- Photographies d'Emile Bernard. - Fiche de diagnostique blessé transportable d'Emile Bernard (1914). - Photographies souvenirs de camarades de captivités. - Photographies des différents camps et de scénes de la vie quotidienne. - Numéros d'Intra-Muros, le périodique des internés de Torgau (nöel 1915 et janvier 1916). - Programme d'un concert, Interlaken, 19 septembre 1918. - 3 photographies de la fête en l'honneur des internés alliés libérés (Lausanne, 24 novembre 1918). - Carte de légitimation d'internement de prisonnier de guerre en Suisse d'Emile Bernard. - Dossier de blessé de guerre établi à Interlaken et Lausanne (1918). - Certificat médical pour Emile Bernard atteint de grippe espagnole (26 décembre 1918).
Témoignage et documents recueillis auprès de Marie-Christine Vion, dans le cadre de la Grande collecte de novembre 2013, concernant Émile Bernard, son grand-père paternel. Militaire de carrière comme son frère Pierre, Émile Bernard aurait suivi son instruction militaire à Sissonne en 1910. Au début de la Première guerre mondiale, il est lieutenant au 208e régiment d'infanterie. Il a été blessé à l'avant-bras gauche par un projectile d'infanterie au cours de la défense du village de Voulpaix dans l’après-midi du 30 août 1914. En 1915, il est prisonnier de guerre dans le camp de Halle-sur-Saale (Saxe). A l'aide des nombreuses photographies et souvenirs de captivité qu'il a conservé précieusement, on peut suivre son parcours dans différents camps d'internement d'officiers en Allemagne : Halle-sur-Saale (1915), Brückenkopf à Torgau (1915-1916), Ellwangen (1917-1918), Stuttgart (1er semestre 1918) et enfin Interlaken (1918). Quelques documents illustrent également son retour vers la France à la fin de la guerre. Il est resté en contact avec certains de ses camarades de captivité après la guerre.

Photograph
Émile Bernard
51.49673,11.968809999999962
Photographie d'Émile Bernard (1915).
Front
Photographie d'Émile Bernard prise en 1915 à Halle-sur-Saale.
Guerre mondiale (1914-1918)
Guerre mondiale (1914-1918) -- France
Guerre mondiale (1914-1918) -- Champs de bataille
49.8384532,3.829878600000029
Western Front
Guerre mondiale (1914-1918) -- Soins médicaux
Guerre mondiale (1914-1918) -- Transport
Medical
Blessé à l’avant-bras gauche par un projectile d’infanterie au cours de la défense du village de Voulpaix dans l’après-midi du 30 août 1914, une fiche de diagnostique lui a été remise pour son évacuation.
Official document
Fiche de diagnostique d'Émile Bernard (1914).
Émile Bernard à Halle-sur-Saale.
51.4969802,11.968802900000014
Photographie d'Émile Bernard prise au camp d'internement d'officiers alliés de Halle-sur-Salle. Il s'agit manifestement du dortoir. Chaque officier dispose d'un lit, d'un bureau et de rangements.
Les officiers sont identifiés au dos par Émile Bernard : Thery - Lemoine - Gambier - Vignes.
Thery - Lemoine - Gambier - Vignes
Officiers internés à Halle-sur-Saale.
Photographie du dortoir. Au centre : Émile Bernard, encadré par ses deux plus proches voisins. Chacun dispose d'un lit, d'un bureau et de rangements.
Dortoir d'Halle-sur-Saale.
A partir de 1915, les officiers prisonniers disposent de camps qui leur sont réservés. Les conditions de vie y sont moins difficiles que celles des hommes de troupe. Dispensés de travailler, les officiers prisonniers occupent leur quotidien essentiellement par du sport, des études… Ici, séance de saut en hauteur sous la surveillance des gardiens (au fond).
Séance de sport collective.
Prisonniers de guerre -- 1900-1945
Guerre mondiale (1914-1918) -- Musique et guerre
Orchestre du camp de Halle-sur-Saale (1915).
Dispensés de travailler, les officiers prisonniers de Halle-sur-Saale ont constitués un orchestre.
Guerre mondiale (1914-1918) -- Prisonniers et prisons
Cour du camp de Halle-sur-Saale.
Cour du camp de Halle-sur-Salle (vue générale).
Halle-sur-Saale
Photographie d'un groupe d'officiers internés à Halle-sur-Saale à l'extérieur.
Prisonniers de guerre à Halle-sur-Saale.
Photographie prise à Halle-sur-Saale. Officier à son bureau.
