Transcribe

Martin Curl

Back
Poleđina fotografske razglednice s portretom Martina Curla, za ? iz bojne čete, 12.8.18. Martin.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Franjo Curl

DATE

1918-08-12

LANGUAGE

hrv

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

Postcard
UGC

Contributor

europeana19141918:agent/d777c96587de0317b131bafd9360b9b5

Date

1918-08-12

Type

Photograph

Language

hrv
Hrvatski

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1918-08-12

End

1918-08-12

Language

mul

Agent

Franjo Curl | europeana19141918:agent/d777c96587de0317b131bafd9360b9b5

Medium

Paper

Created

2019-09-11T08:21:38.697Z
2020-02-25T08:18:26.198Z
2020-02-25T08:18:26.199Z
2014-12-21 08:47:59 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_18948_attachments_215585

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Martin Curl

1 Item

Fotografija Josipa Curla, za ? iz bojne čete, 12.8.18. Martin. || Front

Go to:
 
 
 
 

Braća Curl

1 Item

Martin Curl na fotografiji iz 1918. godine, razglednica sa Soče koju je Matija Curl poslao sestri na Kantridu || Braća Curl, Matija, Martin i Ivan rođeni su u selu Kuželj u Gorskom kotaru. Ne zna se gdje je točno najstariji brat, Martin bio za vrijeme rata, no sačuvana je njegova fotografija na čijoj poleđini piše: Za uspomenu iz bojne čete. Martin je umro je u Zagrebu 1942. Matija Curl rat je proveo u topničkoj brigadi, pretpostavlja se da je bio na Soči. Piše razglednicu sestri Katarini koja je tada živjela u Rijeci. Na sačuvanoj razglednici Matija pozira s prijateljem Ivanom Beljanom, također iz Gorskog kotara. Ivan je rođen 18.08.1874., a umro 10.08. 1915, pokopan je u Mrkoplju. Najmlađi brat, Johan (Ivan) umro je 1914. godine. Netko mu je rekao da popije vode s malo vapna, kako bi mu bilo loše prilikom liječničkog pregleda i kako bi ga komisija za mobilizaciju odbila. No Ivan se otrovao vapnom i umro.

Go to:
 
 
 
 

Josip Curl - povratak iz Sibira brodom

16 Items

Josip Curl, rođen je u selu Kuželj u Gorskom kotaru. Već 1914. godine odlazi u rat. 1915. godine zarobljen je u Galiciji. Nakon toga boravi neko vrijeme 1917. godine u sabirnom centru za ratne zarobljenike u Omsku u Sibiru. Tamo mu njegov brat Martin (koji je i sam bio u ratu) šalje dopisnice s pozdravima, upitima o Josipovom zdravlju i vijestima od kuće i s ratišta (primjerice o smrti zajedničkog prijatelja Ivana Beljana). Potpuni podaci o Josipovom vremenu u zarobljeništvu i vremenu prije toga nisu poznati. Postoje neke dopisnice koje je poslao preko Crvenog križa, tek toliko da se javi da je živ. U obitelji Curl sačuvan je dnevnik u kojemu Josip opisuje svoj povratak iz Sibira: 7. kolovoza 1919 odlazak iz Krasnojarska. 25. kolovoza dolazak u Vladivostok. Tamo su bili svrstani u tri klase: bolesni i invalidi, slobodni vojnici i takozvani talijanski iredenti koji su na red došli tek 28. veljače 1920. godine. Josip Curl s Talijanima kreće na put 28.veljače 1920. Peti dan putovanja stižu pred port Shangai. Postoje zapisi o daljnjem putovanju na slobodnom moru, na brodu Texas Maru. 13.03. 1920. stižu u Singapore, gdje su se zadržali tri dana. Nastavljaju plovodbu na oceanu, uz otok Sumatra, Josip u dnevniku piše o meniju i tome što su jeli na brodu. 30. ožujka 'stigli smo do visine Adena', znači na ulazu u Crveno more. 2. travnja spominje kao Karfreitag (Veliki petak), a 4. travnja, na Uskrs piše kako su '...imali za doručak kaffu, za ručak gulaš s makaronima, pola litre kiselog crvenog fabriks? francuskog vina, 5 cigareta...' 6. travnja 1920. dolaze u Port Said, gdje su kupili 6 velikih goveda. Slijedi nečitljivi datum kada već plove Sredozemnim morem. Tu dnevnik završava. Jospi Curl vratio se kući 1920. godine, nakon 6 godina izbivanja. Kao uspomenu na svoje sudjelovanje u ratu donio je sablju iz Galicije i prsten iz Sibira. || Sablja s bojišta u Galiciji, prsten s ugraviranom riječi Sibir i godinom 1919., uokvirena slika Josipa Curla, razglednica iz Rusije s motivom ruske čizme kako gazi austrougarskog vojnika, fotokopije razglednica iz Omska (originalni nisu sačuvani) || || Weapon || Sablja iz Galicije || || Prisoners of War || 61.01370970000001,99.1966559 || Memorabilia || Prsten iz Sibira || Sibir || || Razglednica iz Rusije s motivom ruske čizme koja gazi austrougarskog vojnika. || Postcard || Razglednica iz Rusije || Prisoners of War || Front || || Prisoners of War || Postcard || Razglednica iz Rusije s motivom ruske čizme koja gazi austrougarskog vojnika. || Back || Razglednica iz Rusije || || U sjećanje na moje doba službe, Josip Curl na portretu austrougarskog vojnika. Slika je velikog formata, uokvirena. || Photograph || Recruitment and Conscription || Zur Erinnerung an meine Dientszeit || || Official document || 56.01528339999999,92.8932476 || Potvrda iz Rusije || Prisoners of War || Potvrda iz Rusije u kojoj stoji da se Josip Curl nalazi na popisu vojnih zarobljenika. Izdana 1919. godine. || Русский || Krasnojarsk || || Razglednice poslane u Omsk || Prisoners of War || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || Deutsch || Postcard || Front || Hrvatski || || Back || Prisoners of War || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || Postcard || Deutsch || Hrvatski || Razglednice poslane u Omsk || || Postcard || Prisoners of War || Front || Razglednice poslane u Omsk || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || || Razglednice poslane u Omsk || Prisoners of War || Postcard || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || Back || || Postcard || Front || Razglednice poslane u Omsk || Hrvatski || English || Deutsch || Prisoners of War || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || || Deutsch || Postcard || English || Hrvatski || Prisoners of War || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. Piše mu na njemačkom, hrvatskom i engleskom. || Back || Razglednice poslane u Omsk || || Razglednice poslane u Omsk || Prisoners of War || Postcard || Deutsch || Front || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || Hrvatski || || Deutsch || Back || Razglednice poslane u Omsk || Hrvatski || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || Postcard || Prisoners of War || || Razglednice poslane u Omsk || Hrvatski || Postcard || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || Deutsch || Slovenčina || Prisoners of War || Front || || Fotokopije razglednica koje je Martin Curl poslao bratu Josipu u zarobljenički logor u Omsku. || Razglednice poslane u Omsk || Deutsch || Back || Hrvatski

Go to: