Back
LATVISKI Nikolaja Fārta brāļa Jāņa Fārta 17.09.1915. sūtīta pastkartes ar Ļvovas Operas teātri, kad viņš studēja Kijevas 2.praporščiku skolā. Pastkartes otrā pusē esošajā vēstulē Jānis piemin savu brāli Nikolaju. Pastkarte rakstīta krievu valodā, jo tā ir oficiālā Krievijas impērijas valoda. Pastkarte adresēta tēvam Andrejam Fārtam Grostona Ramos, Madonas apriņķī, Vidzemes guberņā (Лифляндская губерния). Teksts uz pastkartes: Kijevā, 17/IX-15.g. Mīļie vecāki! Nesaprotu, kamdēļ no jums nesaņemu nekādas ziņas, izņemot sūtījumu, kuru saņēmu 13.septembrī. Saņēmu vēstuli no Nikolaja, aizbraucot uz pozīcijām ... Tagad gaidu ziņas, uz kurieni būs aizsūtīts. Man ar mācībām un vispār līdz šim iet gluži labi. Labas dienas visiem! Jānis ENGLISH Postcard with Opera Theatre in Lvov. Sent from Kiev by Jānis Fārts (brother of Nikolajs Fārts) in 17.09.1915. On reverse side of postcard Jānis has mentioned his brother Nikolajs. Jānis Fārts studied at the 2nd Kiev praporschic school. The postcard to Latvia was written in Russian, the official language at that time. The card is addressed to his father Andrejs Fārts at Grostona parish, household Rami, Madona district, Livlandia. Text on postcard: Kiev, 17/IX-15. Dear parents! I do not understand, why I do not get any news from you, except your parcel which I got on 13 September. I received a letter from Nikolai before he left to the front line ... Now I am waiting information from him where he has been sent. I am doing well with my studies and myself so far. Greeting to everybody! Jānis