Transcribe

Familija Bernetich

Razglednice koje je Antonio Bernetich slao kući s ratišta.
Otac Antonio Bernetich je išao u rat. Boravio je u Austriji, u St. Pöltenu, Grazu i Beču. Iz rata šalje razglednice kući na Krnjevo u Rijeci. Pisao je ženi Matejki, većinu kartolina ipak sinu Francescu, nekoliko i mlađoj kćeri Mariji koju zove Mimica. Sve je pisano na talijanskom jeziku, jer su Bernetichi bili Fiumani, pola Talijani pola Hrvati. Sin Francesco i sam biva regrutiran u 16. godini i odlazi na ratište u St. Polten odakle se cijelo vrijeme razglednicama javlja i njegov otac, Antonio. Sadržaji razglednica su uvijek u istom tonu: primio sam vašu razglednicu, nadam se da ste svi dobro, ja sam dobro, primite puno pozdrava, vidimo se uskoro. Ima nekoliko i čestitaka za blagdane (Uskrs). Razglednice su u većoj mjeri ilustrirane motivima s ratišta. Jedina sačuvana razglednica koja je upućena samom Antoniu, adresirana je na tvornicu torpeda u kojoj je Antonio radio prije rata. Poslao ju je njegov brat Johann, koji mu piše da je u Bosni, radi u plinskoj tvornici. S Johannovog ratišta pak nije stigla nikakva kartolina. Ne zna se je li poginuo. Nije pokopan u obiteljskoj grobnici na Kozali.

Front
Razglednica poslana bratu Antoniju
Postcard
Bosna
Back
Razglednica
48.20353,15.638169999999946
Italiano
Graz
47.070714,15.439503999999943

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Verena Tibljaš

DATE

1914 - 1917

LANGUAGE

hrv

ITEMS

44

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

Johann Bernetich
Antonio Bernetich

Source

UGC
Postcard

Contributor

europeana19141918:agent/a88c2ae33f391196f15478ef85f7b24a

Date

1917
1914

Type

Story

Language

hrv
Hrvatski

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1917
1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1917

Language

mul

Agent

Antonio Bernetich | europeana19141918:agent/2f009bdfd8a8965c7f636ca81fbea464
Verena Tibljaš | europeana19141918:agent/a88c2ae33f391196f15478ef85f7b24a
Francesco Bernetich | europeana19141918:agent/e4311f89fccf2e094feb6232574a0151

Created

2019-09-11T08:14:03.065Z
2020-02-25T08:11:13.587Z
2014-12-12 13:04:47 UTC
2014-12-21 17:26:04 UTC
1914-02-28
2014-12-21 17:28:06 UTC
2014-12-21 17:32:13 UTC
2014-12-21 17:32:20 UTC
2014-12-21 17:32:29 UTC
1915-07-26
2014-12-21 17:32:33 UTC
2014-12-21 17:32:42 UTC
2014-12-21 17:32:50 UTC
2014-12-21 17:32:58 UTC
2014-12-21 17:33:03 UTC
2014-12-21 17:33:14 UTC
2014-12-21 17:33:19 UTC
2014-12-21 17:33:26 UTC
2014-12-21 17:33:30 UTC
2014-12-21 17:33:39 UTC
2014-12-21 17:33:47 UTC
2014-12-21 17:34:01 UTC
2014-12-21 17:34:08 UTC
2014-12-21 17:34:15 UTC
2014-12-21 17:34:20 UTC
2014-12-21 17:34:37 UTC
2014-12-21 17:34:41 UTC
2014-12-21 17:34:56 UTC
2014-12-21 17:35:04 UTC
2014-12-21 17:35:19 UTC
2014-12-21 17:35:26 UTC
2014-12-21 17:35:37 UTC
2014-12-21 17:35:44 UTC
2014-12-21 17:35:53 UTC
2014-12-21 17:35:58 UTC
2014-12-21 17:36:11 UTC
2014-12-21 17:36:18 UTC
2014-12-21 17:36:26 UTC
2014-12-21 17:36:31 UTC
2014-12-21 17:36:38 UTC
2014-12-21 17:36:43 UTC
2014-12-21 17:36:58 UTC
2014-12-21 17:37:05 UTC
1917-02-04
2014-12-21 17:37:14 UTC
2014-12-21 17:37:22 UTC
1917-04-11
2014-12-21 17:37:30 UTC
2014-12-21 17:37:38 UTC
2014-12-21 17:37:49 UTC
1918-02-26
2014-12-21 17:37:53 UTC

Provenance

PLRI

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_18931

Discover Similar Stories