Transcribe

Váza vyrobená z delostreleckej nábojnice ako darček z vojny pre sestru

Súbor fotografií z rodinného archívu Mikuláša Berka Súbor pohľadníc a fotografií z rodinného archívu Daniela Kováča Váza vyrobená z delostreleckej 7,5 cm nábojnice pre kanón model 15. Delová nábojnica bola vyrobená firmou Berndorf. Pohľadnica napísaná dňa 17. 3. 1915 z nemocnice v Budapešti a adresovaná jeho Ilone Kováčovej do Hornej Lehoty. Text pohľadnice napísaný v maďarčine s fotografiou z pobytu v nemocnici znie: Vďaka nebesiam sa môj stav natoľko zlepšil, že som mohol vymeniť Prahu za Budapešť. Darmo sú tu pekné sestričky, človeka vyliečia aj vtedy, keď nechce. Tu už nie sú dobrovoľné ošetrovateľky a už ich ani nepotrebujem, keďže už so svojou nohou viem trochu kráčať. Bozkávam ruky Vašej drahej mamičky a všetkých Vás srdečne pozdravujem.
Môj otec Mikuláš Berka ako študent vo vtedajších Štubnianskych Tepliciach (v súčasnosti kúpeľné mesto Turčianske Teplice) musel v 3. ročníku, keď mal približne 16-17 rokov narukovať na front. Pri bojoch na Pijave padol do zajatia, potom prešiel s frontom celé Taliansko, určitý čas bol v Monte Casino a ďalej pokračoval na Sicíliu, kde bol skoro dva roky a ochorel tam na maláriu. Domov sa vrátil až v roku 1919. Otec potom pôsobil ako učiteľ v Svätej Mare pri Martine a neskôr učil na štátnej ľudovej škole v Sučanoch, kde sa oženil a narodili sa mu dve deti. V roku 1933 odišiel zo Sučian a pôsobil ako riaditeľ školy v Prievoze až do roku 1949. V ďalšom období bol 4 roky správcom súboru Lúčnica. Otec bojoval na fronte v rovnakom čase, ako aj jeho budúci švagor Daniel Kováč, hoci sa nikdy nestretli. Danielovu sestru Elenu si neskôr vzal za manželku môj otec. Daniel Kováč priniesol z frontu, kde bojoval ako poručík svojej sestre a teda mojej mame v Elene Berkovej rod. Kováčovej, ktorú familiárne nazývali Ilona vázu vyrobenú z delostreleckej nábojnice a ozdobenú rytinou s kvetinovými ornamentmi klinčekov a jej menom Ilona. Vázu sme dlhé roky až dodnes mali doma vystavenú na kuchynskej linke ako pamiatku z vojny na Daniela, ktorého sme ako deti volali ujo Dani. Daniel a Elena pochádzali z deviatich detí (okrem Daniela bojoval aj jeho mladší brat Ján)evanjelického farára v Hornej Lehote, kde predtým pôsobil aj známy spisovateľ Samo Chalupka. Z vojny sa Daniel vrátil domov a pôsobil ako učiteľ v Pápči pri Rimavskej Sobote.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Daniel Kováč

DATE

1914 - 1919

LANGUAGE

slk

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/3cda1b1630bdd6a1a3680cb67099cda8

Date

1914
1919

Type

Story

Language

slk
hun
Magyar
Slovenčina

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1914
1919

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1919

Language

mul

Agent

Mikuláš Berka | europeana19141918:agent/01ccb20dec4c37abd6d5a031bf1d8020
Daniel Kováč | europeana19141918:agent/3cda1b1630bdd6a1a3680cb67099cda8
Daniel Kováč | europeana19141918:agent/5811e7a1ed37141c30902eba10b0e80d

Created

2019-09-11T08:44:06.666Z
2020-02-25T08:55:17.526Z
2020-02-25T08:55:17.527Z
2013-11-29 15:55:28 UTC

Provenance

SKBA1

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_10554

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Váza z nábojnice

1 Item

Váza z nábojnice

Go to:
 
 
 
 

Váza z nábojnice

1 Item

Váza z nábojnice

Go to:
 
 
 
 

Váza z nábojnice

1 Item

Váza z nábojnice

Go to: