Transcribe

FRAD078-016 Mon grand- père | Léon Lelard

Photographies en noir et blanc, carte postale houmoristique, certificats, livret militaire.
J'ai reçu ces documents par héritage. Ils concernent mon grand-père, Léon LELARD, sergent dans la 8e compagnie du 73e territorial d'infanterie. Il a participé, entre autre: au camp retranché de Paris lors de la campagne de l’Yser, à la campagne de l’Oise, à la bataille de la Somme, du chemin des Dames, à l’occupation de la Sarre. Il a été médaillé plusieurs fois: médaille interalliée de la victoire, médaille militaire, croix du combattant, médaille de l’Yser.

Léon Lelard, mon grand- père dans la guerre
Photographie, noir et blanc, non recto verso, bon état. Mesures : 13.5/9 cm. Il s’agit de mon grand-père, Léon LELARD. C'est une photographie peut- être réalisée à Chartres, lors d'une permission.
Photograph
Guerre mondiale (1914-1918) -- France
Official document
48.2723387,1.6274639000000661
Guerre mondiale (1914-1918) -- Femmes
Madame Lelard- Bire
Madame Georgette Lelard- Bire, diplômée d'Eure et Loir à titre de récompense agricole
Women
Guerre mondiale (1914-1918)
Mes grands parents étaient agriculteurs. Pendant la guerre, les femmes exerçaient à la place des hommes. Ce diplôme, offert par le Conseil d'Eure et Loir, a donc été décerné à mon arrière grand- mère. J’ai reçu ce document en héritage.
Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental
Citation de la 87e division territoriale d’infanterie
Extrait de l’ordre général numéro 27, papier. Couleurs : vert, rouge, bleu. Non recto-verso. Lisible. Mesures : 37.5/26 cm. J'ai reçu ce document en héritage. Il concerne mon grand-père, Léon LELARD, Sergent dans la 8e compagnie du 73e territorial d'infanterie. Il a participé : au camp retranché de Paris lors de la campagne de l’Yser, à la campagne de l’Oise,à la bataille de la Somme, au le chemin des Dames, à l’occupation de la Sarre. Il a reçu la Médaille interalliée de la victoire, la médaille militaire,la croix du combattant,la Médaille de l’Yser. Ce document est un extrait de l’ordre du régiment numéro 138 du 26 octobre 1916. Description : volontaire pour l’exécution d’un coup de main a accompli sa mission avec beaucoup d’entrain, donnant à ses camarades un bel exemple d’initiative et de bravoure.
Léon LELARD
Ce livret de la classe 1899 a été attribué à mon grand- père, qui l’a « eu dans sa poche pendant toute la guerre ». A l’intérieur : toute la description de l’état-civil, description physique « 1m66, yeux bleus », etc. Tout le détail de ses affectations régiments par régiments de 1900 à 1917. Ses vaccins, son instruction militaire avec ses performances au tir, l’enregistrement de ses vêtements et équipements, « habillement », coiffure, chaussures, chemises, pantalon, etc. Description des armes (fusil, revolver, cartouches). Fascicule de mobilisation. Personnes à prévenir en cas de décès. Les billets d’hôpital.
Léon Lelard
Remembrance
Recruitment and Conscription
Livret militaire de Léon Lelard
Postcard
carte postale, couleurs : verts, roses, bleus, rouges, jaunes, etc. Recto-verso. Bon état, lisible. Mesures : 14/9 cm. Pendant les années 1914, on a pu beaucoup de caricatures comme celles-ci, qui ne seront plus imprimées ensuite. « Marche triomphale sur Paris » et « Le retour en Allemagne », défilé des troupes allemandes sous forme porcine, français les chassant du pays. Ecrite par Léon LELARD, le grand-père, le 28 septembre 1914.
Le retour en Allemagne
Guerre mondiale (1914-1918) -- Caricatures et dessins humoristiques
Anti-War Movement
Marche triomphale sur Paris
48.856614,2.3522219000000177
Léon Lelard et son régiment
Caserne de Penthièvre à PARIS
Photographie mise sur carte postale, noir et blanc, recto-verso, très bon état. Mesures : 14/9cm. Noms des gradés sur la photographie prise à la caserne PENTHIEVRE à PARIS : le lieutenant colonel s’appelle GUENGO DE TONQUEDEC, le commandant se nomme : HENRION. Il s’agit du 3e bataillon du 73e régiment de la 87e division commandée par le général JOPPE
Photographie d’une partie de régiment

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

LELARD

DATE

/

LANGUAGE

fra

ITEMS

9

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC
Leaf
Postcard
Photograph

Contributor

europeana19141918:agent/3c910cc3cc8a35fce40e89ea50740c0d

Date

1916-10-26

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1916-10-26

End

1916-10-26

Language

mul

Agent

LELARD | europeana19141918:agent/3c910cc3cc8a35fce40e89ea50740c0d
Léon Lelard | europeana19141918:agent/c4bf0cad8c733be26e1ab472030f7027

Created

2019-09-11T08:11:10.829Z
2020-02-25T08:09:11.743Z
2014-01-02 15:52:06 UTC
2014-01-13 13:19:48 UTC
2014-01-13 13:20:46 UTC
2014-01-13 13:21:00 UTC
1916-10-26
1919
2014-01-13 13:21:03 UTC
1899
2014-01-13 13:21:06 UTC
2014-01-13 13:21:11 UTC
2014-01-13 13:22:25 UTC
2014-01-13 13:22:37 UTC
1914
2014-01-13 13:22:45 UTC

Provenance

FRAD078

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_11644

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Mon grand- père | Pierre Ottenheim

1 Item

Mon grand- père, Pierre Ottenheim,pris en photographie par son père, devant les ruines de la ville de Reims. Photographie sur plaque de verre.

Go to:
 
 
 
 

FRAD078-033 Mon grand- père | Maurice Pajon

3 Items

Correspondance des Armées de la République

Go to:
 
 
 
 

FRAD078-035 Mon grand- père maternel | Franck Roy

1 Item

J' ai reçu ces documents de ma mère. Ils parlent de mon grand- père maternel. Il faisait partie d'une fratrie de 5, où tous sont partis au front. Il était instituteur dans le civil, et une fois au front il fut caporal. Il transmettait les divers ordre de missions. Il a été fait prisonnier. Un jour, il reçoit un gateau, que les allemands lui dérobent. Pendant qu'ils sont occupés à manger, mon grand- père arrive à s'enfuir. On peut dire que ce gateau lui a sauvé la vie. Je sais également qu'il a été gazé: en sautant dans un trou d'obu pour se protéger, il a inhalé du gaz- moutarde. Ses camarades, eux, n'ont pas eu la même chance que lui. Ils ne s'en sont pas sortis.

Go to: