Transcription moderne du premier volume des mémoires de Germaine de Thorey, portant sur la période 1910-1918
Germaine de Thorey commence à tenir son journal à partir de 1910, au moment où jeune mariée, elle va habiter Bornéo, par goût - partagé avec son mari - de l'avenir. Ils y ont habité jusqu'en 1944 date à laquelle Germaine de Thorey et son mari ont été tués par les Japonais. Les quatre volumes manuscrits qui vont jusqu'à la mort du couple ont été récupérés par un ami de la famille, d'origine néerlandaise, qui les a fait parvenir à la famille restée en France. Son mari André de Thorey souhaite s'engager dès 1914 et le couple revient en France à ce moment. Germaine de Thoiry vient alors à Paris, dans les Pyrénées... En octobre 1915, son mari est annoncé comme décédé et une célébration religieuse est organisée pour son trépas : quelques jours plus tard, on se rend compte qu'André de Thorey est encore vivant...