Officier à son bureau.
Photographie de quatre officiers prenant le soleil dans la cour du camp. Derrière eux, on peut apercevoir le potager cultivé par les prisonniers.
Repos dans la cour.
Serge Claudel, Halle-sur-Saale.
Serge Claudel
Groupe d'officiers alliés prisonniers.
Groupe d'officiers d'Halle-sur-Saale. Identification au dos par Emile Bernard : sous-officier russe - sous-officier d'infanterie fr. - sous-officier lanciers belges - sous-officier boche toto - sous-officier d'infanterie marine fr. - sous-officier d'nfanterie fr.
Photographie : portrait du capitaine Jacques Serre (7e tirailleurs).
Jacques Serre.
Jacques Serre
Photographie de groupe. Identification par Emile Bernard au dos : capitaine de Moailles - capitaine Meunier - capitaine Nerel - capitaine Thil.
Compagnons de captivité.
Intra-Muros, numéro spécial Noël 1915.
Intra-Muros est une publication périodique des internés au camp de Brückenkopf à Torgau. Ici le numéro spécial de Noël 1915.
51.5608991,13.01790840000001
Publication
Intra-Muros, numéros de janvier 1916.
Intra-Muros est une publication périodique des internés au camp de Brückenkopf à Torgau. Ici les numéros du mois de janvier 1916.
Scène de repas à Torgau.
Photographie d'Émile Bernard, prise au camp de Brückenkopf en 1915. Scène de repas.
Brückenkopf - Le potager.
Photographie du potager du camp de Brückenkopf. De gauche à droite : capitaine Germain - lieutenant Émile Bernard - lieutenant Savagner. Torgau. août 1916.
Brückenkopf - Capitaine A. Germain, 1er août 1916.
Brückenkopf - Photographie de groupe.
De gauche à droite : Froissart, Demont (assis), Savagner, Guyot, Quettier (assis), Daubrassi, E. Bernard, Germain, Descelers.
Au champion de tous les sports, au fin gourmet, amateur de crêmes au chocolat.
Postcard
Back
Souvenir adressé par un camarade de captivité.
Epluchage des pommes de terre.
Photographie d'une séance de billard. Une des occupation des officiers prisonniers, dispensés de travailler.
Séance de billard.
Chapelle du camp de Brückenkopf (1915).
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect religieux
51.557934,12.991582999999991
Photographie de la chapelle du camp de Torgau. De gauche à droite : Rome, Ducat et Castopaglia.
Carte-postale envoyée par Emile Bernard à Louise Bernard d'Ellwangen le 6 octobre 1917.
Carte-postale envoyée par Emile Bernard à Louise.
48.96268329999999,10.130151299999965
Ellwangen - Vue générale du camp.
Ellwangen - Chapelle.
Ellwangen - Travaux de terrassement.
Ellwangen - Potager.
Ellwangen - Chambre. Emile Bernard à droite.
Ellwangen - Chambre d'Emile Bernard.
Ellwangen - Emile Bernard à son bureau.
Souvenir de captivité d'un ami d'Emile Bernard. Photographie.
Souvenir de captivité d'un ami d'Emile Bernard.
Ellwangen. Photographie. Souvenir de captivité d'un ami d'Emile Bernard.
48.77545,9.181680000000028
Stuttgart - Gymnase. Photographie.
Stuttgart - Gymnase.
Stuttgart - Partie de cartes. Photographie.
48.7754181,9.181758800000011
Stuttgart - Partie de cartes.
Carte postale souvenir de captivité reçue par Emile Bernard.
Proclamation officielle.
Deutsch
Interlaken. - Programme de concerts de musique.
Other
Programme de concert de musique de chambre donné au Foyer des Officiers internés alliés à Interlaken. 1er concert, jeudi 19 septembre 1918, à 20h30, à la salle du Foyer.
46.6873837,7.869550500000059
Pièce de théâtre montée par des officiers internés. 5 photographies.
Pièce de théâtre.
Partie de hockey dans un camp de prisonniers. 4 photographies.
Partie de hockey.
Carte de légitimation d'Emile Bernard.
Dossier de blessé de guerre d'Emile Bernard.
Lausanne - Fête en l'honneur des internés alliés.
Photographie. Lausanne - Fête en l'honneur des internés alliés. dimanche 24 novembre 1918.
46.5199617,6.6335970999999745
Au retour des camps d'internement, Emile Bernard a contracté la grippe espagnole comme l'atteste ce certificat médical.
Certificat médical.
Prisoners of War
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire