziadek, trzymający papierosa, być może drugi mężczyzna to przyjaciel dziadka. Zdjęcie zostało zrobione w Belgii w Beverloo w 1916 roku. || Front

Go to: